BEEN MAINTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم الحفاظ على
• احتفظ
• تمسك
• تم اﻻحتفاظ
• تم اﻹبقاء على
• تم إبقاء

Examples of using Been maintained in English and their translations into Arabic

This ratio has been maintained for several years.
وقد استمرت هذه النسبة لعدة سنوات

In Asia, high growth rates had been maintained.
وأوضح أن معدﻻت النمو المرتفعة في آسيا ظلت على حالها

This has been maintained positively for all our products ranges.
وقد تم الحفاظ على هذا إيجابي لجميع منتجاتنا نطاقات

It was noted that country mandates had been maintained.
ولوحظ أنه تم الإبقاء على الولايات القطرية

Good relations have been maintained in this regard.
وقد أقيمت عﻻقات طيبة في هذا الخصوص

This has been maintained on a regular basis for purposes of information-sharing and exchanging views on the situation in the region.
وقد استمر ذلك بانتظام لأغراض تبادل المعلومات والآراء بشأن الحالة في المنطقة

The accounts had always been maintained in United States dollars.
وكانت الحسابات دائما تمسك بدولارات الولايات المتحدة

Notwithstanding the relatively rapid increases in public debt and fiscal deficits, basic macroeconomic balances have been maintained.
وعلى الرغم من الزيادة السريعة نسبيا في الدين العام والعجز المالي، فقد تم الحفاظ على التوازن الأساسي في الاقتصاد الكلي

Epidemiological monitoring has been maintained since that time.
وقد جرى الإبقاء منذ ذلك الوقت على رصد الأمراض الوبائية

Close contact has been maintained with the Chairman and members of the Advisory Committee through the year.
وقد تم الحفاظ على اتصال وثيق مع رئيس اللجنة الاستشارية وأعضائها على مدار السنة

Where business and enterprise growth was established and has been maintained via this model, a new structure is needed.
ومن اللازم إقامة هيكل جديد حيثما نمت الأعمال التجارية والمشاريع واستدامت من خلال هذا النموذج

That item had been maintained on the agenda for several years without any substantive debate or decision on the matter.
فقد ظل هذا البند على جدول اﻷعمال لعدة سنوات دون إجراء أي مناقشة موضوعية أو اتخاذ قرار بشأنه

Mendelian Inheritance in Man has been maintained on the computer since 1964.
الوراثة المندلية في مان وقد حافظت على الكمبيوتر منذ 1964

This policy has been maintained, despite pressures of one sort or another.
وقد تواصلت هذه السياسة، برغم الضغوط من نوع أو آخر

The Committee received details showing that all the mandates and objectives of the former subprogrammes had been maintained in the relevant subprogrammes of programme 28.
وفي هذا السياق تلقﱠت اللجنة تفاصيل يتبيﱠن منها أن جميع وﻻيات وأهداف البرامج الفرعية السابقة قد احتفظ بها في البرامج الفرعية ذات الصلة من البرنامج ٢٨

That momentum has been maintained in spite of the intense electoral process.
وقد جرى الحفاظ على هذا الزخم رغم العملية الانتخابية المرهقة

As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templar's.
وكما يرتفع التوتر داخل الكنيسة الخاصة فقد تم الحفاظ على توازن القوى من قبل الباحثين خيرة المخلصين من فرسان الهيكل

The accounts of UNOMIL have been maintained since inception for the separate periods for which expenditures have been provided.
وقد تم اﻹبقاء على حسابات البعثة منذ بدايتها لكل فترة مستقلة من الفترات التي جرى توفير النفقات لها

The traditional spirit and method of work of the Committee had been maintained and positions had been expressed in an atmosphere of mutual respect.
وأضاف أن الروح المعتادة للجنة وطريقة عملها قد تمت المحافظة عليهما وتم التعبير عن المواقف في جو من الاحترام المتبادل

Country ceilings have been maintained, with UNICEF devoting increased attention to development goals in all emergency countries.
وقد احتفظ بالسقوف القطرية، مع إيﻻء اليونيسيف مزيدا من اﻻهتمام لﻷهداف اﻹنمائية في جميع البلدان التي تعاني من حاﻻت الطوارئ

Had the closure of the border not been maintained, civilian deaths may have been far lower.
ولو لم يظل إغلاق الحدود سارياً، لكان عدد الوفيات في صفوف المدنيين أقل بكثير

So far, the concept has been maintained as a manifestation of Austria's federal system.
حتى الآن، وقد تم الحفاظ على مفهوم بوصفها مظهرا من مظاهر النظام الاتحادي في النمسا

The salary scales and vacancy factors have been maintained at the same level as in the 1999 revised budget.
وقد بقيت جداول المرتبات وعوامل شغور الوظائف على نفس مستواها في الميزانية المنقحة لعام 1999

To date this system had been maintained under a separate data processing system.
وقد احتفظ بهذا النظام حتى اﻵن ضمن نظام مستقل لتجهيز البيانات

The epidemiological alert has been maintained with almost 1.5 million blood samples taken.
وقد استمرت حالة التحذير الوبائي مع أخذ قرابة 1.5 مليون عيِّنة دم

The Social Forum has been maintained when the Council was created in 2006.
وقد تم الحفاظ على المنتدى الاجتماعي عندما تم إنشاء المجلس في عام 2006

The peg of the CFA franc has been maintained by the central banks of each region, in an arrangement with the French Treasury.
وقد احتفظ المصرفان المركزيان في كل منطقة بسعر الصرف المربوط بفرنك اﻻتحاد المالي اﻷفريقي، بترتيب مع وزارة الخزانة الفرنسية

The obligation of mutual fidelity has been maintained, with the stipulation that infidelity on the part of either spouse constitutes a civil offence.
وقد جرى اﻹبقاء على اﻻلتزام باﻹخﻻص المتبادل، مع النص على أن خيانة الزوج أو الزوجة تشكل مخالفة مدنية

The gender-biased language has been maintained in the understanding that reforms should accentuate equality of both sexes.
وقد تم اﻹبقاء على التعابير المتحيزة على أساس نوع الجنس، على أن يكون مفهوما أن اﻹصﻻحات ينبغي أن تعزز المساواة بين الجنسين

The accounts of MINURSO have been maintained since inception for the separate periods for which expenditures have been provided.
وقد تم اﻻحتفاظ بحسابات بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية منذ بدئها عن كل فترة على حدة من الفترات التي وفرت من أجلها النفقات

How to use "been maintained" in a sentence

The tank had been maintained badly.

The home has been maintained meticulously.

Have they been maintained the same?

This property has been maintained impeccable..

Overall has been maintained very well.

The cabins have been maintained regularly.

Most data has been maintained manually.

This popularity has been maintained today.

Have the brakes been maintained properly?

This had never been maintained before.