What is the translation of " BASIC FUNDAMENTAL " in Russian?

• основные фундаментальные

Examples of using Basic fundamental in English and their translations into Russian

In this view basic fundamental theses of spirituality.
При этом просматриваются основные фундаментальные тезисы эзотерика.

The organization affirms that the family is the basic, fundamental unit of human society.
Организация заявляет, что семья является основной, фундаментальной ячейкой человеческого общества.

The basic, fundamental idea is the idea of living cosmists spiritualized Cosmos.
Базовой, фундаментальной идеей космистов является Идея Живого одухотворенного Космоса.

This is a prerequisite for the establishment of the rule of law and a legal system capable of guaranteeing basic fundamental rights.
Это является предпосылкой для установления принципа господства права и правовой системы, способной гарантировать основные права.

Two basic fundamental: the despotism of father or mother, or on the contrary, their connivance.
Две основные, базовые: деспотизм отца- матери, либо, напротив, их попустительство.

Through the blockade, the people of Cuba are being denied those basic fundamental human rights just because they have chosen a different political system.
Вследствие блокады народ Кубы лишен этих основных прав человека лишь только потому, что он избрал другую политическую систему.

Basic fundamental categories and concepts of functional grammar derive from philosophical concepts.
Основные фундаментальные категории и понятия функциональной грамматики имеют истоки в философских концепциях.

It is important to preserve and to multiply our basic fundamental values of humanism, shape it in compliance with the challenges of modern time.
Важно сохранить и приумножить базовые, фундаментальные ценности гуманизма, придать ему форму, отвечающую вызовам нашего времени.

The basic fundamental ideas of the free radical role in physiologic and pathophysiologic conditions, reflected in works of the free-radical biology founders, are analyzed.
Проанализированы основные фундаментальные представления о роли свободных радикалов в физиологических и патофизиологических условиях, отраженные в работах основоположников свободно- радикальной биологии.

It was stressed that the right to income generation and gainful employment is a basic fundamental human right and is key to complete reintegration.
Было подчеркнуто, что право на получение дохода и платную занятость является основополагающим, фундаментальным правом человека и залогом полной реинтеграции.

But the basic fundamental difference between the children with the common coldis edit that kids can not get rid of the accumulated mucus in the nose on their own.
Но основное принципиальное отличие детского насморка состоит в том, что малыши не могут избавиться от скопившейся слизи в носу своими силами.

Moreover, these five minors could be facing violations of other basic rights that are essential for their development, such as their basic fundamental right to education.
Кроме того, эти пятеро несовершеннолетних лиц могут сталкиваться с нарушениями их основных прав, которые имеют важнейшее значение для их развития, таких как их основное право на образование.

Saskatchewan continues to support the basic fundamentals of a public health insurance system, based on need rather than ability to pay.
Саскачеван продолжает поддерживать базовые основы системы государственного медицинского страхования, которая основана на необходимости, а не платежеспособности.

Another source, significantly influenced the creation Kardovsky, was the work of the association"World of Art" with the intellectualism of his rational, well expresses the basic, fundamental line of Petersburg culture, as opposed to emotional and spontaneous Moscow.
Еще одним источником, заметно повлиявшим на творчество Кардовского, стала деятельность объединения" Мир искусства" с его рациональным интеллектуализмом, хорошо выражавшим основную, принципиальную линию петербургской культуры в противовес эмоционально- стихийной московской.

The very basic, fundamental nature of these expectations explains the pervasive fear that their defeat generates: victims experience a deep sense of normative disorientation How could this have happened?
Весьма базовый, основополагающий характер этих ожиданий объясняет распространенный страх, порождаемый их невыполнением: жертвы ощущают себя в значительной степени дезориентированными в нормативной области Как это могло произойти?

Do not be a genius, both ofvoryat to understand that education today is a basic, fundamental component of the development not only of each individual, but also society as a whole.
Не надо быть семи пядей во лбу, как говорят, чтобы понять, что образование в наше время является основополагающим, фундаментальным компонентом развития не только каждого отдельного человека, но и общества в целом.

Dedicated to the basic fundamentals of teaching of clinical disciplines in higher education, and contains practical recommendations applicable for the implementation of theoretical knowledge in simulation training and practical training.
Посвящен базовым основам преподавания клинических дисциплин в высшей школе и содержит практические рекомендации, применимые для внедрения теоретических знаний в симуляционные тренинги и практические занятия.

It is important that the international community asserts formally and unequivocally that such violence to the most basic fundamental rights and freedoms of individuals should not be overlooked and should be condemned.
Необходимо, чтобы международное сообщество официально и недвусмысленно заявило о том, что подобное насилие в отношении самых основных прав и свобод личности нельзя оставлять незамеченным, оно должно быть подвергнуто осуждению.

In fact, the diagnosis is probably a basic, fundamental step in the treatment process because of its reliability and accuracy depends Tactka and strategy for future treatment, or rather their appropriateness and validity.
Фактически, диагностика является, наверное, базовым, основополагающим этапом в процессе лечения, поскольку от ее достоверности и точности зависит тактика и стратегия будущего лечения, точнее их адекватность и обоснованность.

The exclusion of female refugees from society in camps and urban settings allows for little or no opportunity to access or assert basic fundamental rights and participate in decision-making processes, further enforcing marginalization.
Изоляция женщин- беженцев от общества в лагерях и городских поселениях практически лишает их возможности осуществления или отстаивания основных фундаментальных прав, а также возможности участия в процессах принятия решений, что еще более усугубляет их маргинализацию.

The programme not only acquaints students with the basic fundamentals of innovation management, but also provides a systematic view of innovation management, both at the level of an individual corporation and in the context of the state innovation policy.
Программа не просто знакомит слушателей с базовыми основами инновационного менеджмента, но и обеспечивает системное представление об управлении инновациями, причем как на уровне отдельной корпорации, так и в контексте государственной инновационной политики.

Mindful of the human rights violations experienced by indigenous peoples, the Permanent Forum encourages States, in particular those in the Pacific region, to recognize and implement the basic fundamental human rights articulated in the Declaration, particularly the right to self-determination.
Памятуя о нарушениях прав человека, с которыми сталкиваются коренные народы, Постоянный форум призывает государства, особенно государства Тихоокеанского региона, признать и осуществлять основополагающие права человека, сформулированные в Декларации, особенно право на самоопределение.

His life and teachings are represented in the Teaching Mission lessons: the basic fundamental elements of social living, and personal and individual growth in relationship to the Divine Entity that lives within you, and how to live in peace with others.
Его жизнь и учения представлены в уроках Обучающей Миссии: основные фундаментальные элементы социальной жизни, а также личный и индивидуальный рост во взаимоотношении с Божеством, который живет в вас, и как жить в мире с другими.

Afghans' expectations have not been met: there is a pressing need for fair, effective and accountable governance to bring about an end to abusive power structures and impunity, so that Afghans can enjoy such basic fundamentals as the right to health, food, education and shelter.
Ожидания афганцев не оправдались: необходимо срочно создать справедливую, эффективную и поддающуюся контролю систему управления, которая положила бы конец злоупотреблениям силовых структур и безнаказанности, с тем чтобы жители Афганистана получили возможность пользоваться такими основными правами, как право на здоровье, питание, образование и жилище.

You see, you are entering the field of development of your world of the questioning of the basic fundamental beliefs of your societies and of your religions and of your economic processes, as well as education and the medical healing arts and fields.
Ты видишь, что вы входите в область развития вашего мира, где ставится под вопрос основные фундаментальные верования ваших обществ, и ваших религий, и ваших экономических процессов, также как образования и искусства медицинского обслуживания и других областей.

In 2010, the secretariat of the Permanent Forum organized an expert group meeting on Development with Culture and Identity, articles 3 and 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, where it was reiterated that the right to self-determination is the basic fundamental condition for indigenous peoples to exercise their well-being E/C.19/2010/14, paras. 40, 43 and 44.
В 2010 году секретариат Постоянного форума организовал совещание группы экспертов по теме<< Развитие с сохранением культуры и самобытности: статьи 3 и 32 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов>>, на котором было подтверждено, что право на самоопределение является базовым фундаментальным условием для достижения коренными народами благополучия E/ C. 19/ 2010/ 14, пункты 40, 43 и 44.

Students of the course in the process of training, obtain knowledge of basic fundamental laws of events control that ensure eternal life and harmonious development, and practical skills that are necessary for the accurate transfer of the Knowledge of Grigori Grabovoi s Teachings.
Слушатели курса в процессе обучения, получают знания основных фундаментальных законов управления событиями, обеспечивающими вечную жизнь и гармоничное развитие, и практические навыки, которые необходимы для точной передачи Знаний Учения Григория Грабового.

In response to allegations related to the aftermath of the presidential election in 2010, the Committee against Torture raised concerns about numerous, consistent reports that detainees were frequently denied basic fundamental legal safeguards, including prompt access to a lawyer and a medical doctor, and the right to contact family members see ibid., para. 6.
В ответ на утверждения, касающиеся периода после президентских выборов в 2010 году, Комитет против пыток выразил обеспокоенность в связи с многочисленными, постоянно поступающими сообщениями о том, что задержанные часто не имели основных правовых гарантий, включая своевременный доступ к адвокату и врачу и право связаться с родственниками см. там же, пункт 6.

The Committee is seriously concerned about numerous, consistent reports that detainees are frequently denied basic fundamental legal safeguards, including prompt access to a lawyer and medical doctor and the right to contact family members, and this pertains especially to those detainees charged under article 293 of the Criminal Code.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с многочисленными, постоянно поступающими сообщениями о том, что задержанные часто не имеют основных правовых гарантий, включая своевременный доступ к адвокату и врачу и право связаться с родственниками, и особенно это касается лиц, задержанных по обвинению в преступлении, предусмотренном в статье 293 Уголовного кодекса.

Dear friends, we must note that today we observe how the humanitarian layer of the world processes speedily is settling and it gives reason to suppose that if the mankind at the dawn of its formation survived due to its wisdom, to a great degree because of the intentions of its soul, but today being proud of an immense growth of civil material wealth it has ignored the basic fundamental values and taken the road of unending conflicts.
Заметим, друзья, что сегодня мы наблюдаем как гуманитарный пласт мировых процессов стремительно оседает и дает основание полагать, что, если человечество на заре своего становления выжило в силу мудрости, навеяно в большей мере интенцией души, то сегодня оно, возгордившись безмерным ростом цивилизационных благ, можно сказать, пренебрегло основными фундаментальными устоями, тем самым встало на путь нескончаемых конфликтов.