What is the translation of " BASIC ROLE " in Spanish?

• papel fundamental
• papel básico
• función básica
• función fundamental
• rol básico
• función esencial

Examples of using Basic role in English and their translations into Spanish

They play a basic role in my work.
Juegan un papel básico en mi trabajo.

This is not in conformity with the report's purpose and basic role.
Esto no se ajusta al propósito y la función fundamentales del informe.

Their basic role is to storm ground units and defensive outposts.
Su rol básico es atacar unidades terrestres y puestos estratégicos.

And You, Mr. Don Stacy, play the basic role in this issue.
Pero usted, estimado Don Stacy, juega el papel principal en este asunto.

In serving this basic role, firewalls prevent many simple attacks from succeeding.
Al servir esta función básica, los firewalls previenen el éxito de muchos ataques simples.

The IAM role you create through the AWS Toolkit for Eclipse is a basic role that provides access to Amazon S3.
El rol de IAM que se crea a través de AWS Toolkit for Eclipse es un rol básico que proporciona acceso a Amazon S3.

Underlining the basic role of the family in the guidance and moral and material education of children;
Poniendo de relieve el papel fundamental de la familia en la orientación y la educación moral y material de los niños.

He noted that cooperation played a basic role in the provision of relief.
Señaló que la cooperación desempeñaba un papel fundamental en la prestación de socorro.

The basic role of a human rights component in the peace implementation process was accepted by all parties.
La función básica de un componente de derechos humanos en el proceso de aplicación de las medidas de paz fue aceptado por todas las partes.

It is important to emphasize that the basic role of IAEA as set forth in its Statute must be maintained.
Cabe subrayar que debe preservarse la función fundamental del OIEA tal como se establece en su Estatuto.

The basic role of the Security Council- maintenance of international peace and security- determines its unique position.
El papel básico del Consejo de Seguridad, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, determina su singular posición.

In other words, the Government assigns a basic role to local budgets with respect to the financing of social services.
Por esa razón, el Estado delega las funciones fundamentales de financiación de los servicios sociales en los presupuestos locales.

The basic role that plants play in the ecosystem is to take in energy by photosynthesis, although this is not exclusive to this group.
Su papel fundamental en el ecosistema es la captación de energía mediante la fotosíntesis, que no es, sin embargo, exclusiva de este grupo.

The regional groups should continue to play a basic role in the allocation of Security Council seats to their members.
Los grupos regionales deberían seguir desempeñando un papel fundamental en la asignación de escaños del Consejo de Seguridad a sus miembros.

The basic role of the specialized agencies and other organizations associated with the United Nations should also be borne in mind.
Asimismo, el orador recuerda el papel fundamental que deben desempeñar los organismos especializados y las instituciones relacionadas con las Naciones Unidas.

To contribute to children's development from early ages and strengthen families in their basic role of supporting and rearing their children.
Fortalecer el desarrollo de niñas y niños desde edades tempranas, afianzar a la familia en su rol básico de sostén y crianza de sus hijos.

The mass media play a key basic role here in order to create the necessary level of awareness among the population.
Aquí juegan un papel básico los medios de gran difusión para crear el necesario nivel de concienciación entre la población.

First, all individuals have the duty to assist the State, within their means, so that it can completely fulfil the basic role that belongs to it.
En primer término, toda persona tiene el deber de coadyuvar con el Estado, en la medida de sus posibilidades, para que éste pueda cumplir cabalmente el papel básico que le compete en esta esfera.

Although its basic role was to implement a PXE stack, gPXE can be used as a full-featured network bootloader.
Aunque su papel básico fue el de implementar un stack de PXE, el gPXE puede ser usado como cargador de arranque de red con todas las características.

Industrial and/or social benefits of the project Promotion of R+D+i between companies in the logistics sector, between themselves and other sectors where logistics plays a basic role in their competitiveness.
Beneficios industriales y/o sociales que aporta el proyecto Impulso de la I+D+i entre empresas del sector de la logística y otros sectores donde la logística juega un papel básico en su competitividad.

EMPHASIZING the basic role that education plays in promoting respect for human rights, equality, nondiscrimination, and tolerance, AGREE upon the following.
SUBRAYANDO el papel fundamental de la educación en el fomento del respeto a los derechos humanos, de la igualdad, de la no discriminación y de la tolerancia, ACUERDAN lo siguiente.

We must place on record, from this rostrum, our conviction that this Organization has a basic role to play in the maintenance of international peace and security and the achievement of prosperity for mankind.
Desde esta tribuna, queremos dejar constancia de nuestro convencimiento de que la Organización tiene un papel fundamental que desempeñar en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y en el logro de la prosperidad para la humanidad.

Another basic role of the management body is to serve as a tool and lever for the identification, promotion and creation of sustainable products and experiences, and their subsequent marketing.
Otro papel básico del órgano gestor es servir de herramienta y motor para la identificación, promoción y creación de productos y experiencias turísticas sostenibles, y su posterior comercialización.

They do not possess judicial powers for judging conflicts of interest. Their basic role is to ensure fulfilment of the rights and duties of children and adolescents set down in the Statute on Children and Adolescents.
No tienen poderes judiciales para juzgar conflictos de intereses sino que su función básica es velar por la realización de los derechos y deberes de los niños y adolescentes consagrados en el Estatuto del Niño y el Adolescente.

The basic role of parents and educators in this area cannot be over-emphasized, particularly in helping to develop each individual's internal resources and the moral strength that enables one to face reality.
Nunca se insistirá demasiado en que a los padres y educadores corresponde un papel fundamental en esta acción, y que deben contribuir en particular a desarrollar los recursos interiores propios de cada individuo y la fuerza moral que permiten afrontar la realidad.

Role of prosecutors in upholding the rule of law The basic role of prosecutors varies considerably among legal systems, as does the extent of their power and authority.
Función de los fiscales en el respeto del estado de derecho La función básica de los fiscales varía considerablemente de un sistema jurídico a otro, así como el alcance de sus atribuciones.

We also argue that the basic role of the school is helping pupils develop cognitive structures, rather than the acquisition of information isolation or stored.
También sostenemos que el rol básico de la escuela es promover entre los alumnos el desarrollo de las estructuras cognoscitivas, en vez de la adquisición de información aislada o memorizada.

It is our understanding that the basic role of the Department of Political Affairs lies in the fields of preventive diplomacy, conflict prevention and peace-building.
Consideramos que el papel fundamental del Departamento de Asuntos Políticos reside en los ámbitos de la diplomacia preventiva, la prevención de conflictos y la consolidación de la paz.

Infoagro seeks that the auxiliary industry has a basic role in the first edition of Infoagro Exhibition because it is one of the basic agent in this sector and more in the dates in which the event will be held.
Infoagro busca que la industria auxiliar tenga un papel fundamental en la primera edición de Infoagro Exhibition debido a que es uno de los agentes fundamentales en este sector y más en las fechas en las que se celebrará el evento.

The report highlights the basic role of the local human community in the naming process and the community/feature relationship as the essential and decisive criterion for the endonym/exonym divide.
En el informe se subraya la función fundamental de la comunidad humana local en el proceso de designación de nombres, así como que la relación entre la comunidad y los accidentes geográficos constituye el criterio esencial y decisivo de la línea divisoria entre endónimos y exónimos.