BE FULLY EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفسيرا كاملا
• تعليل واف
• يُفسر تفسيراً تاماً

Examples of using Be fully explained in English and their translations into Arabic

The corrected differential cannot yet be fully explained.
ولا يمكن إعطاء تفسير كامل للتفاوت المصوّب

We realize that the final needs of the mission, which will be fully explained and substantiated, will rise substantially above the initial commitment authority and assessment figures approved today.
ونحن نــدرك أن احتياجــات البعثة النهائية، التي ستشرح وتفصل بالكامل، ستزيد زيادة كبيرة على اﻷرقام التي أذن اليوم لﻷمين العام بالدخول في التزامات في حدودها

The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا

Declaring Sierra Leone to be one of the friends of R2P can be fully explained by the country ' s experience, and we are extremely grateful to the international community for their timely intervention.
ويمكن تفسير إعلان سيراليون كأحد أصدقاء المسؤولية عن الحماية تفسيرا كاملا في ضوء تجربة البلد ونحن في غاية الامتنان للمجتمع الدولي لتدخله في الوقت المناسب

The small differences in remuneration between men and women cannot be fully explained.
لا يمكن توضيح الفوارق الطفيفة بين أجور الرجال والنساء توضيحاً كاملاً

(d) Explained decision. Decisions to deny registration must be fully explained and cannot be politically motivated.
(د) إيضاح أسباب القرار- يتعين إيضاح قرارات رفض التسجيل إيضاحا تاما وألا تتخذ بدوافع سياسية

The Advisory Committee reiterates its previous view that wide variations in expenditures should be fully explained.
وتكرر اللجنة اﻻستشارية تأكيد رأيها السابق بضرورة تعليل الفروق الواسعة في النفقات تعليﻻ كامﻻ

The Committee requests that, in future, redeployments and exchanges be fully explained in the budget document.
وتطلب اللجنة بأن يجري، في المستقبل، تفسير عمليات إعادة التوزيع والتبادل تفسيرا كاملا في وثيقة الميزانية

The Advisory Committee notes that detailed explanation regarding the increase in the cost estimates of such items as rations, contractual services, security services, medical treatment and services and miscellaneous other services for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 when compared with the cost estimates for the preceding financial period has not been provided(see A/50/543/Add.1, annex I). As indicated in paragraph 8 above, the Advisory Committee reiterates its previous view that wide variations in expenditures should be fully explained in the document.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه لم يقدم التعليل التفصيلي المتعلق بالزيادة في تقديرات التكاليف لبنود مثل حصص اﻹعاشة، والخدمات التعاقدية، وخدمات اﻷمن، والعﻻج الطبي والخدمات الطبية والخدمات المتنوعة اﻷخرى للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ بالمقارنة بتقديرات التكاليف في الفترة المالية السابقة انظر المرفق اﻷول للوثيقة A/50/543/Add.1. وكما أشير في الفقرة ٨ أعﻻه، تعيد اللجنة اﻻستشارية تأكيد رأيها السابق بأنه ينبغي تقديم تعليل كامل في الوثيقة للفروق الواسعة في النفقات

The Committee requested that, in future, redeployments and exchanges be fully explained in the budget document.
طلبت اللجنة الاستشارية بأن يجري، في المستقبل، تفسير عمليات إعادة التوزيع والتبادل تفسيرا كاملا في وثيقة الميزانية

In that connection, the Committee also requests that the rationale for the establishment of separate units to carry out various functions be fully explained.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة أيضا تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات مستقلة لﻻضطﻻع بمهام شتى

The date, extent and effect of, and procedures for imposing and for lifting any derogation under article 4 should be fully explained in relation to every article of the Covenant affected by the derogation.
ينبغي أن يُفسر تفسيراً تاماً تاريخ ونطاق وأثر وإجراءات فرض ورفع أي قيد يُنشأ في إطار المادة 4 بصدد كل مادة من مواد العهد تتأثر بهذا القيد

Accordingly, the content and format of those reports and the analysis they contained needed to be improved, and budget overruns must be fully explained.
وبالتالي يلزم تحسين مضمون وشكل هذه التقارير وما تتضمنه من تحليلات. كما يجب تفسير التجاوزات في الميزانية تفسيرا كاملا

The Committee requests that in the future major restructuring operations such as these be fully explained in the budget fascicles themselves.
وتطلب اللجنة أن توضح على نحو تام في ملازم الميزانية نفسها عمليات إعادة الهيكلة الرئيسية المقبلة من قبيل العمليات المذكورة

The Committee requests that in the future overruns or savings be fully explained.
وتطلب اللجنة أن تفسر حالات الإفراط في النفقات أو الوفورات في المستقبل بشكل كامل

Savings arising from management efficiencies and productivity measures should be fully explained.
ويجب أن تُشرح الوفورات الناجمة عن مهارات الإدارة وتدابير الإنتاجية شرحا كاملا

(b)" The rationale for the establishment of separate units to carry out various functions[should] be fully explained"(ibid., para. 18);
ب( ينبغي" تقديم تعليل واف لﻷساس المنطقي ﻹنشاء وحدات منفصلة لﻻضطﻻع بمهام شتى")المرجع نفسه، الفقرة ١٨

While the Committee does not, in general, object to the redeployments, it reiterates its request that the reasons for redeployments be fully explained in the budget document.
وبينما لا تعترض اللجنة، عموما، على عمليات إعادة التوزيع، فإنها تعيد تأكيد طلبها بأن تُفسَّر أسباب عمليات إعادة التوزيع تفسيرا كاملا في وثيقة الميزانية

The Advisory Committee is of the view that all efforts to improve the accuracy and precision of budget estimates should be made and discrepancies in implementation be fully explained in the related performance reports.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي بذل كل الجهود من أجل تحسين صحة ودقة تقديرات الميزانية وتقديم شرح كامل للفوارق في التنفيذ في تقارير الأداء ذات الصلة

Nor had the principle been fully explained since its adoption.
كما أن المبدأ لم يُفسر بصورة كاملة منذ اعتماده

Nor has the principle been fully explained since its adoption.
كما أن المبدأ لم يُفسَّر تماما منذ اعتماده

Both manuals address conceptual and practical compilation issues, and their links with the 1993 SNA are fully explained.
ويعالج الدليﻻن مسائل التجميع المفاهيمية والعملية، ويشرحان بالكامل ما لهما من صﻻت بنظام اﻹحصاءات القومية لعام ١٩٩٣

The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside consultant, using a generally accepted method that was fully explained in the report on the management of the investments submitted to the Board at its thirty-fourth session.
وقد تولى خبير استشاري خارجي حساب معدﻻت العائد المبينة في هذا التقرير، مستخدما أسلوبا مقبوﻻ عموما تم توضيحه بصورة كاملة في التقرير بشأن إدارة اﻻستثمارات المقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والثﻻثين

(a) In the immediate term, there is a responsibility- which a host country shares- to ensure that the purposes of a peace-keeping mission are fully explained to affected civilians.
أ هناك في اﻷجل العاجل مسؤولية- تشارك البلدان المضيفة في تحملها- لضمان شرح مقاصد مهمة حفظ السلم شرحا وافيا للمدنيين المتأثرين بها

The Administration said it was unable to obtain payments in a satisfactory manner, although during the initial discussions with the two government departments the mechanism for reimbursements was fully explained to the responsible officers.
وقالت اﻹدارة انها غير قادرة على استرداد المبالغ بطريقة مرضية، على الرغم من شرح آلية تسديد الفواتير شرحا كامﻻ للموظفين المسؤولين أثناء المناقشات اﻷولية مع اﻹدارتين الحكوميتين

Venezuela joined the consensus on resolution 64/299, but we should like to state for the record some of our concerns, which were fully explained during the negotiation process that was conducted over the course of several months.
وقد انضمت فنزويلا إلى توافق الآراء على القرار 64/299، ولكنها تريد أن تسجل شواغلنا، التي جرى شرحها الوافي خلال عملية المفاوضات التي جرت على مدار بضعة أشهر

Localized outbreaks of meningococcal disease were noted during the 1980s and 1990s, with an increase in the number of" expected" occurrences during the first half of the 1990s which has not yet been fully explained, constituting an increase in the endemic level.
ولوحظت في الثمانينات والتسعينات تفشيات محلية بمرض المكورات السحائية، بزيادة في عدد الإصابات" المتوقعة" في النصف الأول من التسعينات، وهي زيادة لم تُفسر بالكامل بعد، مما يشكل زيادة في مستوى التوطن

The Advisory Committee was unable to satisfy itself that the expenditures on contractual and logistic services have been fully explained or that the payment by the United Nations was commensurate with the services rendered.
ولم تجد اللجنة اﻻستشارية ما يحملها على اﻻقتناع بأن النفقات المصروفة على الخدمات التعاقدية والخدمات السوقية قد بررت تماما أو أن ما دفعته اﻷمم المتحدة يضاهي الخدمات التي جرى تقديمها

The reasons for these'missed opportunities ', especially for the XPS board sector, are fully explained in the foams chapter and it remains difficult to identify significant areas where the transition process could have been accelerated substantially given the constraints faced.
وأسباب هذه الفرص الضائعة، وبصفة خاصة في قطاع صفائح رغاوي البوليسترين، مشروحة بصورة كاملة في الفصل الخاص بالرغوات، ولكن سيكون من الصعب تحديد المجالات التي كان يمكن فيها تعجيل عملية الانتقال بقدر كبير نظراً للقيود الماثلة

How to use "be fully explained" in a sentence

These risks should always be fully explained to the patients.

These will be fully explained to you when we meet.

All of this can be fully explained by our team.

This will be fully explained on the day of delivery.

Reasons for the change must be fully explained and justified.

All abbreviations used should be fully explained at first mention.

Therefore, the universe can be fully explained in physical terms.

This effect can be fully explained by using Huygens Fresnel principle.

Any other functions available will be fully explained in your manual.

The procedure will be fully explained to you before your appointment.