BE ENRICHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إثراء
• يتم إثراء

Examples of using Be enriched in English and their translations into Arabic

If desired sweet pilaf can be enriched with fresh fruit.
إذا كان يمكن المخصب المطلوب بيلاف الحلو مع الفواكه الطازجة

All of the nitrogen will stay in the bed, and the gas coming out of the vessel will be enriched in oxygen.
كل من النيتروجين والبقاء في السرير، وسيتم إثراء الغاز الخروج من السفينة في الأكسجين

This list will be enriched as more countries are added.
سيتم إثراء هذه القائمة مع إضافة المزيد من البلدان

Along with other delegations, we are satisfied that today ' s international legal space will be enriched by that important document.
ونشارك الوفود الأخرى ارتياحها بأن الحيز القانوني الدولي سيتم إثراؤه اليوم بتلك الوثيقة الهامة

It view might be enriched by in different colours or in wooden effects.
انها عرض يمكن أن يثريه بألوان مختلفة أو في الآثار الخشبية

As additives to dairy products, honey(0.5 teaspoon per serving) is perfectly suitable, cheese can be enriched with calcium chloride.
يعتبر العسل(0.5 ملعقة صغيرة لكل وجبة) مثاليًا كإضافة لمنتجات الألبان، ويمكن إثراء الجبن المنزلي باستخدام كلوريد الكالسيوم

Main dishes can be enriched with finely chopped fresh herbs- dill, celery, parsley, lettuce, onions and garlic.
يمكن إثراء الأطباق الرئيسية بالأعشاب الطازجة المفرومة ناعماً- الشبت والكرفس والبقدونس والخس والبصل والثوم

Or the way conventional industrial food production will leave"traces" in our food that will be enriched in pesticides and synthetic fungicides.
أم أن الطريقة التقليدية إنتاج الأغذية الصناعية ترك"آثار" في غذائنا التي سيتم التخصيب في المبيدات الحشرية ومبيدات الفطريات الاصطناعية

In due time, the proposals of the report should be enriched by specific recommendations derived from the Monterrey and Johannesburg summits.
وفي الوقت المناسب، ينبغي إثراء المقترحات الواردة في التقرير بتوصيات محددة مستخلصة من قمتي مونتيري وجوهانسبرغ

The only way to know what were the best practices in the area was to have better data and information on the number of children in conflict with the law, so programming could be enriched.
والسبيل الوحيد لمعرفة ما هي أفضل الممارسات في هذا المجال هو تحسين البيانات والمعلومات المتعلقة بعدد الأطفال المخالفين للقانون بحيث يمكن إثراء البرمجة

The diet should be enriched with foods high in magnesium and vitamin D( milk, dried fruits, vegetables, various cereals).
النظام الغذائي يجب إثراء الأطعمة التي تحتوي على نسبة عالية من المغنيسيوم وفيتامين D( الحليب والفواكه المجففة والخضراوات والحبوب متنوعة

Recommendation No. 16: The Trade and Development Board ' s deliberations should be enriched by an interactive session with think tanks on economic development.
التوصية رقم 16: ينبغي إثراء مداولات مجلس التجارة والتنمية بتنظيم جلسة تفاعلية مع مراكز الفكر المعنية بالتنمية الاقتصادية

Existing databases can also be enriched by adding specific modules with new questions to an existing survey instrument and sampling frame.
ويمكن أيضاً إثراء قواعد البيانات القائمة من خلال إضافة وحدات محددة مع أسئلة جديدة على أداة مسح وإطار أخذ عينات قائمين

Despite being a governmental body, there is no doubt that the advisory role of the Council can be enriched by inputs from independent non-governmental human rights organizations.
ورغم أن المجلس هيئة حكومية، فلا شك في أن دوره الاستشاري سيُثرى بالمساهمات المقدمة من منظمات غير حكومية مستقلة لحقوق الإنسان

The filling mixture can be enriched with a bit of poached onion, pine nuts and thyme or dill, but we have not wanted to deviate in excess of the original recipe.
يمكن إثراء خليط الحشوة بقليل من البصل المسلوق والمكسرات والصنوبر أو الشبت، لكننا لم نرغب في الانحراف عن الوصفة الأصلية

The content would draw on a collection of exclusive material, i.e. printed material not available elsewhere in electronic format, and be enriched through continuous identification and integration of additional nodes.
وسيَستغِل المحتوى مجموعة من الأدوات الحصرية، أي مواد مطبوعة غير متوفرة في شكل إلكتروني(8) في أي مكان آخر، يتم إثراؤها من خلال التحديد والإدماج المتواصلين لعقد إضافية

Following the World Congress, the manual will be enriched with experience from Arab- and Chinese-speaking countries and translated into their language.
بعد المؤتمر العالمي سيتم إثراء الكتيب بتجارب من الدول الناطقة بالعربية والصينية، وسيترجم إلى هذين اللغتين

The presence of UNCTAD in New York must therefore be strengthened so that United Nations deliberations on economic matters could be enriched by that organization's expertise on trade, finance and development issues.
ومن ثم، ﻻ بد من تعزيز وجود اﻷونكتاد في نيويورك حتى يمكن لخبرة هذه المنظمة فيما يتعلق بالمسائل التجارية والمالية واﻹنمائية أن تثري مداوﻻت اﻷمم المتحدة بشأن المسائل اﻻقتصادية

That review activity would be enriched through the use of key performance indicators to assist the line managers in evaluating performance during implementation.
وسوف يعزز هذا الاستعراض باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لمساعدة المديرين التنفيذيين في تقييم الأداء أثناء عملية التنفيذ

It was stressed that the national and international development policies should be enriched by a human rights perspective. This should be done at the national and international levels.
وجرى التشديد على ضرورة إثراء سياسات التنمية الوطنية والدولية بمنظور حقوق اﻹنسان، وعلى ضرورة أن يتم ذلك على المستوى الوطني والدولي

The sauce can be enriched with other vegetables and turn these spaghetti with curry creamy spinach sauce into a stronger dish, maintaining its vegetarian essence.
يمكن إثراء الصلصة بالخضروات الأخرى وتحويل هذه السباغيتي مع صلصة السبانخ بالكريمة إلى طبق أقوى، مع الحفاظ على جوهرها النباتي

The observer for Switzerland suggested that the working paper be enriched by including some of the relevant proposals made in the working paper on effective participation.
واقترح المراقب عن سويسرا إثراء ورقة العمل بإدراج بعض المقترحات ذات الصلة التي قُدمت في ورقة العمل بشأن المشاركة الفعالة

Your organization will be enriched and will reach its highest levels of success through acquiring the benefits from our training operation and management experience.
حيث سيتم إثراء منظمتك لتصل إلى أعلى مستويات النجاح من خلال الحصول على المنافع من خبراتنا في عملية إدارة عمليات التدريب

The Library ' s Internet and Intranet sites will be enriched and further developed in all six languages, with multilingual retrieval capabilities.
وسيجري إثراء مواقع المكتبة على شبكة الإنترنت وشبكة الإنترانت وزيادة تطويرها بجميع اللغات الرسمية الست، وتزويدها بقدرات استرجاعية بلغات متعددة

The field level guidelines will be enriched with examples of innovations in planning and implementation of integration currently under way in some missions.
وسوف يتم إغناء المبادئ التوجيهية الميدانية بأمثلة عن الابتكارات في ميدان التخطيط وتنفيذ عملية الدمج الجارية حاليا في بعض البعثات

Some participants felt that the guidelines could be enriched by lessons drawn from the multilateral debt relief initiatives, in particular, the HIPC initiative.
ورأى بعض المشاركين أنه يمكن إثراء المبادئ التوجيهية بالدروس المستفادة من المبادرات المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين، وعلى وجه التحديد المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون

The formal business of inter-governmental discussion at UNCTAD X could be enriched in many ways, he said, by the participation of non-governmental partners with whom UNCTAD regularly collaborates in its work.
وقال إنه يمكن إثراء العمل الرسمي للمناقشات الدولية الحكومية داخل الأونكتاد العاشر بطرق عدة، وذلك بأن يشرك في أعماله الشركاء غير الحكوميين الذين يتعاون معهم الأونكتاد بصورة منتظمة

Alternatively, rare earth elements and other trace metals may be enriched in interim products and tailings of processing routes and can possibly be recovered from those products, which, however, appears by far more complex.
وكبديل لذلك، يمكن إثراء العناصر الأرضية النادرة وغيرها من الفلزات النزرة على شكل منتجات مؤقتة ومواد تخلفها طرق المعالجة ويمكن استخلاصها من تلك المنتجات، ولكن هذه الطريقة تبدو أكثر تعقيداً حتى الآن

However, enforcement, mentioned solely under article 17 of the Guidelines, should be enriched with the main principles for enforcement because without a proper enforcement system, consumers would not benefit from any possibilities the system offered to protect them.
إلا أن الإنفاذ، غير المذكور إلا في إطار المادة 17 من المبادئ التوجيهية، ينبغي أن يُعزَّز بمبادئ الإنفاذ الرئيسية لأنه إذا لم يكن هناك نظام إنفاذ سليم، فلن يستفيد المستهلكون من أية إمكانيات يتيحها النظام لحمايتهم

How to use "be enriched" in a sentence

Be Enriched currently facilitates the Wandsworth Food Partnership.

You will be enriched beyond your wildest dreams.

May the sojourning DIVAs be enriched and strengthened.

The resulting strands can be enriched through PCR.

Listen and be enriched by our Catholic faith!

Attend this class and be enriched with learnings.

You will be enriched when you help others.

Marriage relationships can be enriched by better communication.

These connections should be enriched in some manner.

And we’re convinced you’ll be enriched in return.