BACKDROP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلفية
• السياق
• ضوء
• في ظل
• الخلفية
• كخلفية

Examples of using Backdrop in English and their translations into Arabic

What's he saying about backdrop?
ماذا يقول عن الخلفيه؟?

Against this backdrop our story begins.
على ضوء ما تم ذكره ستبدأ قصتنا

But for now, let's stop and look at our beautiful tennis-centre backdrop.
ولكن دعونا نتوقف قليلاً للنظر إلى خلفية الملعب الجميلة

Same character, only backdrop has changed.
نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط

Against this backdrop, the original issue paper proposed the following.
ومن هذا المنطلق، جرى اقتراح ما يلي في ورقة المسائل الأصلية

It has also become a very popular backdrop for wedding photography.
وأصبح أيضًا خلفيّة مشهورة جدًا لصور الزفاف

Mandatory retirement is only part of the economic and political backdrop.
ولا يشكل التقاعد الإلزامي إلا جزءا من الخلفية الاقتصادية والسياسية

Against such a backdrop, prices were set to fall.
وعلى هذا الأساس، لا بد أن تنخفض الأسعار

It is the arena where objects do their thing, the backdrop of our experience.
ومن الساحة أين الأجسام شيء الخاصة, على خلفية تجربتنا

It is against that backdrop that the resolution on Holocaust denial was conceived.
وقد صيغ القرار بشأن إنكار محرقة اليهود إزاء تلك الخلفية

All these other houses are orientated to look down at our place… because it's like a backdrop for their air-conditioned nightmare houses.
جميع تلك البيوت تُطل للإسفل على منزلنا… لأنها تبدو كخلفية لبيوتهم المكيّفة اللعينة

Clearly, against that backdrop, a set of absolute priorities must be established.
وفي هذا السياق، فإن من الضروري وضع مجموعة من اﻷولويات المطلقة

However, there is a pressing and urgent need for such re-examination to be carried out against the backdrop of the environmental and economic challenges now facing us.
غير أن هناك حاجة ماسة وطارئة الى إعادة النظر هذه- على ضوء التحديات البيئية واﻻقتصادية التي نواجهها

Against that backdrop, we need to build global partnerships within a new spirit of multilateralism.
وإزاء هذه الخلفية نحتاج إلى بناء شراكة عالمية انطلاقا من روح التعددية

This is their home, not the backdrop for your revenge! Look up.
هذا موطنهم، ليس الخلفية لإنتقامِك إنظر لأعلى

Against this backdrop, financing needs for poverty eradication and sustainable development remain significant.
في ظل هذه الظروف، لا تزال هناك احتياجات تمويل كبيرة للقضاء على الفقر وللتنمية المستدامة

You can decorate your backdrop, cake and head tables.
يمكنك تزيين الخلفية، كعكة ورئيس الجداول

Against this backdrop, the INC recommends the Conference of the Parties at its first session to take the following decision.
وعلى ضوء ذلك، توصي لجنة التفاوض الحكومية الدولية مؤتمر اﻷطراف أن يتخذ، في دورته اﻷولى، المقرر التالي

Kaimai Range forms a backdrop to Tauranga Harbour.
سلسلة جبال الكاي ماي في خلفية ميناء تاورانجا

Against such a backdrop, we would like to stress three points that we consider to be of particular importance in moving the international partnership with Afghanistan forward.
وعلى ضوء هذا، نود أن نبرز ثلاث نقاط، نعتبرها ذات أهمية خاصة للمضي قدما بالشراكة الدولية مع أفغانستان

With the Atlas mountains as a backdrop, Marrakech is a paradise for golfers.
مع جبال الأطلس كخلفية، مراكش هو الجنة لاعبي الغولف

Against that backdrop, the Commission turned to the two options put forward by ACPAQ for the treatment of out-of-area expenditures at group I duty stations.
وفي هذا السياق، عادت اللجنة إلى الخيارين الذين اقترحتهما اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل لمعالجة النفقات الخارجية في مراكز العمل، المجموعة اﻷولى

That objective, I believe, should form the backdrop for our negotiations in the weeks ahead.
وأرى أن يشكل هذا الهدف الخلفية لمفاوضاتنا في الأسابيع المقبلة

Against that backdrop, at its 1996 session, the Special Committee had accorded primordial importance to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.
وفي هذا السياق، أولت اللجنة الخاصة، في دورتها لعام ١٩٩٦، عناية خاصة لمسألة مساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

These negative experiences provided the backdrop to the recently published Brahimi report.
وهاتان التجربتان السلبيتان توفران الخلفية لتقرير الإبراهيمي الذي نشر مؤخرا

Against that backdrop of opportunities and uncertainties, development cooperation could not be separated from the more difficult task of harnessing globalization for the benefit of all.
وفي هذا السياق من الفرص والارتياب، لا يمكن للتعاون من أجل التنمية أن ينفصل عن المهمة البالغة الصعوبة، وهي التحكم في العولمة بما يفيد الجميع

A pine tree forest forms a backdrop to the wooden fence in the foreground.
تشكل غابة شجرة الصنوبر على خلفية السياج الخشبي في المقدمة

Against that backdrop, the international community needed to assess the role it expected the United Nations to play under the prevailing international economic conditions.
وبعد أن أوردت المتكلمة جميع الجوانب المذكورة، أشارت إلى أن على المجتمع الدولي أن يقيم الدور الذي يتوقع أن تضطلع به اﻷمم المتحدة في ظل الظروف اﻻقتصادية الدولية السائدة

The light from that cosmic backdrop has taken 13.7 billion years to make it to Earth.
استغرق ضوء هذه الخلفية الكونية 13,7 مليار عام ليصل إلى الأرض

The use of the MDGs as a backdrop to assessing socio-economic vulnerability was also perceived to be useful in this regard.
كما ارتُئي أن من المفيد في هذا الصدد استخدام الأهداف الإنمائية للألفية كخلفية لتقييم قابلية التأثر من الناحية الاجتماعية- الاقتصادية

How to use "backdrop" in a sentence

DIY photography backdrop obsession: TOO MANY?!

Requisite photobooth backdrop via Studio Mucci.

Sometimes the backdrop makes the CAT-egory.

Doesn't make good filming backdrop noises.

Manfrotto 1314B Backdrop Set Stand Kit.

That’s the backdrop for major U.S.

Stunning backdrop for our wedding day.

The dress and backdrop look later.

bar backdrop center section rustic ideas.

What colour backdrop would you like?