CANNOT BE CHALLENGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن الطعن
• لا يجوز الطعن

Examples of using Cannot be challenged in English and their translations into Arabic

When in the'No Press Zone' the yellow players cannot be challenged.
عندما تكون في'المنطقة لا برس' لا يمكن الطعن اللاعبين الأصفر

If the finding cannot be challenged, there may be an attempt to discredit the investigation in its entirety.
إذا لا يمكن الطعن في النتائج, قد تكون هناك محاولة لتشويه سمعة التحقيق في مجملها

These players play 2 touch and are un-opposed by the other team(cannot be challenged).
هؤلاء اللاعبين يلعبون 2 touch ويعارضونها من قبل الفريق الآخر(لا يمكن الطعن

A served judgement that cannot be challenged with an appeal is final and its verdict is binding for the parties and all bodies.
وأي حكم يصدر ولا يمكن الطعن فيه بالاستئناف يصبح نهائيا ويكون قراره ملزما لجميع الأطراف والهيئات

(2) The Memorandum of Understanding is not a legally binding contract and cannot be challenged in judicial proceedings.
(2) لا تُشكِّل مذكرة التفاهم عقداً ملزماً قانوناً ولا يجوز الطعن بها في الإجراءات القضائية

First, consensus. This rule cannot be challenged because it is at the basis and it is the corollary of our aspiration to universality.
الأولى هي توافق الآراء، فهذه القاعدة لا يمكن معارضتها لأنها هي أساس التطلع إلى العالمية كما أنها تابع لهذه العالمية

According to testimonies given to the Special Rapporteur in 1994 by professionals working in the judiciary, administrative decisions cannot be challenged.
ووفقا لشهادات أدلى بها فنيون يعملون في القضاء أمام المقرر الخاص في عام ٤٩٩١، فإن القرارات اﻻدارية ﻻ يمكن الطعن فيها

If your asylum application is rejected in a way which cannot be challenged, your right to asylum or refugee status will not be recognised.
إذا ما تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، بحيث لا يمكن الطعن على الحكم، فستكون غير معترَف بك كمستحق للجوء أو كلاجئ

We urge every Member State of this noble Organization to give its full support to this worthy initiative for a country whose democratic credentials cannot be challenged.
ونحث أيضا كل دولة عضو في هذه المنظمة النبيلة أن تقدم دعمها الكامل لهذه المبادرة الجديرة بالاعتبار لبلد لا يمكن الطعن في صفاته الديمقراطية

The detention cannot be challenged under Australian law and no court has jurisdiction to assess its necessity, including by reference to risk factors pertaining to individual authors.
لا يمكن الطعن في الاحتجاز بموجب القانون الأسترالي، ولا تتمتع أي محكمة باختصاص تقييم ضرورة الاحتجاز، بما في ذلك استناداً إلى عوامل الخطر المتصلة بآحاد أصحاب البلاغ

The author adds that the by-laws governing access to this type of information are also classified as confidential and for this reason cannot be challenged in courts.
ويضيف صاحب البلاغ أن اللوائح التي تنظم الحصول على هذا النوع من المعلومات مصنفة هي الأخرى على أنها سرية ولهذا السبب لا يمكن الطعن فيها أمام المحاكم

The realization of this obligation cannot be challenged before the courts, failure to realize this obligation can create a basis only for political responsibility, control over its realization is exercised by the Parliament 1310/D/1990.
ولا يمكن دحض إعمال هذا الالتزام أمام المحاكم، كما أن عدم الامتثال له لا يؤدي إلاّ إلى الشك في المسؤولية السياسية، حيث أن البرلمان هو الذي يتحكم في إعماله 1310/D/1990

If they are permitted to do so, the parties might specify that findings of fact made by a referee or dispute review board cannot be challenged in arbitral or judicial proceedings.
واذا سمح للطرفين أن يقوما بذلك، أمكن لهما أن يحددا أن نتائج تقصي الحقائق الذي يقوم به الحكم أو هيئة النظر في النزاع ﻻ يجوز الطعن فيها خﻻل اﻻجراءات التحكيمية أو القضائية

While the well-established right to freedom of transit cannot be challenged and will remain an essential rationale for the bilateral instrument, it should not be the sole or main goal of a transit agreement.
وإذا كان الحق الثابت المتمثل في حرية العبور() لا يمكن الاعتراض عليه، وسيظل أساساً منطقياً لا غنى عنه للصكوك الثنائية الأطراف، فإن هذا الحق لا ينبغي أن يكون الهدف الوحيد أو الرئيسي لأي اتفاق بشأن المرور العابر

There is no legal obligation on the State to inform the detainee of the reasons for the arrest; moreover, the lawfulness of a detention order issued by the Minister of Defence cannot be challenged in court.
ولا يلزم القانون الدولة بإخطار السجناء بأسباب الاحتجاز؛ يضاف إلى ذلك أنه لا يمكن الطعن أمام المحاكم في عدم مشروعية قرار الاحتجاز الصادر عن وزير الدفاع

The State party explains that article 120 of the Constitution relates to the fact that Acts of Parliament cannot be challenged before the Courts for alleged unconstitutionality and in no way infringes upon the independence of the judiciary.
وتوضح الدولة الطرف أن المادة ١٢٠ من الدستور تتعلق بحقيقة أن القوانين البرلمانية ﻻ يمكن الطعن فيها أمام المحاكم بسبب اﻻدعاء بعدم دستوريتها وأنها ﻻ تنال بأي حال من استقﻻل السلطة القضائية

The State party draws attention to the domestic courts ' thorough examination of the facts, especially the medical care received by the prisoner, which cannot be challenged as unreasonable or arbitrary.
وتوجِّه الدولة الطرف الانتباه إلى دراسة المحاكم الوطنية بعناية للوقائع، وبخاصة الرعاية الطبية التي حصل عليها السجين، والتي لا يمكن الطعن فيها باعتبارها غير مقبولة أو تعسفية

According to the High Court, the authorities ' refusal to recognize his father ' s capacity to represent his son cannot be challenged, as the document presented in support of that claim did not conform to legal requirements, since it was not a certified record of the authorization.
ووفقاً للمحكمة العليا، لا يمكن الطعن برفض السلطات الاعتراف بأهلية الوالد لتمثيل ابنه لأن الوثيقة التي قُدمت دعماً لهذا الادعاء لا تستوفي الشروط القانونية، لأنها غير مصدقة

SRI reported that polygamy is permitted in customary and Islamic law, widely used and that in marriages carried out under these traditions, polygamy cannot be challenged in the civil courts.
أفادت مبادرة الحقوق الجنسية بأن تعدد الزوجات مباح في القانون العرفي والشريعة الإسلامية، وأنه يُمارس على نطاق واسع في البلاد، ولا يمكن الطعن فيه في المحاكم المدنية في الزيجات الخاضعة لهذه التقاليد(54

Regarding the authors ' claim that their detention cannot be challenged under Australian law and that no court has jurisdiction to assess the substantive necessity of their detention, the Committee notes the State party ' s argument that the authors can seek judicial review before the High Court of the legality of their detention and the adverse security assessment.
فيما يخص ادعاء أصحاب البلاغ بأنه لا يمكن الطعن في احتجازهم بموجب القانون الأسترالي وأنه لا توجد محكمة تتمتع باختصاص تقييم مدى الضرورة الموضوعية لاحتجازهم، تحيط اللجنة علماً بحُجة الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ يمكنهم أن يطلبوا المراجعة القضائية أمام المحكمة العليا بشأن مشروعية احتجازهم وتقييمهم الأمني السلبي

In the context of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which we will commemorate on 10 December, it is essential to reaffirm that the universality of human rights cannot be challenged.
وفي سياق الذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي سنحتفل به يوم 10 كانون الأول/ ديسمبر، من الضروري إعادة تأكيد أن عالمية حقوق الإنسان غير قابلة للطعن فيها

(e) In its report on the visit, the Working Group presents an extensive analysis of the functioning of the faceless civil and military courts, whose decisions cannot be challenged and which, up to October 1997, handed down their judgements following secret hearings and with minimum defence guarantees.
(ه) ويقدم الفريق العامل في تقريره عن الزيارة تحليلاً مستفيضاً لأداء المحاكم المقَنَّعة، المدنية والعسكرية، التي لا يجوز الطعن في قراراتها، والتي أصدرت أحكامها، حتى تشرين الأول/أكتوبر 1997، إثر جلسات سرية، ومع أدنى حد من ضمانات الدفاع

Wherever secret evidence is admitted there is an enhanced risk that evidence obtained by torture or other ill-treatment will be admitted, whether deliberately or inadvertently, since such evidence cannot be challenged in open court.
وحيثما تُقبل الأدلة السرية هناك خطر أكبر في أن تُقبل الأدلة التي يتم انتزاعها عن طريق التعذيب أو سوء المعاملة، سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد، بما أن الأدلة لا يمكن الطعن فيها في جلسة محاكمة مفتوحة(

Regarding the offshore entry authors ' claim that their detention cannot be challenged under Australian law and that no court has jurisdiction to assess the substantive necessity of their detention, the Committee notes the State party ' s argument that the authors can seek judicial review before the High Court of the legality of their detention and the adverse security assessment.
فيما يخص ادعاء أصحاب البلاغ الذين دخلوا عبر إقليم مستثنى من أقاليم ما وراء البحار بأنه لا يمكن الطعن في احتجازهم بموجب القانون الأسترالي وأنه لا توجد محكمة تتمتع باختصاص تقييم مدى الضرورة الموضوعية لاحتجازهم، تحيط اللجنة علماً بحُجة الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ يمكنهم أن يطلبوا المراجعة القضائية أمام المحكمة العليا بشأن مشروعية احتجازهم وتقييمهم الأمني السلبي

The Committee noted that, according to the State party ' s criminal procedure law, decisions regarding arrest and pretrial detention have to be approved by a prosecutor, are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.
ولاحظت اللجنة أن الإجراءات الجنائية للدولة الطرف تنص على أن القرارات المتعلقة بالاحتجاز والحبس الاحتياطي تقتضي موافقة مدع عام، وأنها غير قابلة للطعن إلا أمام مدع عام أعلى، ولا يمكن الطعن فيها أمام المحاكم

(24) The Committee is deeply concerned at the situation facing unaccompanied children placed in the waiting zones of French airports and that the decision of placement cannot be challenged, that the legal requirement of the appointment of an ad hoc administrator is not systematically applied and that there is no psychological assistance available for these children who are particularly vulnerable to exploitation.
(24) وتشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء الحالة التي يواجهها الأطفال غير المصحوبين المودعين في مناطق الانتظار بالمطارات الفرنسية، ولأنه لا يجوز الطعن في قرار الإيداع، ولأن الشرط القانوني الذي يقضي بتعيين مدير مخصص لا يطبَّق بصورة منهجية، ولعدم توفير المساعدة النفسية لهؤلاء الأطفال الذين يتعرضون للاستغلال بشكل خاص

The Committee observes that the State party ' s criminal procedure law provides that decisions for arrest/pretrial detention are approved by a prosecutor, whose decisions are subject to appeal before a higher prosecutor only, and cannot be challenged in court.
وتلاحظ اللجنة أن قانون الإجراءات الجنائية لدى الدولة الطرف ينصّ على أن يقرّ مدّع عام قرارات التوقيف/الاحتجاز رهن المحاكمة وأن بالإمكان استئناف قراراته أمام مدّع عام أعلى رتبة فحسب، ولا يمكن الطعن فيها أمام المحكمة

The Committee has previously observed that the State party ' s criminal procedure law provides that decisions regarding arrest/pretrial detention have to be approved by a prosecutor, are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.
وقد سبق للجنة أن لاحظت أن الإجراءات الجنائية للدولة الطرف تنص على أن القرارات المتعلقة بالاعتقال/الحبس الاحتياطي يجب أن يقرها مدعٍ عام، وأنها غير قابلة للطعن إلا أمام مدع عام أعلى، ولا يجوز الطعن فيها أمام المحاكم

In addition, women employed in traditionally" male" sectors find themselves in a double bind, as they tend to be viewed as either less competent than men or, when their competency cannot be challenged, less likeable than men.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن النساء العاملات في القطاعات التي يهيمن عليها" الذكور" بصفة تقليدية يجدن أنفسهن في مأزق مزدوج، حيث يكون هناك ميل لأن ينظر إليهن، إما على أنهن أقل كفاءة من الرجال، أو، في الحالات التي لا يمكن الطعن في كفاءتهن، على أنهن محبوبات في العمل بدرجة أقل من الرجال

That clause appeared to establish that laws which contravened the Constitution could not be challenged- an astonishing situation.
ويبدو أن هذا الشرط يقرر أنه ﻻ يمكن الطعن في القوانين التي تخالف الدستور- وهو وضع يدعو إلى الدهشة

How to use "cannot be challenged" in a sentence

A plan or proposal cannot be challenged until it is executed.

You cannot be challenged if you have the truth,” she advised.

This system is absolutely rigid, and cannot be challenged or corrected.

Under party rules she cannot be challenged for another 12 months.

CTMs cannot be challenged for non-use until five years after registration.

Such court regulation cannot be challenged just like a customary subpoena.

Under party rules, May cannot be challenged again for a year.

The Speaker's ruling cannot be challenged except on a substantive motion.

She cannot be challenged in a leadership ballot until the autumn.

If May wins then she cannot be challenged for another year.