What is the translation of " BASIC NUTRITION " in Russian?

• базового питания
• основное питание

Examples of using Basic nutrition in English and their translations into Russian

Basic nutrition.
Основное питание.

A scanty pension and social benefits are not enough for basic nutrition and medicines.
Мизерная пенсия и социальное пособие не хватает на элементарное питание и медикаменты.

Bridging basic nutrition gaps in the target population.
Ликвидация разрывов в уровне базового питания в целевых группах населения.

You spent your time on a rich program of diet and taught himself anything about your basic nutrition.
Вы потратили свое время на насыщенную программу похудения и учил сам ничего о вашей основной питания.

School feeding programmes are critical in providing basic nutrition to children while encouraging attendance.
Программы школьного питания имеют решающее значение в обеспечении базового питания детей наряду с поощрением посещаемости.

Basic services: supports access to shelter, water and sanitation, health services and basic nutrition.
Основные услуги: способствует обеспечению доступа к жилью, воде и санитарии, медицинской помощи и основным продуктам питания.

In addition, basic nutrition service packages were provided to over 500 nutrition centres countrywide.
Кроме того, пайки с основными продуктами питания были распространены среди более 500 специализированных центров по всей стране.

Chávez made it his stated goal to lower inequality in the access to basic nutrition, and to achieve food sovereignty for Venezuela.
Чавес поставил себе цель снизить его, обеспечив граждан базовыми продуктами питания, и достичь продовольственного суверенитета.

The provision of health care, basic nutrition and education are the basic building blocks of a human-centred transformation strategy.
Обеспечение медицинского обслуживания, основного питания и образования- это главные составные части стратегии трансформации, в центре которой стоит человек.

The State Party with support from the Inter American Development Bank manages the Basic Nutrition Programme(BNP) that benefits 20,000 women and children.
При поддержке Американского банка развития государство- участник осуществляет программу базового питания( ПБП), которой охвачено 20 000 женщин и детей.

The rise in food prices has posed new challenges for the marginalized, including persons with disabilities, by further limiting their access to food and basic nutrition.
Рост цен на продовольствие создает новые проблемы для маргинализированных людей, включая инвалидов, поскольку еще больше ограничивает их доступ к продовольствию и базовому питанию.

The organization teaches couples about how basic nutrition has a positive influence on the fertility cycle and on general health.
Организация обучает семейные пары тому, как основное питание может оказать положительное воздействие на репродуктивный цикл и общее состояние здоровья.

The same has occurred, although for different reasons, with the cost of corn, soybeans and wheat as well as with other products that comprise the basic nutrition of the family.
То же самое, хотя и по иным причинам, произошло с ценами на кукурузу, соевые бобы и пшеницу, а также другие продукты, которые составляют основу питания семей.

Lastly, couples in CCLI also learn about how basic nutrition has a positive influence on the fertility cycle and general health.
Наконец, получающие помощь Лиги супружеские пары информируются о том, как основное питание может позитивно сказываться на цикле фертильности и на общем состоянии здоровья.

While specific policy responses would, and must, differ from one country to the next, all countries must focus on basic nutrition and the provision of social safety nets.
В то время как конкретные меры в области политики в разных странах будут и должны быть разными, все страны должны сосредоточить внимание на базовом питании и обеспечении систем социальной защиты.

To increase levels of education and basic nutrition and health through food and nutrition assistance and food and nutrition security tools.
Повышение уровня образования и базисного питания и здоровья посредством продовольственной помощи и инструментов обеспечения продовольственной безопасности.

Intervention programmes for overweight children("Fit kids" and"Be fit") covering basic nutrition, physical activity and parenting.
Программы помощи детям с избыточным весом(" Физически развитые дети" и" Будь в форме"), посвященные основным принципам здорового питания, физической активности и воспитания детей родителями;

The Basic Nutrition Programme(BNP) and the Nutritional Sprinkles Programme, set out to reduce malnutrition and anemia in pregnant mothers and infants aged 6 to 24 months, benefits 20,000 women and children.
Программой базового питания( ПБП) и Программой распространения пищевой добавки Sprinkles, призванных сократить масштабы нищеты и анемии среди беременных женщин и детей в возрасте от шести до 24 месяцев, охвачено 20 000 женщин и детей.

We have adopted the"Daal Bhaat" programme, which envisages the provision of basic nutrition for the poor and deprived masses and the development of human resources.
Мы приняли программу" Даал Вхаат", которая предусматривает обеспечение основными продуктами питания бедных и обездоленных масс и развитие людских ресурсов.

Also, that appropriate measures be taken to ensure nutritionists in rural health centres, by training 6,000 community health workers in basic nutrition by 2015.
Кроме того, следует принять надлежащие меры по укомплектованию сельских здравпунктов специалистами по вопросам питания, обеспечив к 2015 году обучение 6 000 коммунальных медицинских работников основам диетологии.

Programme goal: satisfy basic nutrition needs of the most socially vulnerable groups of Donbas civilians(pensioners, the disabled, families with many children) living on both sides of the contact line.
Цель программы: обеспечить базовую потребность в продовольствии для наиболее социально незащищенных слоев населения( пенсионеров, инвалидов, многодетных семей) из числа мирных жителей Донбасса по обе стороны линии соприкосновения.

Early child development programmes, aimed at ensuring the balanced psychomotor development of the child through basic nutrition, preventive health and educational programmes.
Программы развития детей в раннем возрасте, направленные на обеспечение сбалансированного психомоторного развития детей посредством программ базового питания, профилактики заболеваний и образования.

National Nutrition Policy and Strategic Plan, Basic Nutrition Package, National guidelines for Management of Acute Severe Malnutrition, Nutrition Emergency Package, Food Fortification Strategy.
Национальная стратегия в области питания и Стратегический план, Базовый пакет питания, Национальные руководящие принципы лечения острого недоедания в тяжелой форме, Пакет экстренных мер в области питания, Стратегия обогащения пищевых продуктов.

To eliminate disease, we must provide trained medical and nursing assistance as well as education to families on basic nutrition and sanitation.
Для борьбы с болезнями мы должны оказывать помощь в виде услуг врачей- специалистов и квалифицированного вспомогательного медицинского персонала, а также обеспечивать информирование семей по основным вопросам питания и санитарии.

Every child is guaranteed the right to a name and nationality at birth, basic nutrition, shelter, and healthcare, protection from abuse, neglect and harmful cultural practices, violence, inhuman treatment, and hazardous or exploitative behaviour.
Каждому ребенку гарантируется право на имя и гражданство при рождении, минимальное обеспечение продуктами питания, жильем и медицинским обслуживанием, защиту от жестокого обращение, отсутствия заботы, насилия, бесчеловечного обращения и опасного поведения или эксплуатации.

The Unilever Foundation is dedicated to improving the quality of life through the provision of hygiene, sanitation, access to clean drinking water, basic nutrition and enhancing self-esteem.
Компания Unilever объявила о создании Благотворительного фонда Unilever, деятельность которого будет направлена на улучшение качества жизни людей путем обеспечения приемлемого уровня санитарно-гигиенических условий, доступа к чистой питьевой воде, базового набора продуктов питания и путем повышения их самооценки.

The IDB-funded Basic Nutrition Programme(BNP) addresses the situation through the provision of a novel form of iron supplement, known as Sprinkles, and free food coupons for pregnant women and mothers of children under two years old.
Ситуация в этой области нормализуется с помощью финансируемой МБР Программы базового питания( ПБП) путем распространения новой формы железосодержащей пищевой добавки, получившей название Sprinkles, и бесплатных продовольственных купонов среди беременных женщин и матерей детей в возрасте до двух лет.

Slow foetal growth which accounted for 7% of under-five deaths in 2007 no longer features as a leading cause of death in 2008, reflecting the successes of the Safe Motherhood Initiative and the Basic Nutrition Programme.
Медленное развитие плода, на которое в 2007 году приходилось 7% смертей детей в возрасте до пяти лет, в 2008 году уже не являлось одной из основных причин смертности, что свидетельствовало об успешном осуществлении Инициативы по обеспечению безопасного материнства и Программы базового питания.

For children(Article 53) and minorities and marginalised groups(Article 56), the Constitution reiterates the right to basic nutrition, shelter and health care and reasonable access to water, health care services and infrastructure respectively.
Применительно к детям( статья 53) и меньшинствам и наиболее обездоленным группам населения( статья 56) Конституция подтверждает право на базовое питание, убежище и медицинское обслуживание и разумный доступ к водным ресурсам, медицинским услугам и соответствующей инфраструктуре.

Develop comprehensive strategies to target gender inequality in health care and put into practice policies to ensure equal access for women, adolescents and youth to affordable and adequate health-care services, including primary health care and basic nutrition;
Разрабатывать всеобъемлющие стратегии решения проблемы гендерного неравенства в сфере охраны здоровья и реализовывать на практике стратегии, обеспечивающие равный доступ женщин, подростков и молодежи к недорогим и адекватным медицинским услугам, включая базовое медицинское обслуживание и питание;