AVAILABLE DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثائق المتاحة
• الوثائق المتوافرة
• الوثائق المتوفرة
• المستندات المتاحة

Examples of using Available documentation in English and their translations into Arabic

A description of the available documentation.
وصف الوثائق المتاحة

Lots of available documentation and support for when you need help.
الكثير من الوثائق المتاحة والدعم عندما تحتاج إلى مساعدة

The Commission received eye witness testimony and examined available documentation.
وقد حصلت اللجنة على شهادة شاهد عيان وفحصت الوثائق المتاحة

Lack of available documentation.
الوثائق غير كافية المتاحة

While waiting in Kigali for authorization to visit eastern Zaire, the members of the joint mission studied all the available documentation and heard many spontaneous testimonies.
قام أعضاء البعثة المشتركة، وهم ينتظرون بكيغالي رخصة الذهاب إلى شرق زائير، بدراسة جميع الوثائق المتاحة وجمعوا شهادات تلقائية عديدة

To consult the available documentation for the session, please click here.
وللاطلاع على وثائق الدورة المتاحة، انقر هنا

The Body subsequently placed advertisements on the radio and in newspapers throughout the country to solicit all available documentation pertaining to private use permits.
وقد بثت هيئة التحقيق المستقلة الخاصة في وقت لاحق، في شتى أنحاء البلد، إعلانات عبر الإذاعة، وفي الصحف تلتمس فيها موافاتها بجميع المستندات المتاحة المتعلقة بتراخيص الاستغلال الخاص

To consult the available documentation for the session, please click here.
وللاطلاع على وثائق الدورة المتاحة، يرجى النقر هنا

In selecting the above issues for consideration, and in analysing them, the Secretariat reviewed available documentation on the review systems that certain related conventions employ.
لدى اختيار القضايا المذكورة أعﻻه ﻷغراض النظر فيها، ولدى تحليل هذه القضايا، قامت اﻷمانة باستعراض الوثائق المتاحة بشأن نظم اﻻستعراض المستخدمة في بعض اﻻتفاقيات ذات الصلة

The available documentation provided a sound basis for an in-depth consideration of the matter.
ووفرت الوثائق المتاحة أساسا متينا للنظر المتعمق في المسألة

The South African Government has been asked to provide all available documentation on this import, to establish the origin of this trade.
وطلب إلى حكومة جنوب أفريقيا أن تقدم جميع الوثائق المتاحة المتعلقة بهذا الاستيراد بغية تحديد منشأ هذه العملية التجارية

All available documentation indicates that the Armenian authorities involved in this matter acted in accordance with both national and international legal standards.
فجميع الوثائق المتاحة تبين أن السلطات الأرمنية التي اشتركت في هذه القضية تصرفت بما يتفق مع كل من المعايير القانونية الوطنية والدولية

Audit activities included interviewing staff and reviewing available documentation of the Chambers, the Registry and OTP.
وشملت أنشطة مراجعة الحسابات إجراء مقابلات شخصية مع الموظفين واستعراض الوثائق المتوافرة الخاصة بغرفة المشورة وقلم المحكمة ومكتب المدعي العام

Pulling together all available documentation, the Save Syrian Schools project organizations counted a total of 1,292 schools that were attacked from 2011 to mid-2017.
قامت المنظّمات المشاركة في العمل على مشروع"أنقذوا مدارس سوريا" بجمعِ الوثائق المتوفّرة لديها، فأحصت وقوعَ1292 هجومًا على المدارس ما بين العام 2011 ومنتصف العام 2017

The activities of the labour inspector are reduced to finding out whether or not the employer has complied with the duty to counteract discrimination in the workplace based on the evidence and the available documentation.
إذ تقتصر أنشطة مفتش العمل على تحديد ما إذا كان صاحب العمل قد امتثل لواجبه بمواجهة التمييز في مكان العمل استنادا إلى الأدلة والمستندات المتاحة

The SCG maintains publically available documentation and provides free advice to individuals, organizations and companies.
ويحتفظ" مكتب الفرص المتكافئة" بوثائق متوفرة للعامة ويقدم مشورات للأفراد والمنظمات والشركات

The use of the optical disk system and the Internet might result in savings for the United Nations and its Member States, which should be able to access the optical disk and thus obtain all available documentation.
وقد يسفر استعمال نظام اﻷقراص الضوئية وشبكة اﻹنترنت عن تحقيق وفورات لﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء التي ينبغي أن تتمكن من الوصول إلى اﻷقراص الضوئية ومن ثم الحصول على جميع الوثائق المتوفرة

To meet those objectives, JIU had reviewed the available documentation on previous, current and proposed Secretariat performance evaluation processes.
وأضاف قائﻻ إن وحدة التفتيش المشتركة قامت، بغية تحقيق هذه اﻷهداف، باستعراض الوثائق المتوفرة بشأن العمليات السابقة والحالية والمقترحة لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة

Available documentation also showed that $310,680 worth of equipment from the Rwanda Operation was either sold to various United Nations system entities or transferred to other OHCHR operations.
وأظهرت الوثائق المتوافرة أيضا أن معدات من عملية رواندا قيمتها 680 310 دولارا إما بيعت للكيانات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وإما نُقلت إلى عمليات أخرى من عمليات المفوضية

Also, in a number of regional programmes and projects, the available documentation did not provide any information on the specific budget allocations, interventions or results aimed for(or achieved) in each of the countries involved in the initiative.
وأيضا، في عدد من البرامج والمشاريع الإقليمية، لم توفر الوثائق المتاحة أي معلومات عن مخصصات الميزانية المحددة، أو التدخلات أو النتائج المتوخاة(أو المنجزة) في كل من البلدان المشاركة في هذه المبادرة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد استخلصت وفقاً لطرائق معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات أجريت وتم توثيقها وفقاً لمبادئ وإجراءات علمية معترف بها بشكل عام

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأثبتت الوثائق المتاحة أن البيانات قد جمعت وفقاً للطرق المعترف بها علمياً، وأن استعراض البيانات قد أجرى ووثق وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصورة عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أن البيانات قد وضعت وفقا للطرق المعترف بها علمياً، وأن استعراضات البيانات قد جرت ووثقت وفقا للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصفة عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognised methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognised scientific principles and procedures.
ودلت الوثائق المتوافرة على أن البيانات قد توافرت طبقاً للطرق العلمية المعروفة، وأن استعراضات البيانات أجريت وَوُثِقت طبقاً للمبادئ والإجراءات العامة المتداولة علمياً

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودللت الوثائق المتوافرة على أن البيانات كان تم توليدها طبقاً لطرق معترف بها علمياً وأن استعراضاً للبيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات المعترف بها بصفة عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودللت الوثائق المتوافرة على أن البيانات كانت قد تولدت بموجب طرائق علمية معترف بها، وأن استعراضات البيانات أُجريت ووثقت على أساس مبادئ وإجراءات علمية معترف بها بصورة عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أن البيانات قد تولدت طبقاً لأساليب معترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت وتم توثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بشكل عام

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودللت الوثائق المتوافرة على أن البيانات تم الحصول عليها طبقاً لطرائق معترف بها علمياً، وأن استعراضات البيانات أُجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها عامة

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأوضحت الوثائق المتاحة أنه قد تم استخلاص البيانات وفقاً للأساليب العلمية المعترف بها، وأن استعراض البيانات قد تم إجراؤه وتوثيقه وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بوجه عام

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods, and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
ودلت الوثائق المتوافرة على أن البيانات كان قد تم توليدها طبقاً للطرق المعترف بها علمياً وأن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها بصورة عامة

How to use "available documentation" in a sentence

We recommend studying available documentation carefully before you use Product Options.

Biggest problem is the lack of available documentation about this subject.

Did you consult the other available documentation for our latest release?

The available documentation is not sufficient to get all the answers.

It covers three main areas: support provided, available documentation and tools.

Instead, applicants must review all available documentation on the site .

Open format: A file format with publicly available documentation or specifications.

Links to available documentation may be found on this web page.

Any available documentation will be available via the various relevant tabs.

Download the available documentation regarding the Global Compact in PDF format.