Examples of using Basic operational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schools at basic operational level.
تشغيل أساسي لـ 300 مدرسةBasic Operational Intelligence(OPINT).
الاستخبارات العملياتية الأساسية(OPINTOf schools at basic operational level.
(%) تشغيل أساسي لـ 780 مدرسةThe basic operational characteristics of the glass is praise.
It was therefore not wasted overhead but met basic operational needs.
وأن ذلك لا يعتبر، من ثم، نفقات عامة مهدرة بل استيفاء لاحتياجات تنفيذية أساسيةThere are four basic operational elements of RTD-DC.
وهناك أربعة عناصر أساسية تشغيلية تشكل الحق في التنمية- الميثاق الإنمائي هيTechnical equipment needs should be restricted to basic operational requirements.
ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسيةBasic operational parameters are usually indicated on the nameplate of the pump.
المعلمات التشغيلية الأساسية عادة على لوحة من مضخةIn the light of these approaches, three basic operational guidelines are guiding the decentralization effort.
وفي ضوء هذه النُهُج توجﱠه الجهد الرامي الى تحقيق الﻻمركزية ثﻻثة مبادئ توجيهية تنفيذية أساسيةThe basic operational assumptions developed earlier this year remain valid.
وﻻ تزال اﻻفتراضات اﻷساسية للعمليات التي وضعت في بداية هذا العام صحيحةIt would aim to provide missionsupport services to AMISOM with a view to raising basic operational standards;
وسيكون الهدف من ذلك هو تزويدالبعثة بخدمات دعم البعثات بغرض رفع مستوى معايير التشغيل الأساسيةSets the following basic operational purposes to the Sponsorship programme.
The Agency continues to have amajor shortfall in donor contributions to meet basic operational requirements.
ما تزال الوكالة تواجه نقصا كبيرا في التبرعاتالمقدمة من الجهات المانحة للوفاء بالمتطلبات التشغيلية اﻷساسيةThere are four basic operational elements of the RTD-DC model.
هناك أربعة عناصر تشغيلية أساسية لنموذج الحق في التنمية- الميثاق الإنمائي وهيAs of July 2001, 373 schools holding a total of close to2,000 classrooms have been rehabilitated to the basic operational level.
وفي تموز/يوليه 2001، تم إصلاح 373 مدرسة تضم ما مجموعه 0002 فصلا دراسيا تقريبا، وذلك إلى مستوى التشغيل الابتدائيA basic operational concept is critical for the effective performance of this crucial task.
ويُعد وجود مفهوم تشغيلي أساسي أمراً حاسماً من أجل تحقيق الأداء الفعال لهذه المهمة البالغة الحيويةDuring the reporting period,the Centre received funding for two staff members and for basic operational costs from the regular budget.
وخلال الفترة المشمولةبالتقرير، تلقى المركز تمويلا لتغطية تكاليف موظفَيْن اثنين والتكاليف التشغيلية الأساسية من الميزانية العاديةThis document sets out the basic operational guarantees for security and access to populations in need for humanitarian agencies.
وتنص هذه الوثيقة على الضمانات التنفيذية اﻷساسية ﻷمن وكاﻻت المساعدة اﻹنسانية ووصولها إلى السكان المحتاجينWhile all share taxis share certain characteristics-and many regional versions exhibit peculiarities- some basic operational distinctions can be delineated.
غالبا سيارات الأجرة تشترك في خصائصمعينة- والعديد من الإصدارات الإقليمية تظهر الخصائص ويمكن تحديد الفروق التشغيلية الأساسيةThe Sponsorship Programme, and its basic operational modalities, will be reviewed and assessed by States Parties at the next Review Conference.
وستقوم الدول الأطراف باستعراض وتقييم برنامج الرعاية، وطرائقه التنفيذية الأساسية في المؤتمر الاستعراضي القادمAn increase of $45,700 results from additional requirements of the New Yorkoffice to provide staff with office furniture and basic operational equipment.
الزيادة البالغ قدرها ٧٠٠ ٤٥ دوﻻر ناتجة عن اﻻحتياجات اﻹضافية لمكتب نيويوركلتزويد الموظفين بأثاث للمكاتب ومعدات تشغيلية أساسية أخرىThe Basic Operational Intelligence Course provides personnel with the ability to deliver functional intelligence products in an operational environment.
تزود دورة الاستخبارات العملياتية الأساسية الموظفين بالقدرة على تقديم منتجات استخبارات فعالة في البيئة Concomitant with the recent expansion of peacekeeping activities, procurement in the areas of food rations,fuel and power supply and accommodation to support the infrastructural and basic operational requirements of the peacekeeping missions has also grown and increased in complexity.
ومع توسع نطاق أنشطة حفظ السلام مؤخرا، زاد أيضا حجم ودرجـة تعقيـد المشترياتفي مجالات الحصص التموينية والوقود والكهرباء وأماكن الإقامة، وذلك بهدف دعم الاحتياجات التشغيلية الأساسية والاحتياجات المتعلقة بالهياكل A basic operational principle of the Operational Strategy is that the GEF will ensure the cost-effectiveness of its activities to maximize global environmental benefits.
هناك مبدأ تشغيلي أساسي لﻻستراتيجية التشغيلية هو أن مرفق البيئة العالمية سيكفل فعالية التكلفة ﻷنشطته من أجل زيادة الفوائد البيئية العالمية إلى أقصى حدThis course is intended for IT professionals requiring basic operational network management knowledge and skills; i.e., network/system administrators who are responsible for managing network application performance using the Blue Coat PacketShaper.
وتهدف هذه الدورة لمهنيي تكنولوجيا المعلومات التي تتطلب التشغيل الأساسية إدارة الشبكة المعارف والمهارات؛ أي مسؤولي الشبكة/ النظام المسؤولين عن إدارة أداء تطبيقات الشبكة باستخدام الأزرق باكيت معطفThe implementation of the basic operational purposes other than to support the participation of States ' representatives as outlined in the Decision on the Establishment of a Sponsorship Programme might also be explored.
ويمكن أيضاً تحري سبل تنفيذ الأغراض التنفيذية الأساسية بخلاف دعم مشاركة ممثلي الدول على النحو الوارد في المقرر المتعلق بإنشاء برنامج الرعايةHowever, a fundamental lesson emerging from this process is the need for a basic operational concept for the implementation of protection of civilians mandates to guide mission planning, resource allocation and predeployment and in-mission training.
بيد أن أحد الدروس The project plans of action are the basic operational tools that are required to process operations for cash assistance to Governments through the computerized Programme Manager System for field operations.
وخطط عمل المشاريع هي الأدوات التنفيذية الأساسية اللازمة لمعالجة عمليات المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات عن طريق نظام إدارة البرامج المحوسب للعمليات الميدانيةWhile the Government covered basic operational costs, including salaries for 30 staff members and rent for the office, the Commission had to face a serious funding shortfall when the project under the Peacebuilding Fund ended in March 2009.
وفي حين تكفلت الحكومة بالتكاليف التشغيلية الأساسية للجنة، بما في ذلك رواتب 30 موظفاً فيها وإيجار مكتبها الرئيسي، فقد وجدت اللجنة نفسها بمواجهة عجز تمويلي كبير بعد إنجاز المشروع الممول من صندوق بناء السلام في آذار/مارس 2009
