Examples of using Basic courses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Basic Courses.
المقررات الأساسيةA total of 4,600 women benefited from basic courses in cooperativism nationwide.
جرى تمكين 600 4 امرأة من خلال تنظيم دورات أساسية في التعاونيات، على الصعيد الوطنيBasic courses at universities.
دورات أساسية في الجامعاتNamibia Customs provide Basic Courses, Intermediate and Advanced Courses. .
تنظم جمارك ناميبيا دورات دراسية أساسية ودورات Basic courses for Sahem group members.
الدورات الأساسية لأفراد مجموعة ساهمFirstly, during training all soldiers and officers receive basic courses on relevant legal matters.
فأولاً، يتلقى جميع الجنود والضباط خلال التدريب دروسا أساسية بشأن المواضيع القانونية ذات الأهميةBasic courses generally consist of two parts.
تتكون الدورة الأساسیة من جزأینIt depends on the learning accumulated in the basic courses and refined by commonsense framework encounter.
يعتمد ذلك على التعلم المتراكم في الدورات الأساسية ويتم صقله عن طريق مواجهة إطارية منطقيةThe basic courses are intended for judges and for persons wishing to enter the profession.
وتستهدف الدورات اﻷساسية القضاة واﻷشخاص الراغبين في اﻻلتحاق بالمهنةHe did not recall that the resolution adopted at thethirty-sixth session had made any distinction between basic courses and conversation courses. .
وأضاف أنه ﻻ يتذكر أنالقرار الذي اتخذ في الدورة السادسة والثﻻثين ميز بين دروس أساسية ودروس محادثةJust some basic courses right now, some math, some English.
فقط القليل من الدورات،الأساسيه حالياً، قليل Students using the GenScope software showed significant gains over the control groups,with the largest gains shown in students from basic courses.
وأظهر الطلاب باستخدام برنامج GenScope مكاسب هامة مقابل مجموعات التحكم،من خلالالمكاسب الضخمة التي تظهر مع الطلاب والناتجة من الدورات التدريبية الرئيسيةMore basic courses would be computer-based while more advanced courses would be taught by instructors.
وستكون الدورات الأبسط دورات حاسوبية، أما It has also been decided that former members of the Anti-CrimeSquad will shortly be enrolled in basic courses at the National Public Security Academy(ANSP).
وفي هذا الصدد تقرر أن يلحق في وقت قريباﻷعضاء السابقون في كتيبة مكافحة الجريمة في الدورات الدراسية اﻷساسية التي تعقدها اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العامAs of now, 10 basic courses and 1 refresher course have been delivered since training started, with a pass rate close to 95 per cent.
وحتى الآن، تم عقد 10 دورات أساسية ودورة واحدة لتجديد المعلومات منذ بدء التدريب، مع نسبة نجاح تقترب من 95 في المائةSince the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses. .
ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز/يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحققوالتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمةWe offer basic courses in a number of different sectors, e.g. industry, warehousing/transport, service/retail and healthcare/schools/social care.
نقدم لك دورات أساسية في عدد من القطاعات المختلفة، على سبيل المثال الصناعة، والمخازن/ النقل، والصيانة/ البيع بالتجزئة، والرعاية الصحية/ المدارس/ الرعاية الاجتماعيةHuman rights have been included as a subject in officer training curricula taught at officer training colleges and in courses fordistrict chiefs and officers and individuals taking basic courses at the police academy.
وتم إدراج حقوق الإنسان باعتبارها موضوعا دراسيا في مناهج تدريب الضباط في كليات تدريب الضباط، وفي From basic courses on drugs to advanced operational techniques, surveillance and innovative approaches to tackling the drugs problem, including computer-based law enforcement training.
ويمتد التدريب من الدورات الأساسية في مجال المخدرات الى التدريب على الأساليب العملياتية المتقدمة، والمراقبة، والنهوج الابتكارية للتصدي لمشكلة المخدرات، بما في ذلك التدريب المستند الى الحاسوب في مجال انفاذ القوانينPursuant to the law it will be possible to conduct gender studies at master ' s level under the heading of'gender researcher and specialised politician for equality of opportunities ',after completing the basic courses of social sciences.
ووفقا لذلك القانون، ستُتاح دراسات تتعلق بنوع الجنس في مستوى الماجستير تحت عنوان" الباحث المعني بنوع الجنس والسياسي المتخصص فيمجال تكافؤ الفرص"، بعد إنجاز الدورات الأساسية لدراسات العلوم الاجتماعيةBasic courses on crime prevention and detection are usually organized for community representatives at these forums, while the concept of civilian policing is being impressed upon members of the new South African Police Force.
ويجري عادة تنظيم دروس أساسية حول منع الجريمة واستكشافها يشترك فيها ممثلو المجتمعات المحلية في هذه المحافل، بينما يجري تلقين قوى الشرطة في جنوب افريقيا الجديدة مفاهيم الشرطة المدنيةRegarding theERP training for staff members and appropriate resource allocation for training needs,UNFPA provides online training to all staff; basic courses are a mandatory requirement for ERP use(recommendation 1).
وفيما يتعلق بتدريب الموظفين During the basic courses, the number of applicants interviewed was not even twice the number of places available, making it difficult to improve the quality of future police officers and limiting the possibilities of incorporating many sectors of the population into PNC.
فعدد مقدمي الطلبات الذين أجريت معهم مقابﻻت خﻻل الدورات الدراسية اﻷساسية لم يزد على عدد الشواغر المتاحة إﻻ بقليل، مما تعذر معه تحسين نوعية ضباط الشرطة المقبلة وأدى إلى الحد من إمكانية إدراج عدة قطاعات من السكان في الشرطة الوطنية المدنيةThe WFP Aviation Safety Unit contributed to training; more than 1,000 aviation staff from WFP, other United Nations agencies,NGOs and civil aviation authorities have attended basic courses in aviation-related matters since 2006.
وأسهمت وحدة السلامة الجوية التابعة للبرنامج As a VDWS-approved Water Sports Center inMaldives, guests can take basic courses in windsurfing and catamaran sailing, and be certified with an internationally recognized basic license after successful completion of the course. .
وباعتبارنا مركزا معتمدا من المركز الدولي لرياضاتالماء في المالديف، يمكن للضيوف الحصول على الدورات الأساسية في التزلج Training activities are available to other agencies, such as those involved in tourism,higher education and international health control, and basic courses on addiction are offered to the professional staff at crisis intervention units(UIC), community mental health centres(CCMS) and detox services.
ونظمت أنشطة تدريبية لهيئات أخرى منها السياحة والتعليمالعالي، والمراقبة الصحية الدولية، مع تقديم دورات أساسية تتناول حالات الإدمان وتستهدف الموظفين الفنيين في وحدات التدخل في الأزمات والمراكز المجتمعية للصحة العقلية وقاعات الإقلاع عن المخدرات والفريق العامل المعني بالصحة العقلية وحالات الإدمانIn Rosario, with her twin sister Mirtha Legrand she took basic courses at the Municipal Theater. After the death of their father in 1936, the family relocated permanently to Buenos Aires, to the barrio of La Paternal. There they lived in poverty, mitigated by sporadic employment, until in 1939 the sisters were offered small roles in a film starring Niní Marshall which would be released in 1940 under the title Hay que educar a Niní.
في روساريو أخذت دورات أساسية في المسرح البلدي. بعد وفاة والدهم في عام 1936، والأسرة انتقلت بشكل دائم إلى حي بوينس آيرس،بدون الأب. هناك كانوا يعيشون في فقر، التخفيف من العمل بشكل متقطع، حتى، في عام 1939 تم عرضت على الأخوات بلعب أدوار صغيرة ولكن بشكل عميق في فيلم من بطولة نيني مارشال الذي سيفرج عنه في عام 1940 تحت عنوان تثقيف نيني.(بالإسبانية: Hay que educar a NiníIn this programme, detailed lectures on space researchinclude lectures on the origin and evolution of the universe and the solar system, basic courses on space medicine, remote sensing, satellite telecommunications, GPS, space propulsion, the design of spacecraft, rockets and space-based instruments, and so forth.
وفي هذا البرنامج، تقدَّم محاضرات تفصيلية عن أبحاث الفضاء،تشمل أصل نشوء الكون والمنظومة الشمسية وتطورهما، ودورات أساسية عن الطب الفضائي والاستشعار عن بعد والاتصالات عن بعد بواسطة السواتل، والنظام العالمي لتحديد المواقع والقوة الدافعة في الفضاء وتصميم المركبات الفضائية والصواريخ والأجهزة التي توضع في الفضاء، وغير ذلكMost TNC affiliates in developing countries now offer regular training courses, ranging from basic courses on motivation or accident prevention to more specialized training in quality management, operation and maintenance of modern equipment, logistics, etc.
ويقوم معظم الشركات المنتسبة إلى الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية الآنبتوفير Basic Course in Demography.
الدورة الاساسية في الديموغرافيا
