What is the translation of " BE ENRICHED " in Polish?

• wzbogacić
• być wzbogacona
• wzbogacać

Examples of using Be enriched in English and their translations into Polish

The menu can be enriched with roasted meat.
Menu można wzbogacić o mięsa pieczone.

Of course, today there is a whole arsenal of ways in which a person can be enriched.
Oczywiście, dzisiaj istnieje cały arsenał sposobów, w jakie można wzbogacić osobę.

The substrate in holes should never be enriched with fertilisers.
Podłoża w dołkach pod borówkę nigdy nie wzbogacamy nawozami.

Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
Uran musi zostać wzbogacony zanim zostanie użyty w broni atmowej.

I beg your assistance in my behalf so I may be enriched by honoring your example.
Błagam o Twoją pomoc dla mnie, abym mógł być ubogacony przez Twój przykład.

Be enriched by meaningful video devotions focused on God's Word in the Your Time of Grace app.
Wzbogać się w sensowne filmy poświęcone Słowu Bożemu w aplikacji Your Time of Grace.

Yet this knowledge too can be enriched by artistic intuition.
Takze to poznanie jednak moze sie wzbogacic dzieki intuicji artystycznej.

All of society can be enriched thanks to this dialogue, which opens up new horizons for thought and expands the possibilities of reason.
Całe społeczeństwo może być wzbogacone dzięki temu dialogowi, otwierającemu nowe horyzonty przed myślą i poszerzającemu możliwości rozumu.

In previous studies, Cohesin was shown to bind to DNA and be enriched at TAD boundaries.
W poprzedzajÄ… cych studiach, Cohesin pokazywał oprawiać DNA i bogacÄ… cym przy tad granicami.

The decision process can be enriched by checking additional conditions, for instance if it is bright or dark outside.
Proces decyzyjny może być wzbogacony o sprawdzanie dodatkowych warunków np. czy na zewnątrz jest jasno czy ciemno.

If the bulk of the proto-lunar material had come from an impactor, the Moon should be enriched in siderophilic elements, when, in fact, it is deficient in those.
Jeśli protoksiężycowa materia pochodzi od ciała, które uderzyło w Ziemię, Księżyc powinien być bogaty w pierwiastki syderofilne, podczas gdy w rzeczywistości jest w nie ubogi.

The menu can be enriched with whole baked meats, ie legs, piglets or cold buffet, hot cocktail dishes and other- according to your taste.
Menu można wzbogacić o mięsa pieczone w całości tj. udźce, prosięta lub zimny bufet, dania ciepłe koktailowe i inne- zgodnie z Państwa smakiem.

It is preferable that the Psalm be enriched by song, at least in the response cf.
Dobrze jest, by Psalm był wzbogacony przez śpiew, przynajmniej refrenu por.

It must be enriched with features that will deliver a high output, support a range of finishing options, encompass substrate logistics and include total quality control.
Należy ją wzbogacić o funkcje umożliwiające wysoką wydajność, pozwalające na zastosowanie różnych opcji wykańczania druków, wykorzystywanie licznych podłoży i oferujące kontrolę jakości produkcji.

Thanks to the possibilities offered by the Internet, a historical lecture could be enriched with many multimedia and visual elements, as well as relations of the witnesses.
Dzięki możliwościom, jakie daje Internet, historyczny wykład można było wzbogacić wieloma multimedialnymi i wizualnymi elementami, a także relacjami świadków.

That is why it's worth taking a step beyond traditional intranet and creating Collaborative intranet(Intranet 2.0)- the word collaborative is key here, it is an intranet expanded by an element of collaboration, which means the content can be enriched by users, e.g. by adding comments.
Dlatego warto od intranetu przejść krok dalej i stworzyć Collaborative Intranet(Intranet 2.0)- słowo collaborative jest tu kluczowe, to intranet powiększony o element współpracy, co oznacza, że treści w nim zawarte mogą być wzbogacane przez użytkowników np. poprzez dodawanie komentarzy.

Descriptions of lectures or exhibitors can be enriched with monitoring data showing eg peak hours of interest in the event or the number of comments, opinions and general interest.
Opisy prelekcji czy wystawców można wzbogacić danymi z monitoringu pokazującymi np. godziny szczytu zainteresowania imprezą czy liczbą komentarzy, opiniami i ogólnym zainteresowaniem.

TravelTECH regularly updates the system, adds new elements, but what's most important- we listen to our customers. They know best what the system should be enriched with in order to be more attractive.
Systematycznie wprowadzamy zmiany, dodajemy nowe elementy, ale co najważniejsze- słuchamy Klientów, bo to Oni najlepiej wiedzą, co system powinien zyskać, aby stać się jeszcze bardziej atrakcyjnym.

It is obvious that our diet should be enriched with products based only on the most effective and best suited, both in qualitative and quantitative terms, antioxidants.
Oczywistym jest, że naszą dietę należy wzbogacać produktami opartymi wyłącznie na najskuteczniejszych i najkorzystniej dobranych, zarówno pod względem jakościowym i ilościowym, antyoksydantach.

To answer this question, one must first of all consider, even if only in a general way, in what does the intimate nature of Christian prayer consist. Then one can see if and how it might be enriched by meditation methods which have been developed in other religions and cultures.
Aby dać odpowiedź na to pytanie, należy przede wszystkim zastanowić się, przynajmniej w sposób ogólny, jaka jest wewnętrzna natura modlitwy chrześcijańskiej, by następnie zobaczyć, czy i w jaki sposób mogą ją wzbogacić metody medytacji powstałe w innym kontekście religijnym i kulturowym.

That the functions of these administrations should be enriched by the efforts of certain groups of glorified mortals who are of permanent status, evolutionary complements of the abandonters and of the susatia.
Że działalność tych administracji powinna być wzbogacona przez funkcjonowanie pewnych grup gloryfikowanych śmiertelników, którzy posiadają stały status i są ewolucyjnym dopełnieniem abandonterów i susatów.

More targeted training, real education directed at acquiring knowledge and abilities that serve the labour market, development of young people through their training and their knowledge- which must be enriched on a daily basis- and a labour market that needs new skills, but which needs to put migratory flows to the best possible use.
Lepiej ukierunkowane szkolenie, prawdziwa edukacja ukierunkowana na zdobywanie wiedzy i zdolności, które służą rynkowi pracy, kształtowanie młodzieży poprzez szkolenie i wiedzę- które należy codziennie wzbogacać- a także rynek pracy wymagający nowych umiejętności, a jednocześnie jak najlepiej wykorzystujący napływ imigrantów.

May this diocesan Church, be enriched by the shining witness of the Poverello of Assisi, continue to be caring and attentive towards those in need, and may it its instruction succeed in overcoming the purely materialistic ideologies that often mark our age and end up clouding our sense of solidarity and charity.
Ten Kościół diecezjalny, wzbogacony świetlanym świadectwem Biedaczyny z Asyżu, niech będzie nadal wrażliwy na tych, którzy znajdują się w potrzebie, i solidarny z nimi, ale również niech umiejętnie uczy przezwyciężania sposobów myślenia czysto materialistycznych, jakie często cechują nasz czas i osłabiają właśnie poczucie solidarności i miłości.

The Lombard brand catalog is one of the biggest that you can imagine: finally each home space has been rethought by the designer and can be enriched by Lettera G products able to give value the domestic environment, released from heavy shapes, creating evocative atmospheres but always refined and creative.
Katalog lombardzkiej marki jest jednym z największych jakie można sobie wyobrazić. Dzięki projektom designerów, praktycznie każdy domowy pokój może być wzbogacony produktami Lettera G będącymi w stanie dowartościować domową atmosferę, nadając lekkości ciężkim formom oraz tworząc sugestywną, a tym samym wyrafinowaną i kreatywną atmosferę.

The Dubrovnik tourist offer will soon be enriched by the boat"Seastar", the first Croatian"party" boat that will offer users rich content, whether they are attending trips, conferences and seminars, business meetings, promotions, presentations, dinners, exclusive banquets and weddings, musical evenings, graduation celebrations, anniversaries, and other meetings with various reasons.
Oferta turystyczna Dubrownika niedługo wzbogaci się o statek„Seastar”, pierwszy chorwacki„statek imprezowy”, który zaoferuje wiele atrakcji, bez względu na to, czy będą to uczestnicy wycieczek, konferencji, spotkań biznesowych, spotkań roboczych, promocji, prezentacji, kolacji uroczystych, ekskluzywnych bankietów i ślubów, wieczorów muzycznych, obchodów matury i innych rocznic, oraz innych spotkań z najróżniejszych powodów.

The Committee would encourage the Commission to consider whether the adult learning action plan might not be enriched by an attractively staged annual European learning festival and by information and motivation campaigns on lifelong learning in the press and on radio and television.
Zaleca Komisji sprawdzenie, czy możliwe byłoby wzbogacenie planu działań na rzecz kształcenia dorosłych atrakcyjnym dorocznym europejskim festiwalem nauki oraz kampaniami informacyjnymi i motywującymi do uczenia się przez całe życie realizowanymi w prasie, radiu i telewizji.

If those children's lives are enriched a fraction of how much mine.
Jeśli życia tych dzieci zostaną wzbogacone chociaż o ułamek tego, co moje życie.

Home Design is enriched through functional objects with innovative and surprising shapes and colours.
Home Design wzbogacony jest funkcjonalnymi obiektami, o innowacyjnych i zaskakujących kształtach i kolorach.

It is enriched with vitamins and natural calendula extract which supports healthy skin.
Wzbogacono go witaminami i naturalnym wyciągiem z nagietka lekarskiego, który poprawia stan skóry.

The natural biological diversity was enriched by men's traditional husbandry.
Naturalna różnorodność biologiczna została wzbogacona o tradycyjne męskie hodowli.