What is the translation of " BASIC PRIMARY " in Russian?

• базового начального
• первичного
• основное начальное
• базовое начальное

Examples of using Basic primary in English and their translations into Russian

For this reason, the basic primary source of law in this matter is international law.
Поэтому основным, первичным источником права в этом вопросе является международное право.

In the period leading up to 1990, some changes were made to the official description of basic primary education.
До 1990 года вносились определенные изменения в учебную программу ступени базового начального образования.

Literacy training, Basic Primary and reconciliation training for demobilized persons in Chocó and Sucre.
Ликвидация неграмотности, базовое начальное образование и обучение по вопросам примирения для перемещенных лиц в Чоко и Сукре.

In education, Government has given priority to early childhood development and basic primary education.
В области образования правительство отводит приоритетное место развитию детей с раннего возраста и начальному образованию.

Health posts established with equipment to provide basic primary health care in accordance with district health-care plans.
Учреждение 150 должностей медицинских сотрудников для оказания первичной медико-санитарной помощи сообразно районным медицинским планам.

The Government is making every effort to ensure that children enjoy the right to basic primary education.
Правительство предпринимает все усилия для обеспечения того, чтобы дети пользовались правом на базовое начальное образование.

Some 72 million children do not receive even basic primary education, and half a million mothers die in childbirth every year.
Примерно 72 миллиона детей не получают даже элементарного начального образования, а полмиллиона матерей ежегодно умирают во время родов.

In order to address these problems, the Government has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education.
В целях решения этих проблем правительство сосредоточило свои усилия на эффективной организации базового начального образования.

When available, they were limited to literacy and basic primary education, and access to secondary education was rare.
Где они имелись, они ограничивались ликвидацией неграмотности и базовым начальным образованием, а доступ к среднему образованию практически отсутствовал.

Once basic primary health-care structures are in place in a country, population policies are relatively cheap to pursue.
После того, как в стране созданы структуры по оказанию первичных медико-санитарных услуг, дальнейшее осуществление стратегии в области народонаселения не требует существенных затрат.

When the education levels of the employed population are compared by sex, it is interesting to note the success of women in education above the basic primary level.
Анализируя уровни образования работающих мужчин и женщин, привлекает внимание превышение женщинами уровня начального базового образования.

There is no hospital or 24-hour medical service available, only a basic primary health-care clinic which operates for 2 hours a day, twice a week.
В деревне нет больницы или круглосуточной медицинской службы и работает лишь пункт элементарной первичной медицинской помощи, открытый два раза в неделю по два часа.

Basic primary education for all should protect the right of the child to education, with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity.
Основное начальное образование для всех должно защищать право ребенка на образование в целях постепенного достижения этого права и на основе равенства возможностей.

Over 7.5 million students are currently enrolled in over 40,000 basic primary schools-- which is to say, primary- and secondary-level schools-- throughout the country.
В настоящее время в более чем 40 000 базовых начальных школ-- иными словами, всех школ начального и среднего уровня страны-- обучается более 7, 5 млн.

It is essential to encourage and support the inclusion of all newly literate persons in youth and adult basic education institutions, with a view to their completing basic primary education.
Необходимо поощрять и поддерживать включение в систему базового образования для подростков и взрослых тех, кто в рамках Программы овладел грамотностью с тем, чтобы могли получить базовое начальное образование.

The paper also groups countries depending on the basic primary sources(labour force survey, business statistics and administrative sources) that are used.
Кроме того, в документе страны группируются в зависимости от используемых первичных базовых источников обследование рабочей силы, статистика предприятий и административные источники.

Although"efforts are made to ensure that Basotho children" learn to read, speak and write English, many Basotho complete only"basic primary education remain monolingual in Sesotho.
Хотя« предпринимаются усилия для того, чтобы дать детям басуто возможность обучению писать, читать и говорить по-английски, многие басуто заканчивают только« основное начальное образование и остаются в Лесото одноязычными».

Women Assisted Men Assisted Literacy training, Basic Primary and job training for displaced female heads of household in Cartagena, Magangue and 4 municipalities in Bolívar.
Ликвидация неграмотности, базовое начальное образование и профессиональная подготовка для перемещенных женщин- глав домашних хозяйств в Картахене, Маганге и 4 муниципиях в Боливаре.

Some countries have high initial enrolment rates but low completion rates, where students begin school but do not stay in school long enough to receive a basic primary education.
В некоторых странах отмечаются высокие начальные показатели набора в школы, но низкие показатели числа детей, завершивших обучение,-- дети начинают учебу в школах, однако учатся недостаточно долго, для того чтобы получить базисное начальное образование.

The Royal Government of Bhutan has been emphasizing on the effective implementation of basic primary education and ensures that all primary schools have women-teachers.
Королевское правительство Бутана основное внимание уделяет эффективному внедрению базового начального образования и обеспечению того, чтобы во всех начальных школах работали женщины- учительницы.

ICASO noted that access to basic primary care, including affordable medicines, should be guaranteed at the local level and suggested that guidelines should be developed to ensure reliable and effective distribution of such care.
ИКАСО отметил, что доступ к первичной медико-санитарной помощи, включая доступные по цене лекарственные средства, должен гарантироваться на местном уровне, и предложил разработать руководящие принципы для обеспечения надежного и эффективного распределения такой помощи.

During the same period, the ICTR Health Services Unit(Clinic) was established to provide basic primary health care services to Tribunal staff and their dependants, detainees and witnesses.
За тот же период в МУТР была создана Группа медицинского обслуживания( клиника) для обеспечения первичного медицинского обслуживания сотрудников Трибунала и членов их семей, задержанных и свидетелей.

To achieve this goal, the basic primary curriculum includes ethics, Korean language, mathematics, social studies, natural science, physical education, music, fine arts, home management, English and extracurricular activities.
Для достижения этой цели в программу начального образования включены такие предметы, как этика, корейский язык, математика, социальные науки, естественные науки, физическое воспитание, музыка, изобразительное искусство, домоводство, английский язык и внепрограммные предметы.

In its efforts to assist the Ministry of Education in the revitalization of basic primary education in Liberia, UNICEF's support has been in the following programme areas.
В ходе осуществления усилий ЮНИСЕФ по оказанию министерству образования помощи в вопросах восстановления системы базового начального образования в Либерии Фонд предоставляет поддержку в следующих программных областях.

Education including a basic primary education is related to women's mental health as well as health overall and the improved health and survival of a woman's family. See reasoning behind Millennium Development Goals related to primary education for all.
Образование, в том числе базовое начальное образование, связано с психическим здоровьем женщины, а также охраной здоровья в целом и повышением выживаемости семьи такой женщины см. обоснование необходимости обеспечения всеобщего начального образования в рамках Целей развития тысячелетия.

It is important to offer a wide range of educational programs and learning activities for all levels, from basic primary education to advanced concentrations such as university level degrees and legal courses.
Важно обеспечить широкий спектр образовательных программ и учебных мероприятий всех уровней- от базового начального образования до углубленных специализаций, например, университетского уровня, а также курсы в области права.

It is also concerned that the Basic Primary Education Programme covers only a small number of girls and women, and that illiterate women are systematically barred from vocational training because of the minimum educational requirements for entry into vocational centres.
Кроме того, он обеспокоен тем, что программа базового начального образования охватывает лишь небольшое число девочек и женщин и что неграмотные женщины систематически лишаются возможности получить профессиональное образование из-за высоких минимальных требований для поступления в центры профессиональной подготовки.

The situation of our youthful population is further affected by lack of access to basic necessities of life such as safe drinking water and sanitation, as well as basic primary education in the rural areas, especially those affected by the war and continuous, recurrent dissident attacks.
Положение нашей молодежи усугубляется отсутствием доступа к предметам первой необходимости, таким, как питьевая вода и средства санитарии, а также первичному начальному образованию в сельских районах, особенно в тех, которые были затронуты войной и непрекращающимися нападениями раскольнических группировок.

The Committee commends the Government for the Basic Primary Education Programme, launched in 1992, which is directed at the improvement of women's and girls' education and contributes to the advancement of women's social status, as well as playing a key role in strategies for poverty alleviation.
Комитет воздает должное правительству за его программу базового начального образования, которая была начата в 1992 году и направлена на повышение качества образования женщин и девочек и способствует улучшению социального положения женщин, а также играет ключевую роль в стратегиях по уменьшению нищеты.

In Ethiopia, similar assistance in areas of health, water supply, sanitation and shelter has been provided to persons displaced through the conflict, in addition to supporting basic primary education, training field workers in psycho-social management and providing support to separated and unaccompanied children.
В Эфиопии, помимо содействия в целях обеспечения базового начального образования, подготовки местных работников по вопросам оказания психо- социальной помощи и поддержки разлученных со своими семьями и не сопровождаемых взрослыми детей, подобная помощь в области здравоохранения, водоснабжения, санитарии и жилья оказывалась вынужденным переселенцам.