BASIC FUNDAMENTAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساسية

Examples of using Basic fundamental in English and their translations into Arabic

Basic Fundamental Indexes.
مؤشرات قاعدية أساسية

Which is a theory, another basic fundamental rule.
والتي نظرياً تعتبر قاعدة اساسية آخرى

Moreover, it threatens the basic fundamental rights to life, development and full and inclusive participation and social integration.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه يهدد الحقوق الجوهرية اﻷساسية في الحياة والتنمية والمشاركة الكاملة والشاملة والتكامل اﻻجتماعي

Special attention is paid to conduct basic fundamental research, namely.
ويولى اهتمام خاص لإجراء البحوث الأساسية الأساسي, أي

Equal opportunities are basic fundamental rights, which are brought together in RELIEVE'S code of conduct, and which are essential to promote personal and professional development of all our employees.
تكافؤ الفرص هي حقوق أساسية، مجتمعة معا في مدونة قواعد السلوك لـ RELIEVE والتي تعتبر ضرورية لتعزيز التنمية الشخصية والمهنية لجميع موظفينا

Countries with no national cultural framework will be able to use the basic fundamental structure of the Framework.
وسيكون بوسع البلدان التي لا تملك أي إطار ثقافي وطني استخدام البنية الجوهرية الأساسية للإطار

Human rights defenders enjoy the same basic fundamental rights and freedoms available to anyone in New Zealand within the limits prescribed by law.
ويتمتع المدافعون عن حقوق الإنسان بنفس الحقوق والحريات الأساسية الرئيسية المتاحة لأي شخص في نيوزيلندا في حدود القانون

This is a prerequisite for the establishment of the rule of law and a legal system capable of guaranteeing basic fundamental rights.
وهذا شرط مسبق لفرض سيادة القانون وإقامة نظام قانوني قادر على ضمان الحقوق الأساسية

Through the blockade, the people of Cuba are being denied those basic fundamental human rights just because they have chosen a different political system.
عن طريق الحصار يحرم شعب كوبا من حقوق الإنسان الجوهرية الأساسية هذه لمجرد اختياره نظاما سياسيا مختلفا

We recognize that the protection of cultural heritage and the free exercise of religion while respecting traditions are among the basic fundamental rights necessary to achieving a comprehensive peace.
وندرك أن حماية التراث الثقافي والممارسة الحرة للديانة بينما تُحترم التقاليد هما من الحقوق الأساسية اللازمة لإحلال السلام الشامل

By taking into account the macro-economic environment and basic fundamental indicators, you have exposure to positions expiring at times ranging from the next day to 1 year.
مع الأخذ بعين الاعتبار بيئة الاقتصاد الكلي والمؤشرات الجوهرية الأساسية، بإمكانك أن تكون معرض لصفقات مدة إنتهاء صلاحيها ممكنة من اليوم وحتى سنة واحدة

We recognize that the protection and safeguarding of cultural heritage and the free exercise of religion while respecting tradition are among the basic fundamental rights for achieving a comprehensive peace.
نحن ندرك أن حماية وصون التراث الثقافي وحرية الممارسة الدينية مع احترام التقاليد من بين الحقوق الأساسية لتحقيق السلام الشامل

It augurs well that the Millennium Summit declared solidarity a basic, fundamental value among the values that should govern international relations in the twenty-first century.
ومما يبشر بالخير أن مؤتمر قمة الألفية اعتبر التضامن قيمة أساسية جوهرية بين القيم التي ينبغي أن تحكم العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين

John Caldwell Holt asserts that youths should have the right to control and direct their own learning, and that the current compulsory schooling system violates a basic fundamental right of humans: the right to decide what enters our minds.
يؤكد جون كالدويل هولت(John Caldwell Holt) على أن للشباب حق التحكم في تعليمهم وتوجيهه وفق إرادتهم، وأن نظام التعليم الإلزامي الحالي ينتهك أحد الحقوق البشرية الأساسية: حق تقرير ما الذي يجب أن يدخل في عقولنا

Furthermore,” ValueBright“ prides itself in another basic fundamental offering to our customers, specifically in the industrial sector, that our LED lighting scheme has dramatically cut required maintenance costs as the old lamps or traditional lighting for the old products are being replaced on an average of 83.3 Days every year with a new(old light) having to be replaced.
وعلاوة على ذلك، تفختر أيضاً” ValueBright“ بمدأ اساسى وهو العروض الجوهرية التى نقدمها لعملائنا، وتحديدا القطاع الصناعي، حيث أن مخطط الإضاءة لدينا خفض تكاليف الصيانة المطلوبة بشكل كبير، لأن المصابيح القديمة أو الإضاءات التقليدية للمنتجات القديمة يتم استبدالها بمعدل استهلاك 83.3 يوماً سنوياً بمصابيح جديدة

So here's Allan teaching an English-speaking surgeon in Africa these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery.
إذن ها هو ألان يُدَرِّس جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود

According to BFRL, the law in effect creates conditions in which minority groups are required to surrender their distinctive characteristics, basic fundamental beliefs, and tenets for the sake of assimilating into the" French" culture.
ويفيد صندوق بيكيت للحرية الدينية بأن القانون ينشئ في الواقع أوضاعاً يطلب فيها من الأقليات الدينية التنازل عن خصائصها المميزة ومعتقداتها الأساسية وعقائدها للاندماج في الثقافة" الفرنسية

According to the speaker, the 2007 Constitution represented progress for the people of the British Virgin Islands, enshrining basic fundamental rights, rebalancing the relationship between the territorial Government and the administering Power, and giving the people of the Territory greater autonomy and self-determination.
ووفقا لما ذكره المتحدث، فإن دستور عام 2007 مثل تقدما بالنسبة لشعب جزر فرجن البريطانية إذ أنه جسد حقوقا أساسية وأوجد توازنا جديدا في العلاقة بين حكومة الإقليم والدولة القائمة بالإدارة ومنح شعب الإقليم قدرا أكبر من الاستقلال والحكم الذاتي

Mercato's interior was designed by renowned Italian architect, Danielle Morelli, who successfully replicated the concept of numerous squares which is the basic fundamental for the construction of any of the Mediterranean village or town.
وقد قام المهندس المعماري الإيطالي الشهير، دانيال مورلي بالتصميم المعماري الهندسي الداخلي لميركاتو حيث ضم ميركاتو العديد من الساحات والردهات و التي هي أعم المقومات الأساسية لبناء أي من قرية البحر الأبيض المتوسط أو المدينة

In spite of the above-mentioned achievements, the Sudan continues to face daunting human rights challenges in terms of securing basic fundamental rights, in particular the right to liberty and security of person and the right to freedom of expression, and the effective administration of justice.
وبالرغم من الإنجازات المذكورة آنفاً، لا يزال السودان يواجه تحديات كبيرة في مجال حقوق الإنسان من حيث كفالة الحقوق الأساسية، وبخاصة حق الفرد في الحرية والأمن، والحق في حرية التعبير، وفعالية إقامة العدل

It was stressed that the right to income generation and gainful employment is a basic fundamental human right and is key to complete reintegration.
وجرى التشديد على أن الحق في إدرار الدخل والعمل المربح هو حق أساسي من حقوق الإنسان وعنصر أساسي في إعادة الإدماج الكامل

It is important that the international community asserts formally and unequivocally that such violence to the most basic fundamental rights and freedoms of individuals should not be overlooked and should be condemned.
ومن المهم أن يؤكد المجتمع الدولي رسمياً وبوضوح لا لبس فيه على أن مثل هذا العنف الذي ينال من أبسط الحقوق والحريات الأساسية للأفراد ينبغي عدم تجاهله وينبغي إدانته

The exclusion of female refugees from society in camps and urban settings allows for little or no opportunity to access or assert basic fundamental rights and participate in decision-making processes, further enforcing marginalization.
إن استبعاد اللاجئات من المجتمع في المخيمات والمناطق يسمح بفرص قليلة أو منعدمة للحصول على الحقوق الأساسية أو المطالبة بها، وللاشتراك في عمليات صنع القرار، وهذا يفرض التهميش أكثر

Mindful of the human rights violations experienced by indigenous peoples, the Permanent Forum encourages States, in particular those in the Pacific region, to recognize and implement the basic fundamental human rights articulated in the Declaration, particularly the right to self-determination.
ويضع المنتدى في اعتباره انتهاكات حقوق الإنسان التي تعاني منها الشعوب الأصلية، يشجع الدول، ولا سيما الدول الواقعة في منطقة المحيط الهادئ، على الاعتراف بحقوق الإنسان الأساسية المنصوص عليها في الإعلان وعلى تنفيذ هذه الحقوق، ولا سيما الحق في تقرير المصير

In response to allegations related to the aftermath of the presidential election in 2010, the Committee against Torture raised concerns about numerous, consistent reports that detainees were frequently denied basic fundamental legal safeguards, including prompt access to a lawyer and a medical doctor, and the right to contact family members(see ibid., para. 6).
وردا على مزاعم تتعلق بما جرى في أعقاب الانتخابات الرئاسية في عام 2010، أعربت لجنة مناهضة التعذيب عن القلق إزاء ما تناقلته تقارير عديدة متسقة تقول بأن المحتجزين حُـرموا في كثير من الأحيان من الضمانات القانونية الأساسية بما في ذلك حقهم في الوصول الفوري إلى محامٍ وطبيب وحقهم في الاتصال بأفراد عائلاتهم(انظر المرجع نفسه، الفقرة 6

The Working Group is concerned at the excessive length of these prison sentences which are in no way proportionate to the so-called" offences" as these are no more than an exercise of basic fundamental rights of opinion and expression under international human rights instruments including the UDHR and the ICCPR, to which the Government of the Islamic Republic of Iran is a party.
ويعرب الفريق العامل عن قلقه إزاء طول فترتي هاتين العقوبتين بالسجن اللتين لا تتناسبان بأي شكل مع" الجرائم" المزعومة التي لا تتجاوز ممارسة الحق الأساسي في الرأي والتعبير وفقاً للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللذين تعد جمهورية إيران الإسلامية طرفاً فيهما

How to use "basic fundamental" in a sentence

aid encloses addressinging the basic fundamental stressor.

Tears are any human’s basic fundamental emotion.

The basic fundamental morphological operation is erosion.

There are only basic fundamental data, e.g.

You just work with basic fundamental food.

Kirby: There are two basic fundamental systems.

This is the basic fundamental business principle.

Go through all the basic fundamental things.

These are basic fundamental defensive driving skills.

It's where you got basic fundamental commitments.