BLOCKING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Companies blocking access to IM or to Facebook.

الشركات تمنع الوصول للرسائل الفورية أو الفيس بوك

Plus, during snoring relaxed sky blocking access.

بالإضافة إلى ذلك، أثناء الشخير استرخاء وصول السماء حجب

This law resulted in blocking access to YouTube website for a number of months.

وترتب على هذا القانون منع الوصول إلى موقع يوتيوب لشهور عدة

Vinloker(Trojan Winlock.)- A computer virus blocking access to Windows.

Vinloker(حصان طروادة ينلوك)- فيروس الكمبيوتر لمنعها من الوصول إلى Windows

Check if your hosting provider is blocking access for some reason, but generally this works.

تحقق مما إذا بموفر خدمة الاستضافة يتم حظر الوصول لسبب, ولكن عموما هذا يعمل

The IAA typically sites Articles 19 and 20of Bahrain's Press Laws and Regulations when blocking access to websites.

عادة ما تقوم الهيئة بوضع المادتين 19 و20 من قوانين ولوائح الصحافة في البحرين عند منع الوصول إلى المواقع

The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.

وأورد المراقب أيضا أن مركبات الشرطة تسد مدخل البعثة وتمنع السفير من أن يوقف سيارته

We must also focus on strengthening micro-business and small and medium-sized enterprises in order toovercome the barriers blocking access to credit.

ويجب أن نركز أيضا على الأعمال التجارية الصغيرة جـدا والصغيرة والمتوسطة الحجم حتىتتجاوز الحواجز التي تعيق حصولها على الائتمانات

They should continue to grant such customs preferences without blocking access to their markets for developing countries' products.

وينبغي أن تواصل هذه البلدان منح هذه التفضيﻻت دون عرقلة ولوج منتجات البلدان النامية أسواقها

A number of Council members reiterated that all credible allegations of use of chemical weapons should be investigated,noting that the Syrian regime was blocking access.

وأكد عدد من أعضاء المجلس مجدداً أن جميع الادعاءات ذات المصداقية باستخدام أسلحة كيميائية ينبغي التحقيقفيها، ملاحظين أن النظام السوري كان يمنع الوصول

March- Drivers near Petare protested against insecurity by blocking access to the area with trucks and buses.

مارس- احتج السائقون قرب بيتاري ضد انعدام الأمن من خلال منع الوصول إلى المنطقة بالشاحنات والحافلات

Following the announcement of the first confirmed case, incidents were reported among the local population, including large-scale purchasing of surgical masks[83][84]and hand sanitizer and blocking access to hospitals.

بعد الإعلان عن أول حالة مؤكدة، تم الإبلاغ عن حوادث بين السكان المحليين، بما في ذلك شراء الأقنعة الجراحية على نطاق واسع[1][2]ومعقم اليدين ومنع الوصول إلى المستشفيات،[3

On 29 April 2017, authorities has started blocking access to all Wikipedia sites, without citing a particular legal foundation.

في 29 أبريل 2017، بدأت السلطات في منع الوصول إلى جميع مواقع ويكيبيديا، دون ذكر أساس قانوني معين

Inefficient procedures,excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.

أما الإجراءات التي لا تتسم بالكفاءة، أو تكاليف النقل الباهظة، أوعدم توفر حلقات الوصل فتؤدي إلى خلق عائق كبير يمنع الوصول إلى الأسواق الأجنبية

But in fact, that had huge collateral effect and meant blocking access to Russian social networks, search engine, email service, antivirus programs, etc.

ولكن في الحقيقة، كان لهذا تأثيرًا بالغًا ومقصودًا لمنع الوصول إلى شبكات التواصل الروسية ومحركات البحث وخدمة المراسلة الإلكترونية والبرامج المضادة للفيروسات، وغيرها

Returning to the sensor for fingerprints, this has behaved in an excellent manner, unlocking the device quickly and reliably andwe can also associate some functions such as blocking access to certain apps or taking pictures.

بالرجوع إلى المستشعر لبصمات الأصابع، تصرف هذا بطريقة ممتازة، حيث فتح الجهاز بسرعة وموثوقية، ويمكنناأيضًا ربط بعض الوظائف مثل حظر الوصول إلى بعض التطبيقات أو التقاط الصور

May- Central University of Venezuela students protested against insecurity by blocking access to Plaza Venezuela following the murder of a student on the previous day.

مايو/ أيار- احتج طلاب جامعة فنزويلا المركزية على انعدام الأمن من خلال منعهم من الوصول إلى ساحة فنزويلا بعد مقتل طالب في اليوم السابق

Mr. TIENDERBEOGO(Burkina Faso) said that the primary concern of developing countries was not so much whether there were adequate sources of savings for development butrather how to overcome the numerous hurdles blocking access to those funds.

السيد تيندربيغو بوركينا فاصو: قال إن الهم اﻷول للبلدان النامية ليس ما إذا كانت هناك مصادر كافية للمدخرات من أجل التنمية بلكيف يمكن التغلب على العقبات الكثيرة التي تعترض الوصول إلى هذه المبالغ

Ahmed Khalif of Action Against Hungerwarned that the extremist group has a history of blocking access for humanitarian workers, but may allow people to go elsewhere for treatment.

حذر أحمد خليفة من منظمة العمل ضد الجوع من أنالجماعة المتطرفة لديها تاريخ من منع وصول العاملين في المجال الإنساني، لكنها قد تسمح للناس بالذهاب إلى مكان آخر للعلاج

The protrusion of the camera, if you do not use the back cover provided, will create discomfort when using the smartphone on a flat surface only when you press the top left of the display while for what concerns the fingerprint sensor as usual proved to be reliable,precise and fast in unlocking also allowing special functions such as blocking access to certain applications or photo shooting.

لن يؤدي ظهور الكاميرا، إذا لم تستخدم الغطاء الخلفي المقدم، إلى الشعور بعدم الراحة عند استخدام الهاتف الذكي على سطح مستو فقط عندما تضغط على الجزء العلوي الأيسر من الشاشة أثناء القلق أثبت مستشعر بصمات الأصابع على أنه موثوق ودقيقوسريع في إلغاء القفل السماح أيضًا بالوظائف الخاصة مثل حظر الوصول إلى بعض التطبيقات أو التصوير الفوتوغرافي

During the subsequent fighting, MONUC concentrated on the protection of civilians by deploying additional mobile operation bases and patrols;providing logistical and medical assistance to FARDC; blocking access by Nkunda ' s forces to major population centres, including Goma and Sake; and protecting concentrations of minorities and internally displaced persons.

وخلال القتال الذي اندلع بعد ذلك ركزت البعثة على حماية المدنيين بنشر المزيد من قواعد العمليات المتحركة والدوريات؛ وتقديم المساعدة اللوجستيةوالطبية إلى القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وإعاقة وصول قوات نكوندا إلى مراكز السكان الرئيسية بما فيها غوما وساكي؛ وحماية تجمعات الأقليات والمشردين داخليا

Of the administrative measures that can be taken in this regard, it is noteworthy that Colombia foresees thepossibility of imposing significant provisional measures(blocking access to webpages for an initial 30-day period while investigations proceed).

وبخصوص التدابير الإدارية التي يمكن اتخاذها في هذا الشأن، ينبغي الإشارة إلى أن كولومبياتتوقع فرض تدابير مؤقتة هامة(منع الوصول إلى صفحات على الشبكة لفترة أولية تمتد 30 يوماً في أثناء سير التحقيقات)(184

In Europe the CIRCAMP Law Enforcement project is aimed at reducing the availability of abusive material on the Web,combining traditional police investigative methods and Police/Internet industry cooperation by blocking access to domains containing such files. The result is country specific lists according to national legislation in the participating countries. This police initiative has a worldwide scope in its work but is partly financed by the European Commission.

يهدف مشروع تنفيذ القانون CIRCAMP في أوروبا إلى الحد من توفر المواد المسيئة على الويب، والجمع بين طرقالتحقيق التقليدية للشرطة بالتعاون بين الشرطة/ وصناعة الإنترنت من خلال منع الوصول إلى المجالات التي تحتوي على مثل هذه المواد. وكانت النتيجة هي قوائم خاصة بكل بلد وفقًا للتشريعات الوطنية في الدول المشاركة، وتُعتبر هذه المبادره ذات نطاق عالمي في عملها ولكنها تمول جزئياً من قبل المفوضية الأوروبية

As the occupying Power, it had disregarded the Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(Fourth Geneva Convention) by continuing to alter the population of the Territory; entering into agreements with third parties to exploit Western Saharan natural resources;convicting and imprisoning Sahrawis unjustly; blocking access to the Territory; and neglecting the economic, social and cultural needs of the indigenous Sahrawi population in a form of apartheid.

وقالت إن المغرب، باعتباره الدولة القائمة بالاحتلال، تجاهل الاتفاقية المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب(اتفاقية جنيف الرابعة) عن طريق الاستمرار في تغيير سكان الإقليم، وإبرام اتفاقات مع أطراف ثالثة لاستغلال الموارد الطبيعية للصحراء الغربية،وإدانة الصحراويين وسجنهم ظلماً، ومنع الوصول إلى الإقليم، وإهمال الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للسكان الصحراويين الأصليين، مما يعد شكلا من أشكال الفصل العنصري

We provide out-of-the-box active responses to performvarious countermeasures to address active threats, such as blocking access to a system from the threat source when certain criteria are met.

نقدم خدمة استجابات فورية من خارج الصندوق لتنفيذ إجراءاتمضادة مختلفة لمواجهة التهديدات النشطة، مثل منع الوصول إلى نظام من مصدر التهديد عند استيفاء معايير معينة

On 28 February,protesters surrounded the National Assembly building, blocking access for two and a half hours.

في 28 شباط/فبراير، حاصر المتظاهرون مبنى الجمعية الوطنية، ومنعوا الدخول لمدة ساعتين ونصف الساعة

In the context of natural disasters, States must in general be willing to respond quickly to provide humanitarian assistance to affected populations andrefrain from blocking access to those in need, where they are themselves not in a position to provide adequate assistance to their own populations.

وفي سياق الكوارث الطبيعية، يجب على الدول عموماً أن تستعد للتصرف بسرعة لتوفيرالمساعدة الإنسانية للسكان المتضررين والامتناع عن سد سُبل الوصول إلى المحتاجين، حيث لا تكون نفسها قادرة على توفير المساعدة الكافية لسكانها

The Israeli forces have reduced innocent Palestinian civilians to the status of human shields, all the while engaging in massive arbitrary arrests,destroying buildings in Jenin and Nablus, blocking access to medical services and even attacking, with unrelenting fury, ambulances and emergency vehicles dispatched to the field.

فلقد أنزلت القوات الإسرائيلية المدنيين الفلسطينيين الأبرياء منزلة الدرع البشرية، بانخراطها كلية في اعتقالات تعسفيةواسعة، وتدمير الأبنية في جنين ونابلس، ومنع الوصول إلى الخدمات الطبية، بل والهجوم، بغضب قاس، على عربات الإسعاف وسيارات الطوارئ التي أرسلت إلى ميدان الأحداث

These chains block access to their service to the residents of their country only.

هذه السلاسل منع الوصول إلى الخدمة للمقيمين في بلادهم فقط

Block access for specific websites of your choice.

حظر الوصول لموقع معين من اختيارك