Examples of using Basayev in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't see Basayev.
لا أرى باسايفMeans Basayev is hunting.
مما يعني أن(باسايف) يصطادContact with Basayev!
اشتباك مع باسايفBasayev came here to kill Merrick.
جاء(باسايف) هنا ليقتل ميريكState Department Basayev.
So Basayev wasn't even a real terrorist?
ألم يكن(باسايف) إرهابيًّا حقيقيًّا إذن؟?Don't worry so much about what Basayev did.
لا تنشغل بما فعله باسايفBasayev's been looking for you as hard as we have.
باسييف كان يبحث عنك بجد كما كنا نفعل نحنYou're an accountant for Maxim Basayev.
أنت محاسب تعمل لــ"ماكسيم باسايفWe come to Shamil Basayev, a scientist.
لقد أتينا إلى شمايال بيسريف،إنه عالمA hotel guest by the name of Umar Basayev.
نزيل في الفندق اسمه"عمر باساييفYou said Basayev's worth $10 million to someone.
إنك قلت أن باسايف. يساوي عشرة ملايين لأحدهمEven if that means giving myself up to Basayev.
حتى إن كان ذلك تسليم نفسي لــ"باسييفIt's probably tipped off Basayev that she's in play.
أنها بذلك ربما تدل"باسييف" بأنها جزء من اللعبةThey tell me he's got no connection with the accountant, with Basayev.
هم اخبرونى انه لاصلة له بالمحاسب او بــ بساييفSince the battles with Basayev and Khattab, the secondChechen War.
منذ المعارك مع باساييف و خطاب، والثانيالحرب الشيشانيةKellerman took us out here to interrogate Basayev, then kill him.
أخذنا(كيلرمان) لهنا كيما. نستجوب(باسايف)، ثم نقتلهBasayev agreed to help us if we promised to abduct the father-in-law quick and surgical.
وافق(باسايف) على مساعدتنا لو وعدناه باختطاف الصهر بسرعة ودقَّةHe already got you to shoot your boss. Basayev's all bound up.
لقد حملك على إرداء رئيسكما بالفعل. ناهيك عن أن(باسايف) مقيَّد تمامًاAnd when word got out Basayev left just before the bomb hit, he got branded a traitor.
وحينما انتشرت الأنباء أن باسايف. غادر قُبَيل انفجار القنبلة، توسَّمه الجميع خائنًاIf I told you that the plan was to kill Aleksey Basayev, would you be surprised?
لو أخبرتك أن الخطة تقتضي قتل أليكسي باسايف، أيفاجئك ذلك؟?No, we wouldn't even have to fight them.You just have to make it impossible for them to kill Basayev.
كلا، لن يتعيَّنأن نقاتلهما. إنما اجعل قتل(باسايف) محالًاIt can't be that hard to figure out a way to get Basayev to the people that want him.
إيجاد سبيلًا لإعادة باسايف. لمَن يريدونه ليس بالأمر الصعبMuch like Mr. Basayev, many other hired or volunteer mercenaries went through military training in Abkhazia.
وعلى غرار السيد باساييف، تلقى عديدون آخرون من المرتزقة المؤجرين أو المتطوعين التدريب العسكري في أبخازياIn August 1999, separatist forces led by Basayev and Khattab invade Dagestan.
وفي آب/ أغسطس1999، قامت القوات الانفصالية بقيادة باساييف و خطاب بغزو داغستانShamil Basayev was convicted for crimes under part 2 of article 73(e) of the Criminal Code of Georgia and is being prosecuted.
وأدين شاميل باساييف بارتكاب جرائم، بموجب البند 2، من المادة 73(هـ) من القانون الجنائي لجورجيا، وتتم مقاضاتهHe's got the connect to theheroin traffickers who are gonna bring Basayev back to the guy with the money.
هو ذو الصلة بمروّجي الهيروين الذين. سيعيدون(باسايف) للرجل ذي الأموالMr. Basayev has assumed responsibility for various terrorist attacks in the territory of the Russian Federation which have claimed hundreds of lives.
ولقد أعلن السيد باساييف مسؤوليته عن هجمات إرهابية مختلفة داخل أراضي الاتحاد الروسي، تسببت في إزهاق أرواح مئات الأفرادStatement of the National Security Council of Georgia regarding theUnited States request for the inclusion of Shamil Basayev in the list of terrorists.
بيان صادر عن مجلس الأمن الوطني لجورجيابشأن طلب الولايات المتحدة إدراج شاميل باساييف في قائمة الإرهابيينTherefore, the United States, Great Britain andthe Russian Federation requested the United Nations to include Mr. Basayev in the list of dangerous terrorists.
ولأجل ذلك، طلبت الولايات المتحدة، وبريطانياالعظمى والاتحاد الروسي إلى الأمم المتحدة إدراج اسم السيد باساييف على قائمة أسماء العناصر الإرهابية الخطيرة
