What is the translation of " BASIC COURSES " in Russian?

• базовые курсы
• основных курсов
• основные курсы

Examples of using Basic courses in English and their translations into Russian

Basic courses in environmental crimes.
Базовый курс по экологическим преступлениям.

Workshops and basic courses on gender violence;
Базовые курсы и рабочие семинары по вопросам гендерного насилия;

Basic courses for troop members, instructors and chemical weapons instructors;
Базовый курс для сотрудников подразделений, инструкторов и инструкторов по химическому оружию;

This centre permanently offers basic courses given by Bribri teachers.
В этом Центре представители народности брибри постоянно проводят занятия по базовым курсам.

For basic courses, a chairperson at a minimum;
В случае основного курса- по крайней мере одним председателем;

Hate crimes are dealt with in the basic courses for all prosecutors.
Преступления на почве ненависти являются предметом изучения на основных курсах для всех сотрудников.

The basic courses are intended for judges and for persons wishing to enter the profession.
Обучение в рамках базового курса предназначено для судей и граждан, желающих поступить на судебную службу.

Therefore, it is not surprising that the basic courses here are game theory and, of course, statistics.
Поэтому не удивительно, что основными курсами здесь являются теория игр и, конечно же, статистика.

More basic courses would be computer-based while more advanced courses would be taught by instructors.
Базовые курсы будут интерактивными, а более продвинутые-- проводиться инструкторами.

Refresher and advanced training courses based on the certified basic courses referred to in 8.2.3.1.1.
Курсы переподготовки и усовершенствования на базе предусмотренных в пункте 8. 2. 3. 1. 1 основных курсов, прохождение которых подтверждено свидетельством.

In distinction from basic courses Marma Chikitsa training takes a single lesson which is 3.5 hours long.
В отличие от основных курсов, Марма Чикитса курс состоит из одного занятия, длящегося 3, 5 часа.

Others considered that the total duration of the refresher course, including basic courses and any specialized courses, could be limited to one day.
Другие считают, что общая продолжительность курса переподготовки, включая базовый курс и различные возможные специализированные курсы, может ограничиваться одним днем.

After passing the basic courses, the directions are grouped into common groups to study more sophisticated technologies.
После прохождения базовых курсов направления объединяются в общие группы для изучения более сложных технологий.

This course is especially suitable for a learner who has an intermediate level of Kazakh or Russian languages. The learners are offered basic courses in Kazakh and Russian, as well as a number of special discipline options for choice.
Студентам предлагаются основные курсы направлении на казахском и русском языках, а также ряд специальных вариантов дисциплин на выбор.

After passing basic courses, people from different programs are grouped together in bigger groups to study more sophisticated technologies.
После прохождения базовых курсов направления объединяются в общие группы для изучения более сложных технологий.

To make real use of the course, we expect that you have attended at least basic courses in population and community ecology, and are familiar with the general features of the Arctic.
Как минимум, студенты, поступающие на курс, должны пройти, базовые курсы в области экологии и быть знакомы с общими особенностями развития меняющейся Арктики.

These basic courses are extensive in nature and are designed to simulate how the fundamental work at STC is carried out.
Эти базовые курсы являются весьма подробными по своему характеру и предназначены для имитации условий, в которых осуществляется реальная работа КСУ.

For HSE, offering courses on Coursera is not only part of its social mission to open up access to high-quality basic courses in economics, sociology, and administration for everyone interested.
Для ВШЭ размещение курсов на Coursera отражает не только социальную миссию университета: предоставить широкий доступ к качественным базовым курсам по экономике, социологии, управлению для всех желающих.

The learners are offered basic courses in Kazakh and Russian, as well as a number of special discipline options for choice.
Студентам предлагаются основные курсы направлении на казахском и русском языках, а также ряд специальных вариантов дисциплин на выбор.

Regarding theERP training for staff members and appropriate resource allocation for training needs, UNFPA provides online training to all staff; basic courses are a mandatory requirement for ERP use recommendation 1.
Что касается учебной подготовки по ПРО для сотрудников и выделения достаточных средств на учебные нужды, то ЮНФПА предоставляет онлайновый курс обучения для всех сотрудников; прохождение базовых курсов является обязательным условием для использования ПРО рекомендация 1.

Of the three levels of educational training, basic courses draw the largest number of registrations, with 71.5 per cent of the total.
Из этих трех уровней профессиональной подготовки наибольшее число учащихся- 71, 5% от общего числа- зарегистрировано на базовых курсах.

Basic courses and refresher and further training courses shall be organized in accordance with marginals 10 315 or 210 315, while specialization courses shall be organized in accordance with marginals 210 317 and 210 318.
Основные курсы подготовки и курсы переподготовки и усовершенствования организуются в соответствии с маргинальным номером 10 315 или 210 315, а специализированные курсы в соответствии с маргинальными номерами 210 317 и 210 318.

Human rights have been included as a subject in officer training curricula taught at officer training colleges and in courses for district chiefs and officers and individuals taking basic courses at the police academy.
Вопросы прав человека были включены в качестве самостоятельной дисциплины в учебную программу колледжей по подготовке офицеров и в курсы подготовки, организуемые для начальников и офицеров окружных отделов, а также частных лиц, изучающих базовые курсы в полицейских академиях.

As of now, 10 basic courses and 1 refresher course have been delivered since training started, with a pass rate close to 95 per cent.
В настоящее время работают 10 базовых курсов и курсы повышения квалификации, которые успешно заканчивают более 95 процентов слушателей.

In many countries the standard practice is to set up on annual basis a training programme offering a limited number of basic courses in statistics following a thorough analysis of the training needs specific for the production and dissemination of statistics.
Во многих странах обычной практикой является разработка ежегодной учебной программы, которая предлагает ограниченное количество основных курсов в статистике, на основе тщательного анализа потребностей в обучении для производства и распространения статистики.

The first basic courses at our Monsters School have flown by, the exams have ended, all graduation works have been assessed, and we're ready to draw some conclusions.
Вот и пролетели первые базовые курсы в нашей Школе Монстров, экзамены закончены, оценки выставлены, и мы готовы подвести некоторые итоги.….

The WFP Aviation Safety Unit contributed to training; more than 1,000 aviation staff from WFP, other United Nations agencies, NGOs and civil aviation authorities have attended basic courses in aviation-related matters since 2006.
Группа авиационной безопасности ВПП содействовала учебной подготовке; за период с 2006 года более 1000 авиационных работников из ВПП, других учреждений системы Организации Объединенных Наций, НПО и органов гражданской авиации прошли подготовку на основных курсах по связанным с авиацией вопросам.

The Centre offers, inter alia, basic courses for instructors, postgraduates and degree holders, as well as workshops and lectures.
Центр предлагает, в частности, базовые курсы для преподавателей, аспирантов и лиц, имеющих ученые степени, а также проводит практикумы и организует лекции.

Luxembourg pointed out that its lawyers and magistrates receive training on the rights of journalists and media workers as part of their education, and that its basic courses for police officers contained modules on human rights and the rights and responsibilities of civil servants.
Люксембург указал, что его программа подготовки юристов и магистратов включает учебные курсы по вопросам прав журналистов и работников средств массовой информации и что в его базовые учебные курсы для сотрудников полиции включены занятия по вопросам прав человека и прав и обязанностей государственных служащих.

Brief content of the program: basic courses, educational trajectory, what is the feature of our program, its competitive advantages, strengths.
Краткое содержание программы: основные курсы, учебная траектория, в чем особенность нашей программы, ее конкурентные преимущества, сильные стороны.