Examples of using Before returning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before returning home?
قبل عودتك للمنزل?The product should not be used before returning it.
ألا يتم استخدام المنتج قبل إرجاعهBefore returning to New York.
قبل العوده إلى نيويوركI stayed in Taipei before returning to Hong Kong.
لقد بقيت قليلا في تاي باي قبل عودتي إلى هونج كونجBefore returning to its original position.
قبل أن تعود إلي وضعها الأصليLet's just look at each other for one minute before returning to our own work.
دعنى انظر اليك لدقيقة واحدة قبل عودتى للعملChecklist before returning a faulty product.
قائمة التحقق قبل إرجاع المنتج المعيبPrincess Isabella spent three years in Portugal before returning home.
Com before returning the Game to a retailer.
Com قبل إعادة اللعبة إلى تاجر التجزئةCheck your answer sheet carefully before returning it to the proctor.
فحص ورقة الإجابة الخاصة بك بعناية قبل إعادته إلى بروكتورWhat to do before returning your iPhone to clear setting?
ماذا يتوجب علي فعله قبل إعادة تعيين جهاز iPhone الخاص بي؟?To solve this, you could copy the methods onto the container before returning it.
لحل هذه المشكلة بإمكانك نسخ التوابع إلى الحاوية قبل إعادتهاServed three tours in Afghanistan, before returning to Quantico six months ago.
خدم ثلاث جولات فى أفغانستان قبل العوده الى كوانتيكو منذ 6 أشهرBefore returning to Tbilisi, the mission conferred with General Giorgi Karkarashvili, the Minister of Defence of Georgia.
Please wait outside the building for 20 minutes before returning to the lab.
الرجاء أن تنتظر خارج المبنى لعشرين دقيقة""قبلَ العودةِ إلى المُختَبرBefore returning the completed survey to the United Nations, please ensure its clearance by the most senior finance official in the Ministry of Defence.
تصريح الإصدار قبل إعادة الاستقصاء المكتمل إلى الأمم المتحدة، يرجى الحصول على تصريح إصداره من أكبر المسؤولين الماليين في وزارة الدفاعPlease read and follow the instructions below before returning any items to us.
يرجى قراءة التعليمات التالية واتباعها قبل إعادة أي من العناصر إليناWhen UNIFIL in turn took photographs of the individuals,the latter took the UNIFIL camera and removed the memory card before returning the camera.
وعندما التقطت اليونيفيل صورا لهؤلاء الأشخاص، استولوا علىآلة التصوير وسحبوا بطاقة الذاكرة قبل إعادة آلة التصويرThese lessons were used to improve the programme before returning the portfolio to the line ministry.
وقد استخدمت هذه الدروس لتحسين البرنامج قبل إعادة الحقيبة الوزارية إلى الوزارة المختصةIt was noted that the Hayabusa round-trip mission marked the first time that a spacecrafthad made physical contact with an asteroid before returning to Earth.
ولُوحِظ أن تلك البعثة في ذهابها وإيابها تمثّل المرة الأولى التي يحصل فيهاتماس مادي بين كويكب ومركبة فضائية قبل عودتها إلى الارضIt claimed that the droneflew over Israeli territory for 18 minutes before returning to Lebanon and landing in the general area of Naqoura.
وادعى أن المركبة الجوية غيرالمأهولة قد حلقت في أجواء الأراضي الإسرائيلية مدة 18 دقيقة قبل عودتها إلى الأجواء اللبنانية وهبوطها في المنطقة العامة للناقورةOn that day two F-16s of the Turkish Air Force entered the north-western Nicosia FIR inviolation of international air traffic regulations before returning to the Ankara FIR.
في ذلك اليوم دخلت طائرتان من طراز F16 تابعتان للسﻻح الجوي التركي منطقة معلومات الطيران في شمالغربي نيقوسيا انتهاكا لﻷنظمة الدولية للمﻻحة الجوية قبل عودتها إلى منطقة معلومات الطيران في أنقرةThey had spent a further two months in Rumonge before returning to Kayanza province.
وبقي الشابان شهرين آخرين في رومونج قبل أن يعودا إلى مقاطعة كايانزاThe female will keep the fawn hidden in an isolated spot for a few days, weeks,or sometimes more, before returning to the herd.
تُبقي أنثى الامْبالَة وليدها في مكانٍ منعزل لبضعة أيام أو تتركه نائمًا في الخباء لعدة أيامأو أسابيع أو أكثر قبل عودتهما إلى القطيعStudents come to SITA in their 3rd year andspend 9-12 months as interns before returning to their college to complete their degree.
يأتي الطلاب إلى مقر SITA في عامهمالجامعي الثالث ويقضون 9-12 شهرًا كمتدربين قبل أن يعودا إلى جامعتهم لاستكمال دراساتهمBut they don't feel comfortable in the open grasslands,so only forage for a few hours at a time before returning to the forest.
لكنهم لا يشعرون بالراحه فى الأراضى العشبيه المفتوحهلذلك لا تتجاوز زيارتهم جمع الطعام لبضعة ساعات قبل العوده مرةً أخرى إلى الغابهAvoid having to pay this unnecessary expense by filling the tank before returning the car.
تجنب الاضطرار إلى دفع هذه النفقات غير الضرورية عن طريق ملء الخزان قبل إعادة السيارةShould you encounter any problem,please give us an opportunity to address it before returning this Product.
إذا صادفت أية مشكلة، فالرجاء منحنا الفرصة لحلها قبل إعادة هذا المنتجThen take a break and relish some refreshments at a desert camp before returning to Doha city.
كما يمكنك التوقّف والاستراحة في أحد المخيمات الصحراوية والاستمتاع ببعض المرطبات المنعشة قبل عودتك إلى الدوحةOn 20 October,UNDOF observed an IDF aircraft fly over the area of separation before returning to the Alpha side.
وفي 20 تشرينالأول/أكتوبر، رصدت القوة إحدى طائرات جيش الدفاع الإسرائيلي وهي تحلق فوق المنطقة الفاصلة قبل عودتها إلى الجانب ألفا
