BASIC NUTRITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغذية الأساسية

Examples of using Basic nutrition in English and their translations into Arabic

Basic nutrition.
التغذية الأساسية

Not know much about basic nutrition. Meme it.
لا أعرف الكثير عن التغذية الأساسية. Meme it

Suffice it to say that in Japan many people were poisoned by fish that were their basic nutrition.
يكفي أن نقول أنه في اليابان تم تسمم العديد من الناس من الأسماك التي كانت تغذيتهم الأساسية

Bridging basic nutrition gaps in the target population.
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة

Increased the accessibility to basic nutrition services.
زيادة إمكانية الحصول على خدمات التغذية الأساسية

The coordination of basic nutrition services became the very heart of the PFNP.
وأصبح تنسيق خدمات التغذية اﻷساسية جوهر برنامج اﻷغذية والتغذية الفلبيني

Basic services: supports access to shelter, water and sanitation, health services and basic nutrition.
الخدمات الأساسية: تدعم فرص الحصول على المأوى، والمياه والإصحاح، والخدمات الصحية، والتغذية الأساسية

And feeding our kids the basic nutrition is just the starting point.
وتغذية أطفالنا العناصر المغذية الأساسية هو نقطة البداية فقط

Article 53(1)(c) guarantees all children, including children with disabilities, the right to basic nutrition, shelter and health care.
وتكفل المادة 53(1)(ج) لجميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة، الحق في التغذية الأساسية والمأوى والرعاية الصحية

In addition, basic nutrition service packages were provided to over 500 nutrition centres countrywide.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت مجموعات خدمات التغذية الأساسية لأكثر من 500 مركز تغذية في جميع أنحاء البلاد

School feeding programmes are critical in providing basic nutrition to children while encouraging attendance.
وتكتسب برامج التغذية المدرسية أهمية بالغة في توفير التغذية الأساسية للأطفال وتشجعهم أيضا على المواظبة على الذهاب لمدارسهم

The Dal-Bhat basic nutrition programme for the poor, launched by the Prime Minister, had made significant strides in poverty alleviation.
وقد أرسى برنامج دال- بهات اﻷساسي لتغذية الفقراء، الذي دشنه رئيس الوزراء، خطوات هامة لتخفيف وطأة الفقر

The State Party with support from the Inter American Development Bank manages the Basic Nutrition Programme(BNP) that benefits 20,000 women and children.
وتتولى الدولة الطرف بدعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية إدارة برنامج التغذية الأساسية الذي تستفيد منه 000 20 امرأة وطفل

The provision of health care, basic nutrition and education are the basic building blocks of a human- centred transformation strategy.
ويعدّ توفير الرعاية الصحية، والتغذية الأساسية، والتعليم، الركيزة التي تقوم عليها استراتيجية التغيير التي محورها الإنسان

To eliminate disease, we must provide trained medical and nursing assistance as well as education to families on basic nutrition and sanitation.
وللقضاء على الأمراض، يجب علينا توفير المساعدة من جانب جهاز طبي وتمريضي مدرّب، فضلا عن تثقيف الأسر في مجالي التغذية والصحة العامة الأساسيين

The organization teaches couples about how basic nutrition has a positive influence on the fertility cycle and on general health.
وأخيراً، تعلّم المنظمة الأزواج أيضا مدى تأثير التغذية الأساسية الإيجابي على دورة الخصوبة والصحة العامة

The same has occurred, although for different reasons, with the cost of corn, soybeans and wheat as well as with other products that comprise the basic nutrition of the family.
وحدث نفس الشيء، مع اختلاف الأسباب، في حالة تكلفة الذرة وفول الصويا والقمح وغيرها من المنتجات التي تؤلف الغذاء الرئيسي للأسرة

Lastly, couples in CCLI also learn about how basic nutrition has a positive influence on the fertility cycle and general health.
وأخيرا، يتعلم الأزواج من هذه الدروس أيضا مدى التأثير الإيجابي للتغذية الأساسية على دورة الخصوبة وعلى الصحة عموما

Also, that appropriate measures be taken to ensure nutritionists in rural health centres, by training 6,000 community health workers in basic nutrition by 2015.
وأوصت الورقة كذلك باتخاذ تدابير مناسبة لضمان وجود أخصائيين تغذويين في المراكز الصحية الريفية، وذلك بتدريب 000 6 عامل صحي في مجال التغذية الأساسية بحلول عام 2015(90

During pregnancy, in addition to the basic nutrition, doctors advise including some plants in the diet, which contain many substances useful to the human body and have a healing effect.
خلال فترة الحمل، بالإضافة إلى التغذية الأساسية، ينصح الأطباء بإدراج بعض النباتات في النظام الغذائي، والتي تحتوي على العديد من المواد المفيدة لجسم الإنسان ولها تأثير الشفاء

While specific policy responses would, and must, differ from one country to the next, all countries must focus on basic nutrition and the provision of social safety nets.
وفي حين أن اعتماد استجابات محددة في مجال السياسة العامة، سوف يختلف، ويجب أن يختلف، من بلد إلى آخر، فيجب على جميع البلدان أن تركز على التغذية الأساسية وتوفير شبكات الأمان الاجتماعي

National Nutrition Policy and Strategic Plan, Basic Nutrition Package, National guidelines for Management of Acute Severe Malnutrition, Nutrition Emergency Package, Food Fortification Strategy.
سياسة التغذية الوطنية والخطة الاستراتيجية وملف التغذية الأساسي والمبادئ التوجيهية الوطنية لإدارة سوء التغذية الحاد وملف التغذية في حالات الطوارئ واستراتيجية إغناء الأغذية

(a) Early child development programmes, aimed at ensuring the balanced psychomotor development of the child through basic nutrition, preventive health and educational programmes.
(أ) برنامج النماء في مرحلة الطفولة المبكرة، الهادف إلى كفالة تحقيق النماء المتوازن للوظائف الحركية والنفسية للطفل من خلال توفير التغذية الأساسية، والصحة الوقائية والبرامج التعليمية

As much as it's fun to navel-gaze about the human genome for personal genomics, and it is important to get to medical treatments on human diseases- plant genomics projects can help huge numbers of people with basic nutrition.
بقدر ما انها متعة لنظرات-السرة حول الجينوم البشري لعلم الجينوم الشخصية, وأنه من المهم للحصول على العلاج الطبي على الأمراض التي تصيب الإنسان- ويمكن لمشاريع مصنع الجينوميات مساعدة أعداد هائلة من الناس مع التغذية الأساسية

These groups lack the following kinds of care and support: reasonable police protection; identification documents; basic nutrition; basic medical care; pension rights; and other forms of assistance.
وهذه الفئات تعوزها اﻷنواع التالية من الرعاية والدعم: الحماية المعقولة من جانب الشرطة؛ ووثائق الهوية؛ والتغذية اﻷساسية؛ والرعاية الطبية اﻷولية؛ والحقوق في معاشات تقاعدية؛ والمساعدة من أشكال أخرى

Encourages Member States to develop comprehensive strategies to target gender inequality in health care and put into practice policies to ensure women ' s equitable access to affordable and adequate health services, including primary health care and basic nutrition;
تشجع الدول الأعضاء على وضع استراتيجيات شاملة لاستهداف عدم المساواة بين الجنسين في مجال الرعاية الصحية، وممارسة سياسات تكفل حصول المرأة، على نحو متكافئ مع الرجل، على خدمات صحية مناسبة بتكلفة معقولة، بما في ذلك الرعاية الصحية الأولية والتغذية الأساسية

In addition, enough temporary learning shelters and child friendly spaces were constructed to serve at least 1,800 children and to provide access to basic nutrition services, including management of acute malnutrition in children under 5 years of age and pregnant and lactating women in targeted areas.
وبالإضافة إلى ذلك، شُيد عدد كاف من المباني المؤقتة للتعلم والأماكن المناسبة لتقديم الخدمات لزهاء 800 1 طفل على الأقل، وتوفير خدمات التغذية الأساسية لهم، بما في ذلك مكافحة سوء التغذية الحاد لدى الأطفال دون سن الخامسة والحوامل والمرضعات في المناطق المستهدفة

The last 17 years have taught our children only to differentiate the various sounds of guns, rockets, tanks and mortars, rather than teaching them literacy or providing them with basic nutrition, security and peace of mind.
فالسنوات اﻟ ١٧ الماضية لم يتعلم فيها أطفالنا شيئا سوى القدرة على التفريق بين أصوات مختلف البنادق والصواريخ والدبابات ومدافع الهاون، وذلك بدﻻ من تعليمهم القراءة والكتابة وتوفير الغذاء اﻷساسي واﻷمن وراحة البال لهم

Despite the considerable progress made in recent decades to reduce overall poverty and increase global economic growth, many countries continue to experience extreme poverty, growing economic and social inequalities, rapid depletion of their natural resources and a decreasing ability to provide basic nutrition for their population.
وعلى الرغم من إحراز تقدم كبير في العقود الأخيرة في تخفيف حدة الفقر الشامل وزيادة النمو الاقتصادي العالمي، ما زالت بلدان كثيرة تعاني من الفقر المدقع، وتزايد التفاوتات الاقتصادية والاجتماعية، والاستنـزاف السريع لمواردها الطبيعية، وتناقص القدرة على توفير التغذية الأساسية لسكانها

The rapidly growing urban population, especially in densely populated squatter settlements in the urban areas of Port Vila and Luganville, living in rented sub-standard accommodation, was increasingly experiencing real income poverty, with families unable to meet basic nutrition, shelter, education and health needs.
ويعاني سكان المناطق الحضرية السريعة النمو، لا سيما في المستوطنات العشوائية الواقعة في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان في بورت فيلا ولوغانفيل، الذين يعيشون في مساكن مستأجرة دون المستوى المطلوب، وبصورة متزايدة من فقر حقيقي في الدخل، حيث يتعذر على الأسر الوفاء بمتطلبات التغذية الأساسية والمأوى والتعليم والاحتياجات الصحية