AUTHORIZED POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المأذون
• للوظائف المأذون ب
• وظيفــــة معتمدة
• الوظائف المرخص ب

Examples of using Authorized posts in English and their translations into Arabic

Authorized posts.
الوظائف المعتمدة

There were 9 vacancies out of the 49 authorized posts.
وكانت هناك 9 شواغر من 49 وظيفة مأذون بها

Thirteen authorized posts were vacant at the end of the year.
وشغرت ثﻻث عشرة وظيفة مأذونا بها بنهاية العام

The functions of 2 of the currently authorized posts will be adjusted as follows.
وستعدّل مهام وظيفتين من الوظائف المأذون بها حاليا كما يلي

Staffing table A basic tool in managing human resources is a staffing table establishing authorized posts.
ثمة أداة رئيسية في تنظيم الموارد البشرية هي الجدول المؤسس للوظائف المأذون بها

A breakdown of the authorized posts, by section, is provided in table 3.
ويرد في الجدول 3 تفصيل للوظائف المأذون بها، حسب القسم

In the case of national staff, the number of incumbents exceeded authorized posts by 25 per cent.
وبالنسبة للموظفين الوطنيين، تجاوز عدد الشاغلين الحاليين للمناصب المعدَّل المأذون به للوظائف بنسبة 25 في المائة

Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005.
إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية حتى 31 تموز/يوليه 2005

At the middle management level, there were 39 vacant posts, representing 18 per cent of the authorized posts.
وعلى مستوى الإدارة الوسطى، كانت هناك 39 وظيفة شاغرة، وهو ما يمثل نسبة 18 في المائة من الوظائف المأذون بها

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget(by section) as of 30 April 1999.
إحصاءات الشغور للوظائف المأذون بها في الميزانية العادية حسب الباب في ٠٣ نيسان/أبريل ٩٩٩١

The reorganization of UNHCR international staffing has resulted in actual staffing exceeding authorized posts by 210.
وقد أدت إعادة تنظيم ملاك الموظفين الدوليين في المفوضية إلى زيادة عدد الموظفين الفعليين عن الوظائف المأذون بها بمقدار 210

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget(by section), as at 31 October 2004.
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004

At the middle management level, there were 120 vacant posts, which represented 28 per cent of the authorized posts.
وعلى مستوى الإدارة الوسطى، كانت هناك 120 وظيفة شاغرة، وهو ما يمثل نسبة 28 في المائة من الوظائف المأذون بها

Vacancy statistics of authorized posts under the regular budget(by section) As of 30 September 2002.
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية البرنامجية في 30 أيلول/سبتمبر 2002 أبواب الميزانية

The Conduct and Discipline Team has already moved 4 of its 13 authorized posts to new offices in Goma, Bunia and Bukavu.
سبق أن نقل الفريق المعني بالسلوك والانضباط 4 من 13 وظيفة مأذون له بها إلى المكاتب الجديدة في غوما وبونيا وبوكافو

Authorized posts: 30,804 authorized posts, of which 9,738 are international posts and 21,066 are national posts..
الوظائف المأذون بها: 804 30 وظائف مأذون بها، منها 738 9 وظيفة دولية و 066 21 وظيفة وطنية

From 1988 to 1999, the total number of authorized posts in the Secretariat declined by 1,155(11.7 per cent).
وبين عامــــي ١٩٨٨ و ١٩٩٩، انخفــض العدد الكلي للوظائف المأذون بها في اﻷمانة العامة بمقدار ١٥٥ ١ وظيفة ١١,٧ في المائة

With regard to sources of funding for the 13,543 staff of the Secretariat, the 1998 regular budget contains 8,792 authorized posts.
وفيما يتعلق بمصادر التمويل الﻻزم لموظفي اﻷمانة العامة البالغ عددهم ٣٤٥ ٣١، فإن الميزانية العادية لعام ٨٩٩١ تتضمن ٢٩٧ ٨ وظيفة مأذونا بها

Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget, by section, as at 31 October 2006.
إحصاءات الشواغر بالنسبة للوظائف المأذون بها في الميزانية العادية(حسب الأبواب)، في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006

The vacancy rate was determined by comparing the number of staff members included on the payroll and the total number of authorized posts.
وقال إنه لتحديد النسبة المئوية من الوظائف الشاغرة، يقارن عدد الموظفين المسجلين في جدول الرواتب والعدد اﻹجمالي للوظائف المأذون بها

Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget, by section, as at 31 October 2010.
ألف- إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية موزعة حسب الأبواب حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الباب

As at 10 March 2004, ICTR had 919 staff members against 1,039 authorized posts with 120 vacant posts..
اعتبارا من 10 آذار/مارس 2004 كانت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تضم 919 موظفا مقابل 039 1 من الوظائف المأذون بها إضافة إلى 120 وظيفة شاغرة

Table 11 Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget(by section) as of 31 March 2001.
إحصاءات الشواغر في الوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية(حسب أجزاء الميزانية) في 31 آذار/مارس 2001

Thus, it might be possible in the spring to convert the posts staffed by gratis personnel into authorized posts, which would be open to nationals of any country.
وهكذا ربما يكون باﻹمكان في الربيع نقل الوظائف التي يشغلها موظفون بﻻ مقابل إلى وظائف مأذون بها وتكون مفتوحة أمام مواطني أي بلد

It had some 452 authorized posts, of which 172 were funded from the regular budget and 280 from extrabudgetary resources.
وكانت لديه نحو 452 وظيفة معتمدة، منها 172 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 280 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية

Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for authorized posts for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشغور في الوظائف المأذون بها للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

(b) The transfer of four previously authorized posts from the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia budget to the OIOS budget;
(ب) نقل أربع وظائف مأذون بها سابقاً من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال إلى ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Authorized staffing, actual incumbency and vacancy rates for authorized posts for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشغور الفعلية في الوظائف المأذون بها للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

The Advisory Committee further recommends that the Secretary-General be requested to review all previously authorized posts in the support account so as to ensure compliance with the criteria referred to in paragraph 22 above and report thereon to the Advisory Committee.
وعﻻوة على ذلك توصي اللجنة اﻻستشارية بأن يطلب من اﻷمين العام استعراض جميع الوظائف المأذون بها سابقا في حساب الدعم حتى يتسنى ضمان اﻻمتثال للمعايير المشار إليها في الفقرة ٢٢ أعﻻه، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة اﻻستشارية