BENCHMARKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرجعية
• قياسها

Examples of using Benchmarked in English and their translations into Arabic

It is benchmarked against the Russell 3000.
تم تقييمه ضد Russell 3000

They must compete for tourists against other global destinations, cultural attractions and benchmarked international tourist facilities.
وعليها أن تتنافس على السياح مع بقية الوجهات العالمية ومناطق الجذب الثقافي والمرافق السياحية الدولية المعيارية

All benchmarks are benchmarked across a competitive peer set only.
جميع المعايير تتم مقارنتها مرجعيًا عبر مجموعة نظراء تنافسية فقط

This standard was developed by the British Retail Consortium(BRC) and is recognized globally as a benchmarked food safety scheme.
تمّ وضع هذا المعيار بالإتحاد البريطاني لمتاجر التجزئة(BRC) وهو معترف به عالمياً كمخطط مرجعي لسلامة المنتجات الغذائية

Internationally Benchmarked Success Rates.
معدلات نجاح القياسية على الصعيد الدولي

UNDP benchmarked the performance of its investment portfolio against the generally accepted London Interbank Offered Rate(LIBOR) 12 month rate.
وقد قاس البرنامج الإنمائي أداء حافظة استثماراته مقارنة بسعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن والمقبول عموما

The provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators including experimentation with eco-efficiency indicators; and.
توفير مؤشرات أداء بيئي مرجعية ذات صلة بالصناعة ومقبولة لدى الصناعة بما في ذلك التجريب فيما يتعلق بمؤشرات الكفاءة اﻹيكولوجية

Truly-customisable training delivery and content Flexible training delivery options Cutting-edge global knowledge and in-depth regional understanding Benchmarked against global standards.
إعداد المحتوى وتقديم التدريب حسب الطلب خيارات مرنة لتقديم التدريب أحدث المعارف العالمية والفهم المعمّق للمنطقة مقارنة مرجعية بالمعايير العالمية

Inflation- with most interest rates benchmarked against inflation, this could have a big bearing on the strength of a currency.
التضخم: معظم أسعار الفائدة تقاس بالمقارنة مع معدل التضخم، مما قد يكون له أثر كبير على قوة العملة

The Quartet welcomes the World Bank-established Trust Fund as an accountable, transparent, and appropriately benchmarked mechanism for receipt of international assistance.
وترحب المجموعة بالصندوق الاستئماني الذي أنشأه البنك الدولي بوصفه آلية مرجعية مناسبة لتلقي المساعدة الدولية يؤخذ فيها بالشفافية والمساءلة

UNHCR had" benchmarked" such a structure against other United Nations entities and had been strongly recommended not to move in this direction.
وقد" قايست" المفوضية تلك البنية التنظيمية مع ما يوجد في هيئات الأمم المتحدة الأخرى فألحت في توصيتها على ألا تسير في هذا الاتجاه

The Treasury Division is aware of the need to benchmark the cash management activity and has informally benchmarked its investment management performance against external comparators.
وتدرك شعبة الخزانة أن ثمة حاجة الى تحديد مؤشرات نشاط اﻹدارة النقدية، وقد قامت بشكل غير رسمي بتحديد مؤشرات أداء اﻹدارة اﻻستثمارية إزاء أسس المقارنة الخارجية

Outputs included case studies, benchmarked best practice, and guidelines for school communities in supporting girls and young women to complete their secondary education.
وشملت النتائج دراسات حالة وأفضل الممارسات الإرشادية، ومبادئ توجيهية بشأن دور المجتمعات المدرسية في دعم الفتيات والشابات لإكمال تعليمهن الثانوي

Consequently, important improvements have been made to accounting and disclosure requirements for the publicly traded companies and financial institutions and in EAS, as benchmarked against IFRS.
ونتيجة لذلك، أُدخلت تحسينات هامة على متطلبات المحاسبة والإفصاح السارية على كل من الشركات المسجلة في البورصة وعلى المؤسسات المالية وعلى معايير المحاسبة المصرية قياساً إلى المعايير الدولية للإبلاغ المالي

The Office benchmarked all staff against the results of the learning, training and development exercise in 1999 and identified long-term training and development needs.
وقيم المكتب جميع الموظفين على أساس نتائج عملية التعليم والتدريب والتطوير في عام 1999، كما حدد الاحتياجات الطويلة الأجل في مجالي التدريب والتطوير

The most significant differences were outlined in a survey conducted by the Big 5 accounting firms entitled" GAAP 2001, A Survey of National Accounting Rules Benchmarked Against International Accounting Standards".
وقد أوجزت أبرز أوجه الاختلاف في دراسة استقصائية أجرتها شركات المحاسبة الخمس الكبرى بعنوان" مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً 2001، دراسة استقصائية لقواعد المحاسبة الوطنية قياسا على معايير المحاسبة الدولية

We develop Adjudication manuals benchmarked for accepted best practices around the globe to help claims processors easily define medical necessity of procedures and protocols.
ونحن في وضع أدلة التحكيم قياسها لأفضل الممارسات المقبولة في جميع أنحاء العالم للمساعدة في المعالجات المطالبات بسهولة تحدد ضرورة طبية من الإجراءات و البروتوكولات

The Department ' s use of consultants is driven by the principle of continuous improvement, as the consultants assist it in ensuring that its practices are benchmarked and in measuring its operations against benchmarked standards.
وتنطلق إدارة عمليات حفظ السلام في استعانتها باستشاريين من مبدأ التحسين المستمر، حيث يساعدها الاستشاريون على كفالة معالجة ممارساتها كأساس مرجعي وعلى قياس عملياتها وفقا لمعايير مرجعية

They will be benchmarked against standards and requirements for positions at different levels to facilitate progressive training for individuals and groups, identify and employ the best qualified personnel for specific jobs and link training to career development.
وسيتم قياسها في مقابل المقاييس ومتطلبات الوظائف على مختلف المستويات لتيسير تقديم التدريب المتدرج للأفراد والأفرقة، والتعرف على أفضل الموظفين المؤهلين لوظائف معينة وتعيينهم، وربط التدريب بالتطوير الوظيفي

One means to this end is the new website www. ligestillingidanmark. dk, where all local and regional authorities' mandatory gender equality reports are monitored and benchmarked on the basis of various parameters.
وأحد الوسائل لتحقيق هذه الغاية الموقع الإلكتروني الجديد www. Ligestillingidanmark. dk، حيث تُرصد جميع التقارير الإلزامية للسلطات المحلية عن المساواة بين الجنسين ويتم معايرتها استناداً إلى بارامترات مختلفة

In November 2007, as part of the Department ' s efforts to ensure that its conference-servicing operations were more accurately benchmarked against those of other multilateral organizations, managers from all four major duty stations would participate in a study visit to the European Union in Brussels.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وفي إطار جهود الإدارة الرامية إلى كفالة أن يكون تقييم ما تقوم به من عمليات لخدمة المؤتمرات تقييما أكثر دقة في ضوء ما تقوم به المنظمات المتعددة الأطراف الأخرى، سيشارك مديرون من مراكز العمل الرئيسية الأربعة في زيارة دراسية إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل

In its ongoing dialogue with donors, including in the framework of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, the Strategy secretariat will continue to advocate the allocation of a benchmarked proportion of overseas development assistance to disaster reduction.
وستواصل أمانة الاستراتيجية في حوارها الجاري مع الجهات المانحة، بما فيها في إطار لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الدعوة إلى تخصيص نسبة مرجعية محددة من المساعدة الإنمائية الخارجية للحد من الكوارث

Implementation of the new organization structure, policies and procedures, revision to the pay structure benchmarked to the leading industry practices that was aimed at attracting and retaining the best local talent, is already delivering the desired results in terms of attracting best available local talent, staff retention and moderate staff turnover.
إن تنفيذ الهيكل التنظيمي الجديد وتطبيق السياسات والإجراءات الجديدة وتنقيح هيكل الأجور مقارنة مع الممارسات المتبعة من قبل الصناعات الرائدة كان الهدف منه جذب أفضل المواهب الوطنية والمحافظة عليها. إن هذه السياسة بدأت تعطي النتائج المرجوة من حيث استقطاب أفضل المواهب الوطنية المتاحة والاحتفاظ بالموظفين حيث تم المحافظة على دوران وظيفي معتدل

While communication for development facilitates openness and leads to a targeted discussion on communication issues that are tightly related to programmes as opposed to public relations, the lack of benchmarked objectives and resources both in terms of trained experts and financial inputs constrains long-term effectiveness.
وفي حين يسهم الاتصال لأغراض التنمية في تيسير الانفتاح ويفضي إلى مناقشات محددة الأهداف بشأن قضايا اتصالية ترتبط ارتباطاً وثيقا بالبرامج أكثر من ارتباطها بالعلاقات العامة، يتسبب الافتقار إلى الأهداف والموارد المرجعية من ناحيتي الخبراء المدربين والمدخلات المالية في إعاقة تحقيق الفعالية في الأجل الطويل

This limited response reflected the fact that, although the negotiated discount of 10 to 15 per cent on published airfares benchmarked well against other global airline agreements by corporate entities, it was not competitive in the United Nations market, where local agreements normally arrive at discounts that range between 10 to 50 per cent.
وبينت هذه الاستجابة المحدودة أنه بالرغم من أن الخصم المتفاوض عليه الذي تتراوح نسبته بين 10 و 15 في المائة على الأسعار المعلنة لتذاكر الطيران كان جيدا قياسا إلى الاتفاقات العالمية الأخرى التي أبرمتها كيانات المؤسسة مع شركات الطيران، فإنه غير قادر على المنافسة في سوق الأمم المتحدة حيث عادة ما يبلغ الخصم بموجب الاتفاقات المحلية نسبة تتراوح بين 10 و 50 في المائة

Benchmark Litigation.
بينشمارك ليتيغيشن

Benchmark your site as it is today.
حدد موقعك كما هو اليوم

(b) Benchmarks and toolkits for assessing national business environments;
(ب) وضع نقاط مرجعية ومجموعات أدوات لتقييم بيئة أعمال على الصعيد الوطني

How to use "benchmarked" in a sentence

Nationally benchmarked and risk-adjusted reports provided semiannually.

For the geeks, I had benchmarked it.

Presidential Elections, benchmarked against the general popukati.

Hardened, stabilized, benchmarked and supported by Starburst.

The data is analysed, benchmarked and compared.

Not segmented third ages or benchmarked retirements.

Performance was benchmarked across four key industries.

We have not benchmarked that against noop.

Kia simply benchmarked the Chrysler and executed.

In benchmarked tests, MariaDB consistently outperforms MySQL.