BASIC NUTRITIONAL NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجاتهم الغذائية الأساسية

Examples of using Basic nutritional needs in English and their translations into Arabic

This share is however to meet the basic nutritional needs of human beings.
ولكــن هـــذه الحصـــة ﻻ تفـــي بالحاجة اﻷساسية للتغذية التي يحتاجها اﻻنسان

Often, the basic nutritional needs of the host country ' s people are not met.
وﻻ يتم في معظم اﻷحيان اشباع اﻻحتياجات الغذائية اﻷساسية لسكان البلد المضيف

The assistance package is often inadequate to meet even the basic nutritional needs of the population.
وكثيرا ما تكون مجموعة المساعدات غير كافية للوفاء حتى بالاحتياجات الغذائية الأساسية للأفراد

The Governments assembled in Rome declared that they considered it intolerable and unacceptable that more than 800 million people throughout the world, particularly in developing countries, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
وقد أعلنت الحكومات المجتمعة في روما أنه من غير المحتمل ومن غير المقبول ألا يحصل أكثر من 800 مليون نسمة في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، على ما يكفي من غذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية

WFP has helped the Government of Algeria to meet the basic nutritional needs of the refugees since 1986.
ويساعد برنامج الأغذية العالمي حكومة الجزائر على تلبية احتياجات التغذية الأساسية للاجئين منذ عام 1986

Even Agency trucks carrying badly needed foodstuffs have not been allowed entry, depriving those families of basic nutritional needs.
حتى شاحنات الوكالة التي تحمل مواد غذائية تدعو الحاجة إليها بشدة لم يسمح لها بالدخول، الأمر الذي حرم هذه الأسر من الاحتياجات الغذائية الأساسية

WFP has helped the Government of Algeria to meet the basic nutritional needs of the refugees since 1986.
ويساعـد برنامج الأغذية العالمي حكومة الجزائر في مواجهة الاحتياجات التغذوية الأساسية للاجئين منذ عام 1986

For example, in resolution 1999/24 on the right to food, the Commission noted that more than 800 million people, especially women and children, did not have enough food to meet their basic nutritional needs.
فعلى سبيل المثال، ﻻحظت اللجنة، في القرار ١٩٩٩/٢٤ بشأن الحق في الغذاء، أن ما يزيد على ٨٠٠ مليون نسمة، وبخاصة النساء واﻷطفال، ﻻ يحصلون على ما يكفي من اﻷغذية لتلبية احتياجاتهم الغذائية اﻷساسية

In Zambia, WFP helps to ensure that the basic nutritional needs of orphans are met, in partnership with a local child care centre.
وفي زامبيا، يعمل البرنامج على ضمان تلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية لليتامى، بمشاركة المراكز المحلية للعناية بالطفل

And yet more than 800 million people do not have food to meet their basic nutritional needs.
ومع ذلك فإن ما يزيد على 800 مليون نسمة لا يحصلون على ما يكفي من غذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية

In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does.
في الواقع، لا يوجد نظام غذائي على الأرض يوفي بالإحتياجات الغذائية الأساسية ولا يعزز النمو، والكثير سيجعلك أكثر صحة مما عليه أطعمتنا

Over a billion people, mostly in developing countries, do not have sufficient food to meet their daily basic nutritional needs.
وثمة ما يزيد على بليون نسمة معظمهم في البلدان النامية ليس لديهم الغذاء الكافي لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية اليومية

The Assembly noted that most of the people without enough food to meet their basic nutritional needs were women, which infringed upon women ' s fundamental human rights.
ولاحظت الجمعية العامة أن غالبية الناس الذين لا يجدون طعاما يكفي لسد احتياجاتهم الغذائية الرئيسية هم من النساء، الأمر الذي يمس بالحقوق الإنسانية الأساسية للمرأة

(b) In resolution 2000/10 on the right to food, the Commission drew attention to the situation of 825 million people, most of whom are women and children, who do not have enough food to meet their basic nutritional needs;
(ب) ووجهت اللجنة الانتباه، في القرار 2000/10، بشأن الحق في الغذاء، إلى حالة 825 مليون نسمة، معظمهم من النساء والأطفال، لا يحصلون على القدر الكافي من الغذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية

Between 1990 and 2000, the percentage of Brazil ' s population living below the poverty line and therefore unable to meet their basic nutritional needs had dropped from 21 to 13 per cent, a figure which, although still too high, represented great progress.
وأن النسبة المئوية من سكان البرازيل الذين يعيشون تحت خط الفقر ويعجزون بالتالي عن تلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية قد هبطت بين عامي 1990 و 2000، من 21 إلى 13 في المائة، وهو رقم رغم أنه ما يزال مرتفعا جدا، يمثل تقدما عظيما

The prison system is dilapidated, suffering from outdated infrastructure, a lack of trained staff, conditions that fall below minimum standards, and a lack of funding to cover the basic nutritional needs of prisoners.
ونظام السجون متداع وبنيته التحتية عتيقة، ويفتقر إلى الموظفين المدربين، ولا ترتقي أوضاعه إلى المعايير المطلوبة، ولا تتوافر لديه الاعتمادات المالية اللازمة لتغطية الاحتياجات الغذائية الأساسية للسجناء

Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas;
ترى أن عدم حصول 826 مليون شخص، معظمهم من النساء والأطفال، في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، على ما يكفي من الغذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية هو أمر لا يمكن قبوله ويشكل انتهاكا لحقوقهم الإنسانية الأساسية ويمكن أن يولّد في الوقت نفسه ضغوطا إضافية على البيئة في المناطق الهشة إيكولوجيا

It considered intolerable that more than 800 million people, especially women and children, throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs.
واعتبرت أن مما لا يمكن قبوله عدم حصول أكثر من 800 مليون نسمة، لا سيما من النساء والأطفال، في جميع أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية، على قدر كاف من الغذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية

Although the State party had clearly made efforts in that regard, data compiled by the National Institute of Statistics showed that in 2004, 61 per cent of the population still could not meet their basic nutritional needs, and that around half the population still lived in extreme poverty.
وقالت إنه على الرغم من الجهود الواضحة التي بذلتها الدولة الطرف في هذا الصدد، تظهر البيانات التي جمعها المعهد الوطني للإحصاءات عام 2004، أن 61 في المائة من السكان ليس بإمكانهم بعد تلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية، ولا يزال نصف السكان تقريبا يعيشون في فقر مدقع

The management and use of water resources for agriculture needs to be seen in the context of competing demands for the resources, and of the fact that more than 500 million people throughout the world, particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs.
يلزم أن ينظر إلى إدارة واستخدام الموارد المائية في الزراعة في ضوء تنافس الطلب على الموارد، وأن أكثر من ٥٠٠ مليون شخص في جميع أنحاء العالم، وﻻ سيما في البلدان النامية، ﻻ تتوفر لهم أغذية كافية لتلبية احتياجاتهم التغذوية اﻷساسية

It recalled that the Commission at its fifty-third session declared as intolerable the fact that 800 million people throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs and noted that this is an infringement of their fundamental rights.
وذكﱠر البرنامج بأن اللجنة أعلنت في دورتها الثالثة والخمسين أن من غير المقبول أﻻ يحصل ٨٠٠ مليون شخص في العالم، وخاصة في البلدان النامية، على الغذاء الذي يكفي لتلبية احتياجاتهم الغذائية اﻷساسية، وأن ذلك يعتبر انتهاكا لحقوقهم اﻷساسية

Mr. Eide proposed to amend the draft decision by inserting, after the words“of 29 August in which it”, the words“expressed its deep concern that more than eight hundred million people throughout the world, particularly in developing countries, did not have enough food to meet their basic nutritional needs, and”.
واقترح السيد إيدي تعديل مشروع المقرر بأن تُدرج بعد عبارة" المؤرخ في ٩٢ آب/أغسطس الذي" عبارة:" أعربت فيه عن بالغ القلق لكون أكثر من ثمانمائة مليون نسمة في مختلف أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية، ﻻ يملكون من اﻷغذية ما يكفي للوفاء بحاجاتهم التغذوية اﻷساسية، و

In connection with the" Eating Comes First" programme: support for households in moderate or extreme poverty through direct financial assistance by electronic means to help them meet their basic nutritional needs at commercial establishments of the subsidized food network.
هذا المكون مرتبط بتحويلات برنامج" الغذاء أولاً"، الذي يقدم الدعم للأسر التي تعاني من فقر مدقع أو معتدل، وذلك بإرسال المساعدة المالية المباشرة عن طريق الوسائل الإلكترونية، لمساعدة هذه الأسر على تلبية احتياجاتها الأساسية من الغذاء من المراكز التجارية التابعة لشبكة التغذية الاجتماعية

Considers intolerable that more than 800 million people, especially women and children, throughout the world, and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes their fundamental human rights;
ترى أن عدم حصول أكثر من ٠٠٨ مليون نسمة، خصوصاً من النساء واﻷطفال، في جميع أنحاء العالم، وﻻ سيما في البلدان النامية، على ما يكفي من غذاء لتلبية احتياجاتهم الغذائية اﻷساسية هو أمر ﻻ يحتمل ويشكل انتهاكاً لحقوقهم اﻹنسانية اﻷساسية

The Commission sharpened its focus on the intolerable living conditions of large sectors of humanity and the serious and grave violations of basic economic, social and cultural human rights those conditions entail. It called attention to the 800 million individuals who do not have enough food for basic nutritional needs, and called for technical and financial efforts to be mobilized in response and for the right to food to be more clearly defined.
وقامت اللجنة بتقوية تركيزها على الظروف المعيشية غير المحتملة لقطاعات كبيرة من البشرية واﻻنتهاكات الخطيرة والشديدة لحقوق اﻹنسان اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية اﻷساسية التي تكتنف هذه الظروف؛ ولفتت اﻻنتباه إلى ٨٠٠ مليون من اﻷفراد الذين ﻻ يملكون طعاما كافيا ﻻحتياجات التغذية اﻷساسية وطالبت بتعبئة الجهود التقنية والمالية ردا على ذلك وتعريف الحق في الغذاء بصورة أوضح

Collectively, we are failing in the fight against world hunger. More than one billion people in the world today do not have enough food to meet their basic daily nutritional needs, and the situation in developing countries is getting worse.
إننا مقصرون إجمالاً في الكفاح ضد الجوع في العالم. فأكثر من مليار إنسان على مستوى العالم اليوم لا يجدون الغذاء الكافي لتلبية احتياجاتهم الغذائية الأساسية اليومية، والوضع في البلدان النامية يزداد سوءا

Considering that Security Council resolution 986(1995) of 14 April 1995, which was adopted unanimously, authorizes the Government of Iraq to put additional quantities of its oil on the market to meet the basic health and nutritional needs of the Iraqi people.
وإذ تضع في اعتبارها أن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ ٥٩٩١ المؤرخ ٤١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ الذي اعتمد باﻻجماع يسمح للحكومة العراقية بأن تطرح في السوق كميات إضافية من نفطها لتوفير اﻻحتياجات اﻷساسية للشعب العراقي في المجالين الصحي والغذائي

The LDCs were disproportionately affected by volatility in food prices and hunger; desertification and drought, salinization and land degradation were a daily reality, and a majority of people in the LDCs did not currently have enough food to meet their basic daily nutritional needs, despite the fact that the global food supply could meet the demands of all.
واسترسل قائلا إن أقل البلدان نموا تتضرر بقدر غير متناسب من تقلب أسعار الأغذية ومن الجوع؛ فالتصحر والجفاف، والتملح وتدهور حالة الأراضي، هي واقع يومي في تلك البلدان، ولا يتوافر حاليا لأغلبية الناس في أقل البلدان نموا ما يكفي من الغذاء لتلبية احتياجاتهم التغذوية اليومية الأساسية، على الرغم من أن الإمدادات العالمية من الأغذية يمكن أن تلبي طلبات الجميع

Meeting the nutritional and basic health needs of children is critical not only to their attendance but to their performance in school.
وليس الوفاء باحتياجات الأطفال الغذائية والصحية الأساسية أمراً حاسماً لالتحاقهم بالمدارس فحسب بل أيضاً لأدائهم فيها

In a global comparison, the poverty line indicator should be set at the same level for all countries so that each individual is measured against the same standard of basic needs or nutritional requirements.
وفي أي مقارنة عالمية، ينبغي وضع مؤشر خط الفقر في المستوى نفسه بالنسبة لجميع البلدان بحيث يُقاس كل فرد بحسب نفس مستوى اﻻحتياجات اﻷساسية أو اﻻحتياجات الغذائية

How to use "basic nutritional needs" in a sentence

While dogs have evolved and changed, their basic nutritional needs aren’t too different.

Urban agriculture can help meet basic nutritional needs and keep residents more healthy.

I realize though his basic nutritional needs are being met by Ami Cat.

Understanding basic nutritional needs of breeds is helpful but all dogs are unique.

Focusing on some of the basic nutritional needs of your crop is key.

With basic nutritional needs fulfilled, are there still health benefits of eating cheese?

As a result, make sure to cover your basic nutritional needs without going overboard.

The food meets the basic nutritional needs which also means its flavor is basic.

Remember, cover your basic nutritional needs first before trying to target symptoms with herbs.

As a dog owner, knowing the basic nutritional needs of your Curly is important.