What is the translation of " CANNOT BE CHALLENGED " in Spanish?

• no podrán impugnarse
• no pueden ser impugnadas

Examples of using Cannot be challenged in English and their translations into Spanish

You cannot be challenged by the devil.
Ustedes no pueden ser desafiados por el diablo.

These court decisions cannot be challenged on appeal;
Las decisiones de los tribunales no se puede impugnar en apelación;

We urge every Member State of this noble Organization to give its full support to this worthy initiative for a country whose democratic credentials cannot be challenged.
Instamos a todos los Estados Miembros de esta noble Organización a que presten su pleno apoyo a este digna iniciativa en pro de un país cuyas credenciales democráticas no se pueden impugnar.

Remember: law enforcement misconduct cannot be challenged on the street.
Recuerde: la mala conducta policial no puede ser retada en la calle.

That decision cannot be challenged within the government administration.
Esa decisión no puede ser impugnada en la Administración del Gobierno.

Once recognized, the union's status as a sole bargaining agent cannot be challenged for two years.
El estatuto del sindicato como único agente de negociación una vez reconocido no puede impugnarse durante dos años.

While the well-established right to freedom of transit cannot be challenged and will remain an essential rationale for the bilateral instrument, it should not be the sole or main goal of a transit agreement.
Si bien no es posible impugnar el arraigado derecho a la libertad de tránsito y este seguirá siendo una razón de ser esencial del instrumento bilateral, no debe ser el único o principal objetivo de un acuerdo de tránsito.

The Memorandum of Understanding is not a legally binding contract and cannot be challenged in judicial proceedings.
El memorando de entendimiento no es un contrato jurídicamente vinculante y no podrá ser impugnado en actuaciones judiciales.

Furthermore, it is concerned that the decision of placement cannot be challenged, that the legal requirement of the appointment of an ad hoc administrator is not systematically applied and that there is no psychological assistance available for these children particularly vulnerable to exploitation.
Le reocupa además que la decisión de guarda no pueda impugnarse, que la prescripción jurídica de designación de un administrador ad hoc no se aplique sistemáticamente y que no se disponga de asistencia psicológica para los niños particularmente vulnerables a la explotación.

The winner locks his or her seat for the rest of the night and cannot be challenged again until the next episode.
Al ganador se le bloquea su asiento por el resto de la noche y no puede ser desafiado de nuevo hasta el próximo programa.

In the context of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, which we will commemorate on 10 December, it is essential to reaffirm that the universality of human rights cannot be challenged.
En el contexto del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que conmemoraremos este 10 de diciembre, es esencial reafirmar que la universalidad de los derechos humanos no puede ser cuestionada.

There is no substitute track in the case of safeguards, and dumping is a private practice that cannot be challenged through the dispute settlement mechanism.
No hay una vía sustitutiva en el caso de las salvaguardias, y el dumping es una práctica privada que no puede impugnarse recurriendo al mecanismo de solución de diferencias.

Decisions in which only educational measures or disciplinary measures are ordered cannot be challenged because of the extent of the measures or because other or further educational measures or disciplinary measures should have been ordered; however, educational and disciplinary measures do not have the quality or the character of sentences.
No se pueden impugnar las decisiones que únicamente entrañen medidas educacionales o disciplinarias por el alcance de dichas medidas o porque hayan debido ordenarse otras medidas educacionales o disciplinarias distintas; ahora bien, las medidas educacionales o disciplinarias no tienen ni la condición ni el carácter de sentencias.

According to Section 28(5) of the above Act, expulsion orders are final and cannot be challenged in any court.
De conformidad con el artículo 28 5 de esa ley, las órdenes de expulsión son definitivas y no pueden ser impugnadas ante ningún tribunal.

Essentially, rights which are acquired through service and become due cannot be challenged by a subsequent rule that modifies the conditions giving rise to them.
Básicamente, los derechos adquiridos durante el servicio no pueden cuestionarse cuando llega el momento de ejercerlos mediante una regla posterior que modifica las condiciones que les han dado origen.

The author adds that the by-laws governing access to this type of information are also classified as confidential and for this reason cannot be challenged in courts.
El autor añade que los reglamentos que regulan el acceso a ese tipo de información también están clasificados como confidenciales, y por esta razón no pueden ser impugnados en los tribunales.

According to the Constitutional Court's jurisprudence, the legality of an authority's decision cannot be challenged on the basis of that authority's failure to sanction similar misconduct in comparable cases.
Según la jurisprudencia del Tribunal Constitucional, la legalidad de la decisión de una instancia no puede cuestionarse basándose en el hecho de que esta instancia no sancionó una conducta errónea similar en casos comparables.

SRI reported that polygamy is permitted in customary and Islamic law, widely used and that in marriages carried out under these traditions, polygamy cannot be challenged in the civil courts.
La SRI informó que la poligamia estaba permitida por el derecho consuetudinario e islámico y se practicaba ampliamente y que, en el caso de matrimonios celebrados de conformidad con estas tradiciones, la poligamia no podía ser impugnada ante los tribunales civiles.

Berer, Making Abortions Safe, supra note 3, at 40“Women remain vulnerable where safe abortion is not legally sanctioned, because quality of care cannot be assured, abuses cannot be challenged and both women and providers remain at risk of prosecution, blackmail, and social and professional stigma.”.
Berer, Making Abortions Safe, supra nota 3, en 40“Las mujeres siguen siendo vulnerables en escenarios donde el aborto no es legal, porque no se puede garantizar la calidad de la atención, no se pueden confrontar los abusos y tanto mujeres como proveedores siguen corriendo el riesgo de demandas judiciales, chantaje y estigma social y profesional.”.

The Committee noted that, according to the State party's criminal procedure law, decisions regarding arrest and pretrial detention have to be approved by a prosecutor, are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.
El Comité observó que la legislación de procedimiento penal del Estado parte establecía que las decisiones sobre la detención y la prisión preventiva debían ser aprobadas por un fiscal, solamente podían ser apeladas ante un fiscal superior y no podían ser impugnadas ante un tribunal.

If they are permitted to do so, the parties might specify that findings of fact made by a referee cannot be challenged in arbitral or judicial proceedings.
Si están facultadas a proceder de esta forma, las partes podrían indicar que las decisiones sobre cuestiones de hecho adoptadas por el perito árbitro no podrán impugnarse en un procedimiento arbitral o judicial.

The Committee has previously observed that the State party's criminal procedure law provides that decisions regarding arrest/pretrial detention have to be approved by a prosecutor, are subject to appeal only before a higher prosecutor and cannot be challenged in court.
El Comité ya constató en otra ocasión que la Ley de procedimiento penal del Estado parte establece que las decisiones sobre la detención/prisión preventiva deben ser aprobadas por un fiscal, solo pueden ser apeladas ante un fiscal superior y no pueden ser impugnadas ante un tribunal.

The Constitution of the Syrian Arab Republic confers on the executive authorities sweeping powers that cannot be challenged effectively by the legislature and the judiciary.
La Constitución de la República Árabe Siria confiere al poder ejecutivo amplísimos poderes que no pueden ser impugnados de manera efectiva por la legislatura y el poder judicial.

We have found a consensus to move in the right direction, to move from the stage of consultations to the stage of intergovernmental negotiations, to come, in the end, to a Security Council reform that brings about a Council that is truly representative of the geopolitical realities of our age and whose legitimacy cannot be challenged by anyone.
Hemos alcanzado un consenso para seguir la dirección correcta, para pasar de la etapa de consultas a la etapa de las negociaciones intergubernamentales, para llegar, a el final, a una reforma de el Consejo de Seguridad que haga que el Consejo sea verdaderamente representativo de la realidad geopolítica de nuestra era, cuya legitimidad no pueda ser impugnada por nadie.

If they are permitted to do so, the parties might specify that findings of fact made by a referee or dispute review board cannot be challenged in arbitral or judicial proceedings.
Si se les faculte para hacerlo, las partes podrán indicar que las conclusiones a que hayan llegado sobre cuestiones de hecho el perito árbitro o la junta de examen de controversias no podrán impugnarse en un procedimiento arbitral o judicial.

In addition, women employed in traditionally"male" sectors find themselves in a double bind, as they tend to be viewed as either less competent than men or, when their competency cannot be challenged, less likeable than men.
Además, las mujeres que ocupan puestos en sectores tradicionalmente dominados por varones hacen frente a la doble dificultad de que se tiende a considerarlas menos competentes que los hombres o, cuando no se puede cuestionar su competencia, de trato menos fácil que los hombres.

The author states that he raised the excessiveness of the sentence on appeal, and that in any event no effective remedy is available as the regime cannot be challenged before the courts because of section 4 of the Bill of Rights.
El autor afirma que planteó la cuestión de la pena excesiva en apelación y que en cualquier caso no dispone de ningún recurso efectivo, puesto que el régimen no puede ser impugnado ante los tribunales a causa del artículo 4 de la Carta de Derechos.

Their role is highly valued because, when the reports they produce are independent and of high quality, they cannot be challenged on political grounds.
Su aporte es apreciado porque cuando los informes que producen son independientes y de alta calidad, no se les puede impugnar por motivos políticos, lo que brinda cierta objetividad al proceso.

For example, it may be that certain human rights violations are explicitly authorized by a State's law, and that the law cannot be challenged for any reason in a court.
Por ejemplo, es posible que ciertas violaciones de los derechos humanos estén explícitamente autorizadas en la legislación de un Estado y que dicha legislación no se pueda impugnar ante un tribunal por ningún motivo.

How to use "cannot be challenged" in an English sentence

They cannot be challenged from the inside.

May’s leadership cannot be challenged until December.

The Kansas Republican cannot be challenged now.

Our mistakes cannot be challenged and corrected.

You cannot be challenged without your knowledge.

Ministerial recommendations cannot be challenged through judicial review.

She now cannot be challenged for another year.

These decisions then cannot be challenged in U.S.

Results cannot be challenged after winners are announced.

The gift cannot be challenged by the Estate.

How to use "no pueden ser impugnadas" in a Spanish sentence

… Sabiendo que las iniciaciones no pueden ser impugnadas legalmente!

Lo grave es que no se cumpla ninguna de las dos aristas y se sabe "las sentencias son definitivas y no pueden ser impugnadas por el Estado".

y no pueden ser impugnadas sino en los casos de dolo o violencia.

Las decisiones del jurado no pueden ser impugnadas en los tribunales.

- La aceptación y la repudiación, una vez hechas, son irrevocables y no pueden ser impugnadas sino en los casos de dolo o violencia.

EXPLIQUE LO REFERENTE A LA IMPUGNACION DE LOS ACTOS DE LOS VICEMINISTROS DEESTADO:Como no tienen competencia, no pueden ser impugnadas susactuaciones.

administrativa será en calidad de Ministro y no de EXPLIQUE LO REFERENTE A LA IMPUGNACION DE LOS ACTOS DE LOS VICEMINISTROS DE ESTADO: Como no tienen competencia, no pueden ser impugnadas sus actuaciones.

Esto se debe a que las medidas nacionales adoptadas sobre la base de orientaciones y normas del Codex no pueden ser impugnadas como barreras al comercio.

Estas decisiones no pueden ser impugnadas (véase, más adelante, «Casos de controversia»).