What is the translation of " BASIC ROLE " in Portuguese?

• papel fundamental
• papel básico
• papel essencial

Examples of using Basic role in English and their translations into Portuguese

The financial component plays a basic role in the care.
O componente financeiro desempenha papel fundamental no cuidado.

I understand that the basic role of the university is education, to train qualified people at a higher level.
Entendo que o papel fundamental da universidade é o de educação, de formar pessoas qualificadas em nível superior.

Magnesium also affects the nervous system and plays a basic role in muscle work.
O magnésio também intervém no sistema nervoso e desempenha um papel básico no trabalho muscular.

Vitamin K1 plays a basic role in the coagulation of the blood.
A vitamina K1 joga um papel básico na coagulação do sangue.

However, the call for schools to promote European identity, I feel, is contrary to the basic role of education in our society.
No entanto, o apelo às escolas para que promovam a identidade europeia é, penso eu, contrário ao papel de base da educação na nossa sociedade.

Such functions play a basic role in representation theory.
Tais funções desempenham um papel fundamental na teoria de representação.

In his report to the 14th National Congress Jiang Zemin told the delegates that the socialist state would"let market forces play a basic role in resource allocation.
Em seu relatório ao 14º Congresso Nacional, Jiang Zemin disse aos delegados que o Estado socialista"deixaria as forças de mercado desempenharem um papel básico na alocação de recursos.

The acquisition of language has a basic role in the processes of learning and socialization of the child at school.
A aquisição da linguagem tem um papel fundamental no processo de socialização e da aprendizagem escolar da criança.

Thus, dysphonia causes damage to the individual, since the voice produced exhibits difficulties or limitations in fulfilling its basic role of transmission of verbal and emotional message.
Desta forma, a disfonia causa prejuízo ao indivíduo, uma vez que a voz produzida apresenta dificuldades ou limitações em cumprir seu papel básico de transmissão da mensagem verbal e emocional.

Vitamin B12 plays a basic role in the production of melatonin, so it is important to have enough vitamin B12 in the blood to guarantee an optimal level of melatonin.
Desempenha um papel básico na produção de melatonina, pelo que é importante ter suficiente quantidade de vitamina B no sangue para garantir um nível ideal de melatonina.

In Azerbaijan, journalists are constantly hindered from fulfilling their basic role- the reliable and credible provision of information.
No Azerbaijão, os jornalistas são constantemente impedidos de desempenhar o seu papel essencial- fornecer informações fiáveis e credíveis.

Universities have a basic role in this context because it is the place that by excellence produces knowledge and prepares future professionals for the job market.
As universidades têm um papel fundamental nesse contexto, pois é o local que por excelência se produz conhecimentos e prepara futuros profissionais para o mercado de trabalho.

To help you limit which of your staff can view and export sensitive data, there is a basic Role Based Access Control in the Freedom Fone's user interface.
Para ajudá-lo a limitar quais de sua equipe pode visualizar e exportar os dados sensíveis, há um acesso de função básica Based Controle na interface do usuário do Freedom Fone.

Without questioning the basic role of the European standards organizations as standards makers, it is suggested that, on the basis of new market needs.
Sem colocar em questão o papel fundamental das organizações europeias de normalização enquanto organizações responsáveis pela elaboração das normas, sugere-se que, tendo em conta as novas necessidades do mercado.

The national police are taking steps aimed at providing normal conditions for the life of the population, and at the same time the police are playing a basic role in maintaining law and order and peace.
A Polà cia Nacional tem desenvolvido esforços no sentido de proporcionar maior tranquilidade à  população, ao mesmo tempo que desempenha um papel fundamental na manutenção da ordem e da paz.

Besides, this is our basic role as Members of the European Parliament: to identify the political components, the clashes, and to make provision for solutions to the economic and social problems which are caused.
Além do mais, é este o nosso principal papel como deputados ao Parlamento Europeu: identificar os componentes políticos, os conflitos e prever soluções para os consequentes problemas económicos e sociais.

The national police are taking steps aimed at providing normal conditions for the life of the population, and at the same time the police are playing a basic role in maintaining law and order and peace.
A Polícia Nacional tem desenvolvido esforços no sentido de proporcionar maior tranquilidade à população, ao mesmo tempo que desempenha um papel fundamental na manutenção da ordem e da paz. Economia Moeda Oficial.

Mathematical modelling of the problems appearing there plays a basic role, followed by(numerical) analysis,(computer) simulation, and design of controllers to make the systems behave according to the desired specifications.
A modelagem matemática dos problemas que aparecem lá desempenha um papel básico, seguido de análise(numérica), simulação de computador e design de controladores para que os sistemas se comportem de acordo com as especificações desejadas.

Another commonly accepted premise, based simply on the figures, on the data, on how the volume of financial transactions has soared over the last decade, is the huge and constantly increasing diversion from its basic role, which is to finance the real economy.
Outra premissa geralmente aceite, e que assenta simplesmente nos números, nos dados, na constatação de que o volume de transacções financeiras disparou ao longo da última década, é a de que o sector financeiro se vai gradualmente afastando do seu papel essencial: o financiamento da economia real.

Thus, the basic role of the FHS for equality of health care access should be discussed within the team- as a bioethical and political issue-, seeking experiences in the literature that support activities within the ambit of health care management, to make PHC a still more effective gateway to the SUS.
Nesse sentido, o papel essencial da ESF para a equidade do acesso à saúde deve ser discutido pela equipe- como um problema bioético e político-, podendo-se buscar experiências na literatura que subsidiem ações, no âmbito da gestão da atenção, para tornar a APS ainda mais efetiva como porta de entrada ao SUS.

Finally, I cannot but agree with the rapporteur that the Commission should have chosen the period 1998-2006 and not the very brief span of 19982000 which it ultimately selected, since the former would have reinforced the basic role of employment and social affairs in the Un ion's policy.
Por último, não posso deixar de concordar com o relator quando diz que a Comissão deveria ter escolhido o período de 19982005 em vez do período 1998-200, que é muito curto, mas que acabou por escolher, já que o primeiro iria reforçar o papel essencial do emprego e dos processos sociais na po lítica da União.

Modernisation and reform are therefore necessary and they should be carried out if we want the Commission to be able not only to fulfil its basic role of guardian of the Treaties but also to be the promoter of the decision-making process and the effective manager of the programmes and projects assigned to it.
A modernização e a reforma são, pois, necessárias e há que levá-las cabo se queremos que a Comissão possa exercer, não apenas o seu papel básico de guardiã dos tratados, mas também o de impulsionadora do processo de tomada de decisões e o de gestora correcta dos programas e projectos que lhe são confiados.

Lasting and cohesive restoration of growth in the European economy necessarily depends on the restoration of confidence in the banking sector and the restoration of a financial system in general that functions smoothly and transparently and resumes its basic role as a source of finance for the real economy.
O restabelecimento durável e coesivo do crescimento da economia europeia depende, necessariamente, do restabelecimento da confiança no sector bancário e do restabelecimento de um sistema financeiro, em geral, que funcione de forma regular e transparente e que reassuma o seu papel fundamental de fonte de financiamento para a economia real.

It concerns to the market the basic role of resources allocation, but the state, after being reformed and fiscally adjusted, must assume new and important coordinating functions not only in the social realm, but also in the fields of technology and international trade, beyond remaining the main responsible for infrastructure investments.
Ao mercado cabe o papel básico de alocação de recursos, mas o Estado, depois de renovado, fiscalmente ajustado, deverá assumir novas e importantes funções coordenativas não apenas no campo social e do meio ambiente, mas também no campo tecnológico e de comércio externo, além de continuar a realizar os principais investimentos na infra-estrutura.

In mathematics, especially in the fields of group theory and representation theory of groups, a class function is a function on a group G that is constant on the conjugacy classes of G. In other words, it is invariant under the conjugation map on G. Such functions play a basic role in representation theory.
Em matemática, especialmente nas áreas de teoria dos grupos e teoria de representação de grupos, uma função de classe é uma função f definida em um grupo grupo G, tal que f é constante nas classes de conjugação de G. Em outras palavras, f é invariante sob a aplicação de conjugação em G. Tais funções desempenham um papel fundamental na teoria de representação.

An offensive period of the up and down of resistance requires, first and foremost, strengthen the organization and the basic role in every workplace, study and living that are linked, driving the broader class solidarity with the ongoing struggles so that low-assert themselves as the true protagonists of the construction of an outlet that bars fit and accumulate forces to build a new society, socialist and libertarian.
Um período de ofensiva dos de cima e resistência dos baixo requer, antes de mais nada, fortalecer a organização e o protagonismo de base em cada local de trabalho, estudo e moradia que estamos vinculados, acionando a mais ampla solidariedade de classe às lutas em curso, para que os de baixo se afirmem enquanto os verdadeiros protagonistas da construção de uma saída que barre o ajuste e acumule forças para a construção de uma nova sociedade, socialista e libertária.

The"Professional Voice" expression applies to those ones who use it on an ongoing basis and try, through an elaborate mode of expression, reach a specific audience. In the professional performance, it is common to appear symptoms of voice disorder or dysphonia, because of which the voice cannot fulfill its basic role of transmission of verbal and emotional message of a subject.
A expressão"Profissionais da Voz" se aplica a aqueles que a utilizam de maneira continuada e procuram, por meio de um modo de expressão elaborado, atingir um público específico. Em a utilizam de distúrbio de voz ou disfonia, em razão do qual a voz não consegue cumprir o seu papel básico de transmissão da mensagem verbal e emocional de um indivíduo.

The majority of subjects interviewed, independent of whether they were managers, employees of municipal departments, union representatives- both of producers or laborers and other parties- understand that the economy of their region is completely dependent on agribusiness and recognize that their cities are host to highly-developed agriculture, using cutting-edge technology, and that to increase agricultural production, maintain the region's productive cycle and generate employment, the use of pesticides is considered necessary, given their basic role in controlling crop pests.
A maioria dos sujeitos entrevistados, independente se eram gestores, funcionários das secretarias municipais, representantes sindicais, tanto patronal quanto dos trabalhadores e outros, entendem que a economia da região onde residem é totalmente dependente do agronegócio e reconhecem que seus municípios possuem uma agricultura muito desenvolvida e de alta tecnologia e que para aumentar a produtividade agrícola, manter o ciclo produtivo da região e gerar empregos, o uso de agrotóxicos é considerado um recurso necessário, tendo em vista sua função básica de controlar as pragas da lavoura.

The way this theoretical context composes, in an inseparable way, the body-mind is here advocated; more than that, it takes these dimensions from a circular relationship, supported by logics that operate with physiological bases from the perception and the imagination, as well as with the basic role that the muscular structure plays in the construction of these phenomena.
Defende-se aqui o modo como esse contexto teórico compõe, de modo inseparável, corpo-mente; mais do que isso, o contexto toma tais dimensões a partir de uma relação circular, sustentada por lógicas que operam com bases fisiológicas da percepção e da imaginação, bem como com o papel fundamental que a estrutura muscular desempenha na construção desses fenômenos.

So what we face here is a blatant injustice which needs to be remedied by sending a strong message to the citizens of Europe, a message that we have indeed learned from the crisis, that we are seeking a fairer distribution of burdens, and that we are determined to take any action needed at global and European level to bring the financial sector back to its basic role, which is to finance the real economy.
Estamos assim perante uma injustiça flagrante que urge reparar, pelo que temos de emitir um sinal claro aos cidadãos da Europa, a partir de um ensinamento que retirámos desta crise, de que o nosso objectivo é distribuir os encargos de forma mais justa e de que estamos determinados a empreender todas as acções necessárias a nível europeu e mundial para reconduzirmos o sector financeiro ao seu papel fundamental: o de financiar a economia real.