BASIC CAPACITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة الأساسية
• القدرات الأساسية
• قدرة أساسية
• القدرة اﻷساسية

Examples of using Basic capacity in English and their translations into Arabic

Total(basic capacity plus country-specific programming).
المجموع(القدرة الأساسية زائد البرمجة القطرية

Capacity-building in LDCs should concentrate on ensuring basic capacity of working Government.
ينبغي أن يركز بناء القدرات في أقل البلدان نموا على تأمين القدرة اﻷساسية للحكومة العاملة

It means lack of basic capacity to participate effectively in society.
ويعني نقصاً في القدرة الأساسية على المشاركة بفعالية في المجتمع

In all our consultations it has been clearly pointed out to us that core funding is essential to sustain the continued basic capacity of the UN System.
وقد قيل لنا بوضوح في جميع مشاوراتنا إن التمويل الأساسي ضروري للمحافظة على استمرار القدرة الأساسية لمنظومة الأمم المتحدة

F-FDTL may have basic capacity for company-level response.
قد تكون لدى القوات المسلحة التيمورية قدرة أساسية على الاستجابة على مستوى السرية

UNODC supported-- through mentoring, computer-based training and assistance to regional bodies-- the development of legislation and basic capacity to fight money-laundering.
وساند الكتب، من خلال توفير الإرشاد والتدريب الحاسوبي والمساعدة للهيئات الإقليمية، وضع التشريعات وتطوير القدرات الأساسية لمكافحة غسل الأموال

Represents the basic capacity of the bucket and bucket, the actual size is subject to the standard.
يمثل القدرة الأساسية للدلو والجرافة، الحجم الفعلي يخضع للمعيار

However, the Deputy Special Representative for pillar II will retain basic capacity to support humanitarian coordination functions at the Mission.
غير أن نائب الممثل الخاص للدعامة الثانية سيحتفظ بالقدرة الأساسية على دعم مهام تنسيق الشؤون الإنسانية في البعثة

However, this basic capacity may need to be supplemented with specialist emergency medical teams or air ambulance services, depending on the prevailing medical facility infrastructure.
ولكن قد يتعين استكمال هذه القدرة الأساسية بأفرقة طبية أو بخدمات إسعافية متخصصة في حالات الطوارئ، تبعا للهياكل الأساسية للمرافق الطبية القائمة

Developing countries often lack the basic capacity to absorb and benefit from new technologies.
وتفتقر البلدان النامية في أغلب الأحيان إلى القدرة الأساسية على استيعاب التكنولوجيات الجديدة والاستفادة منها

The uncertainty about available resources, particularly if viewed in the context of the very limited resource base of the Division, made the basic capacity for effective management a significant challenge.
وإن عدم التيقن من توفر الموارد، خصوصا وأن الموارد المتوفرة لدى الشعبة محدودة جدا، جعل القدرة اﻷساسية على اﻹدارة الكفؤة عملية تنطوي على تحد كبير

Regional and national institutions should have basic capacity to monitor disasters, mitigate their impact and coordinate disaster response.
وينبغي أن تمتلك المؤسسات الإقليمية والوطنية القدرة الأساسية لرصد الكوارث والتخفيف من حدة آثارها وتنسيق الاستجابة للكوارث

UNMIL has provided the Commission with county profiles, while UNDP has provided office equipment to 13 key government ministries and other institutions to assist them in restoring basic capacity.
وأمدت البعثة اللجنة ببيانات قطرية موجزة، في حين قدم البرنامج الإنمائي معدات مكتبية لثلاث عشرة وزارة رئيسية ولبعض المؤسسات الأخرى لمساعدتها على استعادة قدراتها الأساسية

However, every effort should be made to ensure that the basic capacity and programmatic funding is in place by the end of 2013, when the proposed review will be conducted.
غير أنه ينبغي بذل كل جهد ممكن لكفالة توافر القدرة الأساسية والتمويل البرنامجي بحلول نهاية عام 2013، عندما يجرى الاستعراض المقترح

In the final analysis, whatever the current reasons for non-reporting, since all Member States have submitted at least one report to the CTC, the basic capacity must exist.
وفي النهاية، مهما كانت الأسباب الحالية لعدم تقديم التقارير، من المؤكد أن القدرة الأساسية على القيام بذلك موجودة، بما أن جميع الدول الأعضاء قد قدمت تقريرا واحدا على الأقل إلى لجنة مكافحة الإرهاب

It was noted that there was a need for the State to always maintain a basic capacity in order to work in partnership with the private sector, in addition to maintaining its decision-making power and its monitoring responsibilities.
وأشير إلى ضرورة احتفاظ الدولة دائماً بقدرة أساسية للعمل في شراكة مع القطاع الخاص، وذلك إلى جانب الاحتفاظ بسلطتها في مجال صنع القرار ومسؤولياتها في مجال الرصد

In addition, our technical cooperation with the IAEA to apply isotope techniques in managing our water resources has enabled us to build some basic capacity to generate useful isotopic data.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد مكننا تعاوننا التقني مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق تقنيات النظائر في إدارة مواردنا المائية من بناء بعض القدرات الأساسية لجمع بيانات مفيدة تتعلق بالنظائر

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are putting in place basic capacity to assess and analyse the levels of risk regarding security and safety-related issues prior to the establishment of a mission and regularly during the mission lifecycle.
تقوم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بإنشاء قدرات أساسية لتقييم وتحليل مستويات المخاطرة فيما يتصل بالسلامة والأمن قبل إنشاء بعثة ثم، بشكل منتظم، خلال عمل البعثة

Technical assistance should therefore focus on supporting States parties in setting up the institutional framework required by the Convention with a view to providing the basic capacity for further implementation of the provisions of the Convention.
لذلك ينبغي أن تركّز المساعدة التقنية على دعم الدول الأطراف في إقامة الإطار المؤسسي الذي تتطلبه الاتفاقية، بهدف توفير القدرة الأساسية على المضي قُدما في تنفيذ أحكام اتفاقية

It reiterated that there should be a determination of what constituted a core or basic capacity necessary to effectively manage and backstop peacekeeping operations and what constituted a scalable capacity that responded to changes in the level of peacekeeping activity.
وتؤكد اللجنة من جديد أنه يجب تحديد ما الذي يشكل النواة أو القدرة الأساسية اللازمة لتحقيق إدارة فعالة لعمليات حفظ السلام وتقديم الدعم لما يشكل قدرة بوسعها مضاهاة حجم التغيرات التي تطرأ في مستويات نشاط عمليات حفظ السلام

In the meeting with the Speaker of the Parliament it was noted that the Sierra Leone Parliament is heavily dependent on the central Government and lacks the basic capacity to perform its role as an independent branch of the Government.
وخلال الاجتماع الذي عقد مع رئيس البرلمان، لوحظ أن برلمان سيراليون يعتمد اعتمادا كبيرا على الحكومة المركزية، وأنه يفتقر إلى القدرة الأساسية للاضطلاع بدوره بوصفه فرع مستقل من فروع الحكومة

Model Description W Z stands for digging machine 10 50 represents the basic capacity of the bucket and bucket the actual size is subject to the standard J stands for mechanical transmission double clutch pedal plate Y stands for hydraulic transmission no clutching hydraulic torque converter P stands for simple shed.
نموذج الوصف WZ لتقف على آلة الحفر 10-50 يمثل القدرة الأساسية للدلو والجرافة، الحجم الفعلي يخضع للمعيار J تعني ناقل حركة ميكانيكي، لوحة دواسة مزدوجة القابض Y تعني النقل الهيدروليكي، أي محول عزم الدوران الهيدروليكي P تعني سقيفة بسيطة، مواد PVC

Plans are under way to conduct an Organization-wide gender mainstreaming training exercise, thus ensuring a basic capacity to apply a gender approach by all staff of the Organization.
وثمة خطط قيد التنفيذ لإجراء تمرين تدريـبي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق المنظمة، مما يكفل توفـُّر قدرة أساسية على تطبيق نهج يراعي المنظور الجنساني من قـِبل جميع موظـَّفي المنظمة

The United States reported that it would continue to focus on the following: building the basic capacity of the major law enforcement agencies, in particular the Ministry of the Interior and the Tajik border guards; expanding mid-level management and leadership training to those entities; and continuing to push for meaningful anti-corruption efforts throughout the Government.
وأفادت الولايات المتحدة أنها ستواصل التركيز على ما يلي: بناء القدرة الأساسية لأجهزة إنفاذ القانون الرئيسية، ولا سيما وزارة الداخلية وحرس الحدود في طاجيكستان؛ وتوسيع الإدارة على المستوى الأوسط وتدريب قادة تلك الكيانات؛ ومواصلة الضغط باتجاه بذل جهود مجدية في مكافحة الفساد في جميع الإدارات الحكومية

Towards that end, the Government of Japan has launched the Regional Comprehensive Development Assistance Programme-- also known as the Ogata Initiative-- the overall objective of which is to strengthen the basic capacity of regional communities.
ولتحقيق هذا الهدف، بدأت الحكومة اليابانية البرنامج الإقليمي للمساعدة الإنمائية الشاملة- المعروف أيضا بمبادرة أوغاتا- والهدف العام لهذا البرنامج هو تعزيز القدرات الأساسية للمجتمعات الإقليمية

Each State Coordinator will be supported by a State Operations Centre, under the political cluster, providing basic capacity for round-the-clock situational awareness and integrated analysis at the state level.
ويتلقى كل واحد من منسقي شؤون الولايات الدعم من مركز للعمليات على صعيد الولاية خاضع للمجموعة السياسية، ويوفر القدرات الأساسية على مدار الساعة في مجال الإلمام بالحالة القائمة والتحليل المتكامل على صعيد الولاية

One representative, however, said that, since only administrative action was required to implement the Convention, the costs involved were not significant, provided that countries already had the basic capacity to manage chemicals.
بيد أن أحد الممثلين قال إنه حيث أن ثمة احتياج فقط إلى إجراء إداري لتنفيذ الاتفاقية، فإن التكاليف التي ينطوي عليها ذلك ليست ذات شأن، شريطة أن يكون لدى البلدان بالفعل قدرة أساسية على إدارة المواد الكيميائية

GEO is currently carrying out a specific task in this area, task DI-06-12 to initiate a knowledge-transfer programme to developing countries and to ensure basic capacity to utilize Earth observations for disaster management.
ويقوم الفريق المختص برصد الأرض حاليا بتنفيذ مهمة محددة في هذا المجال، هي المهمة DI-06-12 الرامية إلى تنفيذ برنامج لنقل المعارف إلى البلدان النامية، وكفالة القدرات الأساسية اللازمة لاستخدام رصد الأرض في إدارة الكوارث

The Government ' s capacity to control diamond mining and trade, a vital part of the certification scheme, continues to be weak, with the network of regional offices of the Government Diamond Office lacking basic capacity to monitor the movement of diamonds out of affected counties.
ولا تزال قدرة الحكومة على بسط سيطرتها على قطاع تعدين وتجارة الماس، الذي يشكل جزءا حيويا من نظام منح الشهادات، قدرة ضعيفة، إذْ تفتقر شبكة المكاتب الإقليمية التابعة للمكتب الحكومي للماس، إلى القدرات الأساسية لرصد حركة إخراج الماس من المقاطعات المتضررة

As for support structures, the RC function is backed up by a coordination unit, financed by the Support to the Resident Coordinator Fund and the Country Coordination Fund from which US$ 100,000 are allocated per year for the most basic capacity(one international/national staff and an administrative assistant).
أما فيما يتعلق بهياكل الدعم، فإن وظيفة المنسق المقيم تتلقى الإسناد من وحدة تنسيق، وتمول من صندوق دعم المنسق المقيم وصندوق التنسيق القطري اللذين يخصص منهما سنوياً مبلغ 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للقدرة الأساسية البسيطة(موظف دولي/وطني واحد ومساعد إداري

How to use "basic capacity" in a sentence

Basic Capacity Of Vibrating Screens Processing Line is manufactured from Shanghai .

All humans have the basic capacity to practice and benefit from Huna.

There appears to be a failure in basic capacity planning here. 4.

Additional features over the basic capacity will be considered along the project.

For short-run periods of up to one twelvemonth, basic capacity is fixed.

Most offered storage space with basic capacity to run dynamic applications (e.g.

We are currently running two basic capacity building training centres in Tanzania.

All Organisations are required to participate in a basic capacity building programme.

Basic capacity dark ink is $17; cyan, magenta or yellow is $12.

Our Pit-Type Truck Scales are available in three (3) basic capacity configurations.