Examples of using Brief message in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enter a brief message.
أدخل رسالة قصيرةA brief message describing Your question.
رسالة موجزة تشرح سؤالكPlease leave a brief message.
الرجاء ترك رسالة قصيرةA brief message about Your question or complaint.
رسالة موجزة تشرح سؤالك أو شكواكWe will be right back after a brief message.
وهو سيرجع حالاً بعد رسالة قصيرةLeave me a brief message after the beep.
اترك لي رسالة مختصرة بعد سماع الصفارةWith pr real estate. please leave a brief message.
بـ(بي آر) العقارية يرجى ترك رسالة مختصرةPlease leave a brief message after the beep.
من فضلك أترك رسالة صغيرة بعد الصافرةA brief message describing your question or enquiry.
رسالة موجزة تشرح سؤالك أو استفساركPlease leave a brief message after the beep.
يرجى ترك رسالة قصيرة بعد سماع الصافرةA brief message concerning your question, enquiry or complaint.
رسالة موجزة تشرح سؤالك أو استفسارك أو شكواكPlease leave your name and a brief message after the tone.
لذا، رجاءً دع اسمك ورسالة مختصرةThere follows a brief message from the head librarian for your urgent attention.
هنالك رسالة مختصرة ملحقة من أمين المكتبة، عاجلة جداIt must Jihad, and should not, a brief message in a book“Boot”.
ـ الجهاد ومن يجب عليه ومن لا يجب، رسالة مختصرة ضمن كتاب“التمهيدLeave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I will call you back.
اترك اسمك, ورسالة قصيرة, ورقمك حتى استطيع معاودة الاتصال, وسأتصل بك مجدداًTherefore, I have asked the Chairman of the Afghan delegation to convey this brief message to the General Assembly.
ولذلك، طلبت من رئيس وفد أفغانستان أن ينقل هذه الرسالة الموجزة إلى الجمعية العامةPlease leave a brief message, and I will return your call.
رجاء إترك رسالة قصيرة وسأعاود الاتصال بكIf you are calling on people to send a fax to a government official's office, for example,you should provide an e-mail address and invite them to send you a brief message.
إذا طالبتم الناس بإرسال فاكس إلى مكتب مسؤول حكومي، على سبيل المثال، فعليكم أنتزودونهم بعنوان بريد إليكتروني وتقترحوا أن يرسلوا إليكم رسالة موجزة في حال فعلواPlease leave a brief message after the electronic signal.
الرجاء وضع رسالة موجزة بعد الإشارة الإلكترونيةBrief messages delivered by or on behalf of Nobel Peace Prize laureate Jody Williams, the President of the International Committee of the Red Cross, the President of the Council of the Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Secretary General of the United Nations.
رسائل موجزة من، أو بالنيابة عن، السيدة جودي وليمز، الفائزة بجائزة نوبل للسلام، ورئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ورئيس مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والأمين العام للأمم المتحدةCan't come to the phone right now, but leave a brief message with your phone number, even if you think I have it.
لا أسطيع الرد الآن اُترك رساله قصيره و معها رقمك حتى لو كنت تظن أنه مسجل عنديBrief messages delivered by or on behalf of Nobel Peace Prize laureate Jody Williams, the President of the International Committee of the Red Cross, the President of the Council of the Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Secretary General of the United Nations.
كلمات موجزة، ألقيت مباشرة أو بالنيابة، من السيدة جودي وليمز، الفائزة بجائزة نوبل للسلام، ورئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، ورئيس مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والأمين العام للأمم المتحدةAfter the beep, please leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I will call you back as soon as I can.
بعد الصافرة, قل اسمك رجاءً رسالة مختصرة, ورقم, أستطيع به الوصول إليك. وسأتصل بك حينما أستطيعBrief messages delivered by or on behalf of Nobel Peace Prize laureate Jody Williams, the President of the International Committee of the Red Cross, the President of the Council of the Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Secretary General of the United Nations.
كلمات موجزة تلقى مباشرة أو بالنيابة، من السيدة جودي ويليامز، الحائزة على جائزة نوبل للسلام، ورئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ورئيس مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والأمين العام للأمم المتحدةWrote Mr. Ahmed AbdulAziz through his in the social networking site Facebook a brief message for those wishing to overcome the return of the legitimate demand, in which he stressed not to forfeit the legitimacy, as stated in the following Tdwinth.
كتب الأستاذ أحمدعبد العزيز عبر صفحته في موقع التواصل الإجتماعي فيسبوك رسالة مختصرة للراغبين في تجاوز مطلب عودة الشرعية، أكد فيها على عدم التفريط في الشرعية، حيث جاء في تدوينته ما يليكذبة أبريل: A brief message about the typically Western consult in the world and infected Hrrha Muslims, and harmed the people in many cases, is addressed by the offer historical and statement of origin, then rooting Shara where the rule, and assume human results handled, both from the religious aspect eschatological, or the warranty terms and reparation for the damage resulting from it.
كذبة أبريل: رسالة وجيزة حول عادة غربية استشرت في العالم وأصاب شررها المسلمين، وأضرت بالناس في عديد من الأحيان، فتناولها بالعرض التاريخي وبيان منشئها، ثم تأصيل حكم الشرع فيها، وتحمل الإنسان نتائج التعامل بها، سواء من الناحية الدينية الأخروية، أم ناحية الضمان وجبر الضرر المترتب عنهاHow coal was formed,” the brief message presented in this article will help you prepare for the lesson and expand your area of knowledge on this topic.
كيف تم تكوين الفحم"، ستساعدك الرسالة الموجزة المقدمة في هذه المقالة على الاستعداد للدرس وتوسيع مجال معرفتك بهذا الموضوعWith the knowledge that it will send a brief message to your mobile phone invoice amount will also be sending another message teach you deduct the amount from your bank account.
مع العلم أنه سيتم ارسال رسالة قصيرة الى جوالك بمبلغ الفاتورة كما سيتم ارسال Ceremonial opening of the Thirteenth Meeting including brief messages delivered by or on behalf of Nobel Peace Prize co-laureates Jody Williams and the International Campaign to Ban Landmines, the President of the International Committee of the Red Cross, the President of the Council of the Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Secretary-General of the United Nations.
مراسم افتتاح الاجتماعالثالث عشر، بما في ذلك رسائل موجزة مقدمة من/بالنيابة عن الفائزَين بجائزة نوبل للسلام، السيدة جودي وليمز والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، ورئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ورئيس مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والأمين العام للأمم المتحدةCeremonial opening of the Twelfth Meeting including brief messages delivered by or on behalf of Nobel Peace Prize co-laureates Jody Williams and the International Campaign to Ban Landmines, the President of the International Committee of the Red Cross, the President of the Council of the Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining and the Secretary General of the United Nations.
مراسم افتتاح الاجتماع الثاني عشر، بما في ذلك رسائل موجزة مقدمة من، أو بالنيابة عن الفائزَين بجائزة نوبل للسلام، السيدة جودي وليمز والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، ورئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ورئيس مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، والأمين العام للأمم المتحدة
