What is the translation of " BRIEF MESSAGE " in German?

• kurze Nachricht
• kurze Botschaft

Examples of using Brief message in English and their translations into German

You can also leave us a brief message using our contact page.
Oder schreiben Sie uns eine kurze Nachricht über die Kontakt Seite.

If you have a question that is not already answered here, please send us a brief message.
Falls Sie eine Frage haben, die an dieser Stelle nicht beantwortet wird, freuen wir uns über eine kurze Nachricht von Ihnen.

To do this, write us a brief message using our" Contact form.
Schreiben Sie uns hierfür über unser Kontaktformular eine kurze Nachricht.

If you have any questions that are not covered here, simply send us a brief message or call us.
Wenn Sie Fragen haben, die hier nicht ausgeführt werden, dann schreiben Sie uns einfach eine kurze Mitteilung, oder rufen Sie uns an.

Greeting Text: Brief message that is displayed when the telephone is switched on.
Begrüßungstext: Kurze Nachricht, die beim Einschalten des Telefons eingeblendet wird.

I will be right back after this brief message from Jan and Dean.
Ich werde gleich zurück sein, nach den kurzen Botschaften von Jan und Dean.

Leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I will call you back.
Hinterlassen Sie Namen und Nummer sowie eine kurze Nachricht, dann rufe ich zurück.

Please leave your name, number, and an ever so brief message and I'll.
Hinterlassen Sie Ihren Namen, die Nummer und eine sehr kurze Nachricht, dann.

Just send us a brief message and we will get in touch with you as soon as possible.
Lassen Sie uns eine kurze Nachricht zukommen und wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung.

If you encounter a forum where the everygain Translator does not work, we would appreciate a brief message here.
Falls Du auf ein Forum stößt, wo der everygain Translator nicht funktioniert, würden wir über eine kurze Meldung hier freuen.

You are sincerely welcome to send us a brief message with a link or pdf of the publication.
Wir bitten um eine kurze Benachrichtigung mit einem Link oder PDF zur Veröffentlichung.

You can send a brief message to the Hohenstein Institute at any time if you would like to stop receiving press releases.
Wenn Sie keine Presseinformationen mehr erhalten möchten, genügt jederzeit eine kurze Nachricht an die Hohenstein Institute.

If you would like to receive a copy of any recent issues of RTDinfo, please send a brief message by e-mail or fax.
Falls Sie ein Exemplar einer der letzten Ausgaben von FTEinfo, erhalten möchten, schicken Sie bitte eine kurze Nachricht per E-Mail oder per Fax.

The channel topic is a brief message each user sees when they first enter the channel.
Der Topic des Kanals ist eine kurze Nachricht, die jeder Nutzer beim betreten des Kanals sieht.

Wishing to share at least some words with you, and above all with our Pope Benedict XVI, I am sending this brief message.
Ich möchte Ihnen und vor allem unserem Heiligen Vater Benedikt XVI. wenigstens einige Worte mitteilen und sende Ihnen deshalb heute diese kurze Botschaft.

He is another child now!" She also has a brief message for other patients."To those who are in the same situation, I recommend this surgery.
Sie hat auch eine kurze Nachricht an andere Patienten:"Wer sich in der selben Situation befindet, dem empfehle ich diesen Eingriff.

If you are interested in taking part in the project, please leave your name, phone number, and perhaps a brief message on +43 664 884 145 50.
Wenn Sie interessiert sind, an dem Projekt teilzunehmen hinterlassen Sie unter der Nummer +43 664 884 145 50 Ihren Namen, Telefonnummer und vielleicht sogar eine kurze Nachricht.

Simply use our Contact Form to send us a brief message and one of our fully trained staff will contact you as soon as possible.
Schicken Sie uns einfach eine kurze Nachricht über unser Kontaktformular und einer unserer kompetenten Mitarbeiter wird sich schnellstmöglich bei Ihnen melden.

When playing back software which has been encoded in Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, sometimes you may see a brief message in the front panel display which will read"DialogNorm.
Bei der Wiedergabe von Software, die in Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD kodiert ist, sehen Sie möglicherweise manchmal eine kurze Nachricht am vorderen Display, die„DialogNorm.

Please send us a brief message with your preferred dates, group size and other relevant details for your desired stay at UNSER BAYERN.
Bitte senden Sie uns eine kurze Nachricht mit Ihren bevorzugten Terminen, Gruppengrößen und anderen relevanten Details zu Ihrem geplanten Aufenthalt bei UNSER BAYERN.

At so significant a moment for the life of the Church, I want to assure you through this brief Message that you are daily present in my prayers.
In einem sehr bedeutsamen Moment für das Leben der Kirche möchte ich euch durch diese kurze Botschaft vor allem versichern, dass ihr jeden Tag in meinem Gebet gegenwärtig seid.

Finally, may I record a brief message to Commissioner Diamantopoulou, whose successor has just been announced by the Greek Government.
Darf ich abschließend eine kurze Botschaft an Frau Kommissarin Diamantopoulou zu Protokoll geben, deren Nachfolger von der griechischen Regierung gerade bekannt gegeben wurde.

If you would like to receive a copy of any recent issues of RTD info, please send a brief message by e­mail (rtd­info@cec.eu.int) or fax +32­2­295.82.20.
Falls Sie ein Exemplar einer der letzten Ausgaben von FTE info erhalten möchten, schicken Sie bitte eine kurze Nachricht, entweder per E­Mail (rtd­info@cec.eu.int) oder per Fax +32­2­295.82.20.

We would like to share with you now a brief message from Russ Gerber, the Manager of Committees on Publication worldwide with a vision for the Committee work this year.
Jetzt zeigen wir Ihnen eine kurze Botschaft von Russ Gerber, dem Leiter der weltweiten Komitees für Veröffentlichungen, mit der Vision für die diesjährige Komitee-Arbeit.

Other Notifications- If your account is experiencing reputation-related issues that are not related to bounces or complaints, a brief message will be shown here.
Andere Benachrichtigungen- Wenn bei Ihrem Konto Probleme im Hinblick auf die Zuverlässigkeit auftreten, die aber nicht mit unzustellbaren Nachrichten oder Beschwerden im Zusammenhang stehen, wird hier eine kurze Nachricht angezeigt.

Please call our customer service team to request a call back by leaving a brief message with your name contact details and suitable time we can contact you.
Bitte rufen Sie unser Kundendienstteam an, um einen Rückruf zu erbitten, und hinterlassen Sie dazu eine kurze Nachricht mit Ihren Kontaktdaten und der geeigneten Uhrzeit, zu der wir Sie kontaktieren können.

Time machine, Gore Verbinski& Simon Wells 13. Soylent Green, Richard Fleischer If you would like to receive a copy of any recent issues of RTD info, please send a brief message by e-mail or fax.
Zeitmaschinen,Gore Verbinski& Simon Wells 13. Soylent Green, Richard Fleischer Falls Sie ein Exemplar einer der letzten Ausgaben von FTE info erhalten möchten, schicken Sie bitte eine kurze Nachricht per E-Mail oder per Fax.

Wrote Mr. Ahmed Abdul Aziz through his in the social networking site Facebook a brief message for those wishing to overcome the return of the legitimate demand, in which he stressed not to forfeit the legitimacy, as stated in the following Tdwinth.
Schrieb Mr. Ahmed Abdul Aziz durch seine in der Social-Networking-Site Facebook eine kurze Nachricht für diejenigen, die die Rückkehr der legitime Forderung, in der er betonte, nicht, um die Legitimität einbüßen zu überwinden, wie in der folgenden Tdwinth angegeben.

San Keller Proclaims Your Message in Zurich, 2005/2006 Action(February 25- May 7, 2006) San Keller If you have something to say to the residents of Zurich, then take advantage of this opportunity and send San Keller a brief message.
San Keller ruft ihre Botschaft in Zürich aus, 2005/2006 Aktion(25. Februar- 7. Mai 2006) San Keller Haben Sie den Bewohnern von Zürich etwas zu sagen, dann nützen Sie dieses Angebot und senden Sie San Keller eine kurze Botschaft.

Dialogue Normalization(DialogNorm) is a feature of Dolby Digital, which is used to keep the programs at the same average listening level so the user does not have to change the volume control between Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD programs. When playing back software which has been encoded in Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD, sometimes you may see a brief message in the front panel display which will read"DialogNorm.
Die Dialog Normalisierung(DialogNorm) ist eine Funktion von Dolby Digital, die verwendet wird, um die Programme in der gleichen durchschnittlichen Lautstärke wiederzugeben, sodass der Benutzer keine Änderungen am Lautstärkeregler zwischen den Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD Programmen vornehmen muss. Bei der Wiedergabe von Software, die in Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD kodiert ist, sehen Sie möglicherweise manchmal eine kurze Nachricht am vorderen Display, die"DialogNorm.