BASIC ROLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدور الأساسي
• الدور اﻷساسي
• دورا أساسيا

Examples of using Basic role in English and their translations into Arabic

The family has a universal and basic role in all societies.
وللأسرة دور عالمي وأساسي في جميع المجتمعات

Its basic role is to represent the will of the people at the level of the State.
ودوره اﻷساسي هو تمثيل إرادة الشعب على مستوى الدولة

First, all individuals have the duty to assist the State, within their means, so that it can completely fulfil the basic role that belongs to it.
فأولاً على جميع الأفراد واجب مساعدة الدولة، في حدود الوسائل المتاحة لهم، كي يتسنى لها الاضطلاع بشكل كامل بالدور الأساسي المنوط بها

Underlining the basic role of the family in the guidance and moral and material education of children;
وإذ يؤكد الدور الأسـاسي للعائلة في ترشيد الأطفال وتربيتهم المادية والمعنوية

Humates- is a unique ionic form of natural humic acids, which plays a basic role in the ecosystem"water- plant- soil" and in the terrestrial biosphere.
الهيومات و- شكل أيوني الطبيعية الفريدة من حمض الدبالية، والتي تلعب دورا أساسيا في النظام البيئي"الماء- مصنع- تربة" في المحيط الحيوي للأرض

The basic role of a human rights component in the peace implementation process was accepted by all parties.
ووافقت جميع اﻷطراف على الدور اﻷساسي لعنصر حقوق اﻹنسان في عملية تحقيق السلم

Non Rusting Aluminum Fence plays a basic role in life, and corrosion proof ability is one of key point.
غير سياج الألومنيوم السياج يلعب دورا أساسيا في الحياة، والقدرة على مقاومة برهان هي واحدة من النقطة الرئيسية

The basic role of the Security Council- maintenance of international peace and security- determines its unique position.
إن الدور اﻷساسي لمجلس اﻷمن- صيانة السلم واﻷمن الدوليين- يحدد وضعه الفريد

Referring to the report of the Secretary-General(A/52/758), he said that the activities of the Office of Communications and Public Information, as stated in paragraph 14, were not consonant with its basic role.
وأشار إلى تقرير اﻷمين العام A/52/758، فقال إن أنشطة مكتب اﻻتصاﻻت واﻹعﻻم، كما وردت في الفقرة ١٤، ﻻ تتفـق مع الدور اﻷساسي الذي يقوم به المكتب

The educational systems have played a basic role, first in the emancipation, and later in the social and professional advancement of women.
وقامت النظم التعليمية بدور أساسي في تحرير المرأة، ثم في النهضة اﻻجتماعية والمهنية للمرأة

You can include in your diet less than one hundred grams to fulfill the daily rate of such an important and very rare microelement, which plays the most basic role in the functioning of the endocrine system.
يمكنك أن تدرج في نظامك الغذائي أقل من مائة غرام للوفاء بالمعدل اليومي لمثل هذه العناصر الدقيقة والنادرة جداً، والتي تلعب الدور الأساسي في أداء نظام الغدد الصماء

The basic role of entertainment institutions in both Saudi Arabia and the UAE is to promote the stature of both countries.
يتلخّص الدور الأساسي لمؤسسات الترفيه في المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة في تعزيز مكانة البلدين

We would also add that encouraging community structures in which the family and the school have a basic role is one of the most efficient ways of bringing the challenges caused by the existence of HIV/AIDS clearly and precisely to the notice of the younger public.
ونود أن نضيف أيضا أن تشجيع مؤسسات المجتمع التي تؤدي فيها الأسرة والمدرسة أدوارا أساسية هو من أكثر الأساليب كفاءة لجعل الشباب يتفهمون بصورة واضحة ودقيقة التحديات التي يسببها مرض نقص المناعة البشرية/ الإيدز

The basic role of the specialized agencies and other organizations associated with the United Nations should also be borne in mind.
وأشار المتحدث أيضا الى الدور اﻷساسي الذي ينبغي أن تضطلع به الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات اﻷخرى المتصلة بمنظمة اﻷمم المتحدة

She said such creative initiatives enhance interaction among people and spread happiness and positive values to enable converting government agencies into happiness departments through policies, programs and working environment, and delivering quality services to customers in order to achieve happiness of the community, which is the basic role of government work.
وقالت الرومي إن مثل هذه المبادرات الخلاقة تعزز التواصل بين الناس وتعمم قيم السعادة والإيجابية وتدعم جهود تحويل الجهات الحكومية إلى جهات سعادة بسياساتها وبرامجها وبيئة العمل فيها، عبر تقديم خدمات تحقق سعادة المتعاملين وصولا لتحقيق سعادة المجتمع وهو الدور الأساسي لعمل الحكومة

Introduce the basic role of the Olympic movement in propagating the culture of peace and contribution to social and economic stability.
التعريف بالدور الأساسي للحراك الأولمـــــــــــــــبي في نشر ثقافــــــــة السلام والمساهمة في الاستقرار الاجتماعي والاقتصادي

Session 4, on" Metadata and business registers", addressed the basic role of harmonized metadata in business registers within the scope of statistical production and underlined the importance of such metadata to produce high-quality registers with harmonized outputs.
وناقشت الجلسة 4 المعقودة في موضوع" البيانات الفوقية وسجلات الأعمال التجارية" الدور الأساسي للبيانات الفوقية المنسقة في سجلات الأعمال التجارية في نطاق الإنتاج الإحصائي، وشددت على أهمية تلك البيانات الفوقية في إنتاج سجلات ذات جودة عالية ونواتج منسقة

The basic role of courts in Canada is to help people resolve disputes fairly and with justice, whether the matter is between individuals or between individuals and the state.
الدور الأساسي للمحاكم في كندا هو مساعدة الناس في حل المنازعات على نحو نزيه وعادل، سواء كانت المسألة المتنازع عليها بين أفراد أو بين أفراد والدولة

It is our understanding that the basic role of the Department of Political Affairs lies in the fields of preventive diplomacy, conflict prevention and peace-building.
وفهمنا هو أن الدور الأساسي لإدارة الشؤون السياسية يكمن في مجالات الدبلوماسية الوقائية ومنع الصراع وبناء السلام

The basic role of the rule of law has been recognized in several recent policy documents and decisions of the legislative bodies of the United Nations.
وقد أقِر الدور الأساسي لسيادة القانون في عدة من الوثائق والمقررات التي أصدرتها مؤخرا الهيئات التشريعية التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالسياسة العامة

Although industry played a basic role in a country ' s development, any progress was inevitably predicated on the specific conditions in each country and its economic and social system.
واسترسلت قائلة إنَّ أيَّ تقدم تمليه حتماً الظروف الخاصة بكل بلد ونظامه الاقتصادي والاجتماعي، مع أنَّ الصناعة تقوم بدور أساسي في تنمية البلد

The basic role of the ombudsman is to provide another avenue of redress for aggrieved parties whose complaints about the administrative agencies and statutory bodies are not justiciable in the courts.
ويتمثل دوره الأساسي في إتاحة سبيل آخر للتظلم بالنسبة للأطراف المتضررة التي لا يمكن للمحاكم أن تنظر فيما تقدمه من شكاوى ضد الإدارات العامة والهيئات الحكومية

More emphasis should be placed on the basic role of the affected State to ensure the protection of persons and the provision of disaster relief and assistance on its territory, so as to achieve the right balance.
وينبغي التشديد بقدر أكبر على الدور الأساسي للدولة المتأثرة في ضمان حماية الأشخاص الموجودين في إقليمها وتقديم الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث، وذلك لتحقيق التوازن الصحيح

The basic role of the Commission of contributing to the codification and progressive development of international law was best performed by the adoption of draft articles which then became international conventions accepted by a large number of States or customary rules reflecting a practice generally accepted as law by most of the States forming the international community.
وأضاف أن الدور الأساسي للجنة المتمثل في المساهمة في التدوين والتطوير التدريجي للقانون الدولي يؤدى على نحو أفضل من خلال اعتماد مشاريع المواد، التي أصبحت بعد ذلك اتفاقيات دولية قبل بها عدد كبير من الدول، أو قواعد عرفية، تعكس ممارسة مقبولة عموما كقانون لدى معظم الدول التي تشكل المجتمع الدولي

The report highlights the basic role of the local human community in the naming process and the community/feature relationship as the essential and decisive criterion for the endonym/exonym divide.
ويسلِّط التقرير الضوء على الدور الأساسي للمجتمع الإنساني المحلي في عملية التسمية والعلاقة بين المجتمع المحلّي والمَعْلَم على أنها المعيار الأساسي والحاسم للفصل بين التسميات المحلية والتسميات الأجنبية

Everyone understands that the United Nations basic role in the new century now upon us is to save the world not only from war but also from underdevelopment, hunger, diseases, poverty and the destruction of the natural resources indispensable to human life.
والكل يدرك أن الدور الأساسي للأمم المتحدة في القرن الجديد الذي بدأنا نعيشه هو إنقاذ العالم من التخلف والجوع والأمراض والفقر وتدمير الموارد الطبيعية التي لا غنى عنها، وليس من الحروب وحدها

The Moroccan legislation recognizes that the family plays the basic role in the guidance and care of the child, and should be free from any interference from any outside source unless absolutely required by the interests of the child.(See the section on" Protection against any form of abuse and neglect" below.).
كما أكد المشرّع أن هذه الأخيرة تلعب الدور الأساسي في توفير التوجيه والعناية اللازمين للطفل. وتبقى الخلية العائلية في منأى عن أي تدخل من أية هيئة، إلا إذا اقتضته مصلحة الطفل.(انظر أدناه، حماية الطفل من جميع أشكال الإهمال والاستغلال

Both documents emphasize that the basic role of United Nations development programmes and activities is to support national programmes and priorities by providing financial contributions and substantive policy advice to Governments, and by helping to develop skills and technology based on the comparative advantages of the United Nations system.
وتؤكد كلتا الوثيقتين أن الدور اﻷساسي للبرامج واﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة هو دعم البرامج واﻷولويات الوطنية بتزويد الحكومات بالتبرعات المالية والمشورة الفنية في مجال السياسة العامة، وبالمساعدة على تطوير المهارات والتكنولوجيا، استنادا إلى الميزات النسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة

How to use "basic role" in a sentence

Ben 10 Battle Gamez to play a basic role in.

You can also enter employees using the Basic Role template.

The MMIS Basic role is included in LIW basic permissions.

Uses a variant of their Basic Role Playing (BRP) rules.

That seems like the basic role of a restaurant, right?

A basic role of RFAs is to establish uncontested facts.

Women in Educational Administration: Is There a Basic Role Conflict?

We have analysed some basic role of kids in marketing.

Their basic role then was to make us understand computers.

Now with some mean Basic Role Playing fantasy creatures too!