Examples of using Basic costs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After warranty period wecan provide parts just charge basic costs.
بعد فترة الضمانيمكننا توفير أجزاء تهمة فقط التكاليف الأساسيةBasic costs for raw material will double and triple in the future.
فالنفقات الأساسية للمعادن الخام سترتفع إلى الضعفين والثلاثة أضعاف في المستقبلAnnual operating costs( basic costs or guaranteed cost). .
تكاليف التشغيل السنوية(التكاليف الأساسية أو Besides, for the parts out of commission and beyond the warranty, we only charge for the basic costs of parts.
بيزيدس، ل أجزاء من عمولة وخارج الضمان، نحن تهمة فقط عن التكاليف الأساسية من أجزاءFinances Track basic costs together with wider costs of administering the program.
التمويل تتبع التكاليف الأساسية بالإضافى إلى But if we split everything into a few simple sections,we can definitely cover the basic costs.
ولكن إذا كان علينا تقسيم كل شيء إلى بضعة أجزاء بسيطة,ونحن بالتأكيد يمكن أن تغطي التكاليف الأساسيةDAFI scholarship aims to cover the basic costs that are associated with university study including.
تهدف مبادرة ألبرت أينشتاين للمنح الدراسية لتغطية التكاليف الأساسية المترتبطة بالدراسة الجامعية بما في ذلكThe procedure was halted in August 2004,when the Israeli authorities refused to continue paying the basic costs.
وقد توقف هذا الإجراء في آبأغسطس 2004، عندما رفضت السلطات الإسرائيلية الاستمرار في دفع التكاليف الأساسيةThe estimates proposed in parts II andIII cover only the basic costs of the Tribunal and estimated expenses of holding three sessions of four weeks ' duration each.
ﻻ تغطي التقديرات المقترحة في الجزءين الثاني والثالث إﻻ التكاليف اﻷساسية للمحكمة والنفقات التقديرية لعقد ثﻻث دورات مدة كل منها أربعة أسابيعThe budget items under“Office andGeneral Expenses” have been calculated to cover the basic costs of running the GM office.
وتم حساب بنود الميزانية المندرجةتحت عنوان" نفقات المكاتب والنفقات العامة" بحيث تغطي التكاليف الأساسية لإدارة مكتب الآلية العالميةThe basic costs of hospital and physician services are provided to all Yukon residents under the Health Care Insurance Plan Act and the Hospital Insured Services Act.
وتوفر التكاليف اﻷساسية لخدمات المستشفيات واﻷطباء لجميع المقيمين بيوكون في إطار قانون خطةط تأمين الرعاية الصحية وقانون التأمين على خدمات المستشفياتThe account is an investment scheme,which enables families to make a monthly contribution amount to cover the basic costs of their lives.
يعد هذا الحساب برنامجاً استثمارياً يسمحللعائلات بالمساهمة بمبلغ شهري لتغطية النفقات الأساسية الخاصة بمتطلبات حياتهمRMB 2000 should be enough to cover any basic costs for your time in China, although allow extra spending money if you plan on shopping trips or nights out.
سيكون مبلغ 2000 رنمينبي كافيًا لتغطية التكاليف الرئيسية لقضاء وقتك في الصين. يمكنك توفير المزيد من أموال نفقاتك إذا كنت تخطط للقيام برحلات تسوق أو النزهات الليليةAt the same time, I believe it shouldbe possible to come up with an alternative way of covering the organization ' s basic costs, as envisaged in the Statute.
وفي الوقت ذاته، اعتقد أنبالإمكان التوصل إلى طريقة بديلة لتغطية التكاليف الأساسية للمنظمة، على النحو المتوخي في النظام It believed that the basic costs for window replacement, amounting to 2.5 million euros, could be covered by available Buildings Management Services(BMS) funds as suggested in document IDB.30/12.
وقال إن المجموعة ترى أن التكاليف الأساسية لاستبدال النوافذ، والتي تبلغ 2.5 مليون يورو، يمكن تغطيتها من الأموال المتوفرة لخدمات إدارة المباني كما هو مُقترح في الوثيقة IDB.30/12In an effort to allow some UNRWA humanitarian goods to enter,in mid-June 2004 the Israeli authorities had agreed to pay the basic costs for a back-to-back transfer of such goods.
وفي محاولة للسماح لبعض شحنات الأونروا من السلع الإنسانية بالدخول،وافقت السلطات الإسرائيلية في منتصـف حزيران/يونيه 2004 على دفع التكاليف الأساسية لنقل هذه السلع من شاحنـة إلى أخـرىThe basic costs of participation in an RFMO include travel costs for delegations, including technical experts, to meetings of RFMOs, and contributions to RFMO budgets.
وتشمل التكاليف الأساسية للمشاركة في أي منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تكاليف سفر الوفود، بما في ذلك الخبراء الفنيون لحضور اجتماعات المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، والمساهمات في ميزانية المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماكSince BisB is keen on meeting the requirements of families to save andcover the basic costs of their lives, it has launched a special fund that offers an attractive monthly return enabling them to invest and support their needs.
في الوقت الذي يسعى فيه البنك لتلبيةكافة متطلبات العائلات لتوفير وتغطية النفقات الأساسية لحياتهم، فقد دشَّن البنك صندوقاً خاصاً يقدم عائداً شهرياً جذاباً، يسمح للعائلات لاستثمار ومساندة أو تغطية احتياجاتهم المختلفةIn addition to participating actively in the INC/FCCC, the United States has provided substantial financial resources to both the trust fund enabling developing countries to participate in the negotiations,and a separate trust fund to support the basic costs of the negotiations and the INC secretariat.
وباﻻضافة الى المشاركة النشطة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ، قامت الوﻻيات المتحدة بتوفير موارد مالية كبيرة لكل من الصندوق اﻻستئماني لتمكين البلدانالنامية من المشاركة في المفاوضات ولصندوق استئماني مستقل لدعم التكاليف اﻷساسية للمفاوضات وأمانة لجنة التفاوض الحكومية الدوليةIn an effort to allow some UNRWA cargoes of humanitarian goods to enter, in mid-June the Israeli authorities proposed,and agreed to pay the basic costs for, a procedure of back-to-back transfer under which UNRWA cargoes would be off-loaded from the containers on the Israeli side of the terminal, placed on wooden pallets and moved to the Palestinian side, where they would be reloaded into Palestinian trucks for delivery to the UNRWA warehouse.
وفي محاولة للسماح لبعض شحنات الأونروا من السلع الإنسانية بالدخول اقترحت السلطات الإسرائيلية في أواسطحزيران/يونيه إجراء ووافقت على دفع التكاليف الأساسية التي تترتب عليه، ويعرف بإجراء" من ظَهر إلى ظَهر" يتم بموجبه تنزيل شحنات الأونروا من الحاويات في الجانب الإسرائيلي ووضعها على طبالي خشبية ثم نقلها إلى الجانب الفلسطيني حيث تحمل بها شاحنات فلسطينية لتسليمها في مخازن الأونرواSection 16 of the programme budget for the biennium 2004-2005 includes a resource allocation for holding the regional preparatory meetings andprovisions to cover the estimated basic costs for convening the Eleventh Congress, namely, the participation of one representative of each of the least developed countries, obtaining expert input for preparing the substantive documents, temporary assistance, hospitality and other conference-servicing costs, as well as the costs for a programme of public information(see A/58/16(sect.16)).
ويتضمّن الباب 16 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004- 2005 تخصيص موارد لعقدالاجتماعات التحضيرية الإقليمية واعتمادات لتغطية التكاليف الأساسية المقدّرة لعقد المؤتمر الحادي عشر، أي تكاليف مشاركة ممثل واحد عن كل بلد من أقل البلدان نموا، والحصول على مساهمات الخبراء في إعداد الوثائق الموضوعية، والمساعدة المؤقتة، والضيافة وغيرها من تكاليف خدمة المؤتمر، وكذلك تكاليـف برنامج الإعلام العام(انظر الوثيقة A/58/16(الباب 16)Treaty body Indicative basic cost per week with all relevant savings measures applied.
تقديرات التكاليف الأساسية الأسبوعية بعد تطبيق جميع التدابير ذات الصلة الرامية إلى تحقيق الوفوراتIndicative basic cost per weekb.
التكاليف الأساسية الإرشادية في الأسبوع(بParents are obliged to bear the basic cost of tuition.
ويلزم الوالدان بتحمل التكاليف اﻷساسية للتعليمIndicative basic cost per week.
التكاليف الأساسية الإرشادية في الأسبوعO Basic Cost management.
O إدارة التكاليف الأساسيةThe structural adjustment basic cost containment measures had mixed results.
وكان لتدابير احتواء التكلفــة اﻷساسية للتكيف الهيكلي نتائج مختلطةThe basic cost of subscriber set- top boxes and access cards- 6 990 Br.
التكلفة الأساسية المشترك قمة مجموعة صناديق بطاقات الدخول- 6 990 BrWe will only charge the basic cost for out of warranty repair.
نحن سنلزم فقط التكلفة الأساسية لل خروج من إصلاح الضمانIndicative basic cost per week with all relevant savings measures appliedb.
التكلفة الأساسية الإرشادية في الأسبوع مع تطبيق جميع تدابير التوفير ذات الصلة(ب
