BASIC PRIMARY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الابتدائي الأساسي
• الأولية الأساسية
• اﻻبتدائي اﻷساسي
• اﻷساسي اﻷولي

Examples of using Basic primary in English and their translations into Arabic

The Government has been emphasizing basic primary education.
وتهتم الحكومة بالتعليم الابتدائي الأساسي

For this reason, the basic primary source of law in this matter is international law.
ولذلك، فإن المصدر الأساسي للقانون في هذا الشأن هو القانون الدولي

In education, Government has given priority to early childhood development and basic primary education.
وفي مجال التعليم، أعطت الحكومة الأولوية لتنمية الطفولة المبكرة والتعليم الابتدائي الأساسي

(e) Administration of basic primary vaccines against measles, poliomyelitis and whooping cough.
ﻫ( توفير اللقاحات اﻷساسية واﻷولية للحصبة وشلل اﻷطفال والسعال الديكي)اﻷمراض الستة

When the education levels of the employed population are compared by sex, it is interesting to note the success of women in education above the basic primary level.
وعند مقارنة مستويات التعليم لدى السكان المشتغلين حسب الجنس، من الجدير بالمﻻحظة نجاح المرأة في التعليم فوق المستوى اﻻبتدائي اﻷساسي

Literacy training, Basic Primary and reconciliation training for demobilized persons in Chocó and Sucre.
التدريب على محو الأمية، والتدريب الأولي الأساسي والتدريب المتصل بالمصالحة لفائدة المسرَّحين في شوكو وسوكري

These improvements are attributed to the free primary education, introduction of free tuition in secondary education and continued investment in basic primary schools infrastructure.
ويعزي هذا التحسن إلى جعل التعليم الابتدائي بالمجان، وتطبيق التعليم المجاني في المدارس الثانوية واستمرار الاستثمار في البنى التحتية للمدارس الابتدائية الأساسية

Health posts established with equipment to provide basic primary health care in accordance with district health-care plans.
(%) أنشئ 150 مركزا صحيا مجهزا لتقديم الرعاية الأولية الأساسية وفقا لخطط الرعاية الصحية للمقاطعات

Once basic primary health-care structures are in place in a country, population policies are relatively cheap to pursue.
فعندما يتم إنشاء هياكل الرعاية الصحية اﻷساسية في أحد البلدان، يكون من السهل نسبيا متابعة السياسات السكانية

When available, they were limited to literacy and basic primary education, and access to secondary education was rare.
وفي حال توفر هذه الخدمات، فإنها تقتصر على محو الأمية والتعليم الابتدائي الأساسي، والحصول على خدمات التعليم الثانوي أمر نادر

Basic primary education for all should protect the right of the child to education, with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity.
وينبغي في توفير التعليم الابتدائي الأساسي للجميع حماية حق الطفل في التعليم بغرض تحقيق هذا الحق تدريجيا وعلى أساس تكافؤ الفرص

In 1912, German psychologist Max Wertheimer outlined the basic primary stages of apparent motion using simple optical illusions.
في العام 1912، قام عالم النفس الألماني(ماكس ويرثايمر) بوضع الخطوط العريضة للمراحل الأولية الأساسية للحركة الظاهرية باستخدام خدع بصرية بسيطة

Literacy training, Basic Primary and job training for displaced female heads of household in Cartagena, Magangue and 4 municipalities in Bolívar.
التدريب على محو الأمية، والتدريب الأولي الأساسي والتدريب الوظيفي لصالح النساء المشردات ربات الأسر في كارتاخينا وماغانغي و 4 مقاطعات في بوليفار

In its efforts to assist the Ministry of Education in the revitalization of basic primary education in Liberia, UNICEF's support has been in the following programme areas.
في إطار الجهود التي تبذلها اليونيسيف لمساعدة وزارة التعليم على تنشيط التعليم اﻻبتدائي اﻷساسي في ليبريا، شمل الدعم المقدم من اليونيسيف المجاﻻت البرنامجية التالية

Some countries have high initial enrolment rates but low completion rates, where students begin school but do not stay in school long enough to receive a basic primary education.
فبعـض البلدان لديها معدلات عالية للالتحاق في البداية مع معدلات منخفضة لإكمال الدراسة، حيث التلاميذ يدخلون المدارس ولكن لا يمكثـون فيها مـدة كافية للحصول على التعليم الابتدائي الأساسي

First of all, it is possible to continue basic primary and lower secondary education for one or two years in the tenth and eleventh forms.
فأولا يمكن مواصلة التعليم الأساسي الابتدائي والثانوي الأدنى لمدة سنة أو سنتين في الصفين العاشر والحادي عشر

The provision of essential medical supplies and technical assistance for emergency health services and the restoration of basic primary health care are essential emergency response components.
ويعتبر توفير الإمدادات الطبية الأساسية وتوفير المساعدة التقنية الضرورية لتقديم الخدمات الصحية الطارئة واستعادة الرعاية الصحية الأولية الأساسية عناصر أساسية في الاستجابة الطارئة

A lot of the time we're dealing with basic primary healthcare issues and chronic diseases- high blood pressure, heart disease, asthma, diabetes and the like- conditions that are deteriorating because the healthcare system in Syria has essentially collapsed.
في كثير من الأحيان كنا نتعامل مع قضايا الرعاية الصحية الأولية والأساسية والأمراض المزمنة، مثل ارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب، والربو، والسكري، وغيرها، التي تتدهور جراء انهيار النظام الصحي في سوريا

Regarding the evaluation of primary education, a delegation said that the findings of the evaluations in Nepal and Bangladesh were very similar, pointing to limited effectiveness of these programmes, including the basic primary education programme in Nepal.
وبشأن تقييم التعليم اﻻبتدائي، قال أحد الوفود إن نتائج التقييمين في نيبال وبنغﻻديش شديدة التماثل، وأشار إلى محدودية فعالية هذه البرامج، بما في ذلك برنامج التعليم اﻻبتدائي اﻷساسي في نيبال

Over 7.5 million students are currently enrolled in over 40,000 basic primary schools-- which is to say, primary- and secondary-level schools-- throughout the country.
وفي الوقت الحالي، يلتحق أكثر من 7.5 مليون طالب بأكثر من 000 40 مدرسة ابتدائية أساسية- أي مدارس للمستويين الابتدائي والثانوي- فـي كل أنحاء البلاد

This service is provided for individuals undergoing reintegration and for members of their family unit, who may begin or continue their education under literacy, basic primary, basic secondary and intermediate vocational programmes.
وتُقدِّم هذه الخدمة للأفراد الذي يخضعون لعملية إعادة إدماجهم ولأفراد أسرتهم الذين يبدأون تعليمهم أو يواصلونه في إطار برامج محو الأمية أو التعليم الابتدائي الأساسي أو التعليم الثانوي الأساسي أو البرامج المهنية الوسيطة

Colombia ' s formal education system consists of preschool, basic primary, basic secondary and occupational secondary, and higher education, which is divided into technical, technological and university(undergraduate and postgraduate).
يتألف التعليم الرسمي في كولومبيا من المرحلة السابقة للمدرسة والتعليم اﻻبتدائي اﻷساسي، والثانوي اﻷساسي والثانوي المهني، والتعليم العالي الذي ينقسم إلى تعليم تقني وتكنولوجي وجامعي دراسات جامعية ودراسات عليا

When strategically used, funds for AIDS can improve health infrastructure, leading to increased immunizations for children, safer hospital environments, better equipped laboratories and better access to basic primary prevention and treatment services for other health problems.
ويمكن للأموال المخصصة لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، عند استخدامها بصورة استراتيجية، أن تحسن من الهياكل الأساسية الصحية، بما يؤدي إلى زيادة عمليات تحصين الأطفال، وكفالة بيئات أكثر أمنا في المستشفيات، ووجود مختبرات أفضل تجهيزا، وتحسين إمكانية الحصول على خدمات الوقاية والعلاج الأساسية الأولية للمشاكل الصحية الأخرى

To achieve this goal, the basic primary curriculum includes ethics, Korean language, mathematics, social studies, natural science, physical education, music, fine arts, home management, English and extracurricular activities.
ولبلوغ هذا الهدف، تتضمن مناهج التعليم الابتدائي الأساسي تعليم الأخلاق، واللغة الكورية، والرياضيات، والدراسات الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، والتربية البدنية والموسيقى والفنون الجميلة والتدبير المنزلي واللغة الانكليزية والأنشطة الإضافية غير الدراسية

In Ethiopia, similar assistance in areas of health, water supply, sanitation and shelter has been provided to persons displaced through the conflict, in addition to supporting basic primary education, training field workers in psycho-social management and providing support to separated and unaccompanied children.
وفي إثيوبيا، جرى تقديم مساعدات مماثلة في مجاﻻت الصحة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية، إلى المشردين خﻻل الصراع، فضﻻ عن دعم التعليم اﻻبتدائي اﻷساسي وتدريب العاملين في ميدان اﻹدارة اﻻجتماعية- النفسية، وتقديم الدعم إلى اﻷطفال المفترقين عن ذويهم وغير المصحوبين

It is also concerned that the Basic Primary Education Programme covers only a small number of girls and women, and that illiterate women are systematically barred from vocational training because of the minimum educational requirements for entry into vocational centres.
واللجنة قلقة كذلك ﻷن برنامج التعليم اﻷساسي اﻷولي ﻻ يشمل إﻻ عددا صغيرا من الفتيات والنساء، وﻷن النساء اﻷميات يحرمن باستمرار من التدريب المهني ﻷن الحد اﻷدنى من الشروط التعليمية غير متوافر فيهن لﻻلتحاق بالمراكز التدريبية

Women comprise 63 per cent of the informal sector with males constituting 37 per cent, and of these women 69 per cent are married, with a median age of 33 years The majority of women(41%) have basic primary education, with almost a third(32%) having no formal education at all, and 27 per cent proceeded beyond Grade 6 level.
وتشكل النساء 63 في المائة من القطاع غير الرسمي، والرجال 37 في المائة، و 69 في المائة من هؤلاء النساء متزوجات، ويصل متوسط أعمارهن إلى 33 عاما. وغالبية النساء(41 في المائة) حاصلات على تعليم ابتدائي أساسي، وثلثهن تقريبا(32 في المائة) غير حاصلات بالمرة على أي تعليم رسمي، و 27 في المائة تجاوزن الصف السادس

Education including a basic primary education is related to women ' s mental health as well as health overall and the improved health and survival of a woman ' s family.(See reasoning behind Millennium Development Goals related to primary education for all).
فالتعليم، بما في ذلك التعليم الابتدائي الأساسي، يرتبط بصحة المرأة العقلية و كذٰلك بصحة ها العامة، و تحسين صحة ها، وبقاء أُسرة المرأة(انظر إلى الاستنتاج والأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بتعميم التعليم الابتدائي للجميع

The organization ' s programme also addressed the emergency needs of the population through the provision of basic primary health care and reproductive health services, and helped to enhance the local capacity of ministry staff, community leaders and other individuals to ensure sustainable and good-quality service delivery.
ولبى برنامج المنظمة أيضاً احتياجات السكان العاجلة عن طريق توفير الرعاية الصحية الأولية الأساسية وخدمات الصحة الإنجابية، كما ساعد على تعزيز القدرة المحلية لموظفي الوزارة وقادة المجتمعات المحلية وغيرهم من الأشخاص بغرض ضمان تقديم الخدمات بشكل جيد وبصفة مستمرة

It was an absence of coordinated medical care, especially basic primary care, and a lack of attention to people's underlying risk factors. The most expensive 1% of patients, those with a tangle of issues, accounted for 30% of Camden's public health-care spending.
ولم تكن المشكلة في الاحتيال، بل كانت في غياب الرعاية الطبية المنسقة، وخاصة الرعاية الأولية الأساسية، وعدم الاهتمام بعوامل الخطر الأساسية التي تحيط بالناس. فكان المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأكثر تكلفة من المرضى، الذين يعانون من مجموعة متشابكة من المشاكل، يمثلون نحو 30% من الإنفاق على الرعاية الصحية العامة في كامدن

How to use "basic primary" in a sentence

Cover includes basic primary care services.

Basic primary and minor emergency care provided.

The clinic can provide basic primary care.

How to prepare basic primary financial statements.

Cadmium Red are the three basic primary colours.

Standardized all basic primary tubing to one SKU.

Lifelong learning: which goes beyond basic primary education.

We provide basic primary care to our patients.

aaa downingtown pa mid off basic primary membership.

Monday through Friday seeing basic primary care cases.