What is the translation of " CANNOT BE CHALLENGED " in Hungarian?

• nem lehet megtámadni
• nem vitatható
• lehet vitatni

Examples of using Cannot be challenged in English and their translations into Hungarian

The machine cannot be challenged.
A gépet felelősségre vonni nem lehet.

When in the'No Press Zone' the yellow players cannot be challenged.
Amikor a"Nem Press Zone" a sárga játékosok nem lehet megtámadni.

This wisdom cannot be challenged….
Persze ennek a bölcsességét lehet vitatni….

These players play 2 touch and are un-opposed by the other team(cannot be challenged).
Ezek a játékosok játszanak 2 touch-ot, és a másik csapattal ellentétesek(nem vitatható).

This cannot be Challenged or Blocked.
Ezt nem lehet megkérdőjelezni, sem pedig meggátolni.

God's power and authority cannot be challenged.
Isten hűsége és elhívása ugyanis nem vonható vissza.

They cannot be challenged by any one on any pretext whatever and can be rescinded or amended only by the next Party Congress.".
Ezeket senki semmiféle ürüggyel nem támadhatja meg, és csak a következő pártkongresszus helyezheti hatályon kívül, illetve módosíthatja őket.".

A decision refusing to accept an appeal cannot be challenged.
A fellebbezés befogadását elutasító határozatot nem lehet megtámadni.

And orders of the Parliament cannot be challenged before the Constitutional Court.
A parlamenti határozatokat pedig nem lehet megtámadni az Alkotmánybíróság előtt.

This decision is in the form of a resolution(rezolūcija) and cannot be challenged.
Ezt a határozatot végleges határozat(rezolūcija) formában hozzák meg, amelyet nem lehet megtámadni.

Panel's Decision will be Final and cannot be challenged by the applicant or any other third party.
A döntések nem fellebbezhetők meg és nem kérhető felülbírálásuk a jelöltek vagy bármely harmadik fél által.

A claim or its ranking admitted at a meeting for the defence of claims cannot be challenged subsequently.
A követelések védelmére szolgáló gyűlésen elfogadott követelést és annak besorolását később nem lehet megtámadni.

That interpretation cannot be challenged on the ground that one or several elements of that series of acts or continuous conduct could also constitute, in themselves and in isolation, an infringement of that provision.
Ez az értelmezés nem vitatható azon az alapon, hogy a cselekmények sorozata vagy a folytatólagos magatartás egy vagy több eleme önmagában is az említett rendelkezés megsértésének minősülhet.

The decision of the selection committee will be final and cannot be challenged at any forum.
A zsűri döntése véglegesnek tekintendő, és semmilyen fórumon nem támadható meg.

That interpretation cannot be challenged on the ground that one or several elements of that series of acts or continuous conduct could also constitute, in themselves and taken in isolation, an infringement of Article 101(1) of the Treaty.
Ez az értelmezés nem vitatható azon az alapon, hogy a cselekmények sorozata vagy a folytatólagos magatartás egy vagy több eleme önmagában is az említett rendelkezés megsértésének minősülhet.

Recommendations and suggestions are final and cannot be challenged in courts.
Ajánlásokat és javaslatokat tehetnek véglegesnek tekintendő, és nem vonható kétségbe a bíróságok előtt.

Whereas in family disputes involving children, the Jugendamt delivers a recommendation to the judges, the nature of which is practically binding, and can adopt temporary measures, such as the‘Beistandschaft'(legal advisership), which cannot be challenged;
Mivel a gyermekeket érintő családjogi vitákban a Jugendamt a bírák számára egy olyan ajánlást fogalmaz meg, amely gyakorlatilag kötelező erejű, és ideiglenes intézkedéseket fogadhat el, mint például a„Beistandschaft”(gondnokság), amelyet nem lehet megtámadni;

That listing, made on the basis of a transitional regime, cannot be challenged before the courts of the European Union.
E bejegyzés, amelyre egy átmeneti rendszer alapján került sor, nem vitatható az uniós bíróságok előtt.

The decisions of the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime cannot be challenged.
A bűncselekmények áldozatainak nyújtott segítségért és kártérítésért felelős nemzeti tanács döntéseit nem lehet megtámadni.

Such limits on the powers of the Commission necessarily imply that the legality of its decisions cannot be challenged on the basis of information other than that available at the time of the adoption of the decision.
A Bizottság hatáskörének ilyen korlátozása szükségképpen azzal jár, hogy határozatainak jogszerűségét csak olyan információk alapján lehet vitatni, amelyek rendelkezésére álltak a határozat elfogadásakor.

A writ that only occurs in the context of a procedure for developing a subsequent main decision or simple information does not create rights or obligations for the person and cannot be challenged before an administrative court.
Előfordul, hogy csak a bírósági eljárás vonatkozásában az a későbbi érdemi határozat vagy egyszerű információkat azonban nem teremt jogokat vagy kötelezettségeket, és nem a közigazgatási bíróság előtt megtámadható.

Decisions by the Swedish Crime Victim Compensation and Support Authority cannot be challenged, but the authority can change its decision upon request or on its own initiative if new circumstances come to light or if there are other grounds for doing so.
A bűncselekmények sértettjeinek nyújtandó kártérítéssel és támogatással foglalkozó svéd hatóság határozatát nem lehet megtámadni, a hatóság azonban kérelemre vagy hivatalból megváltoztathatja a döntését, ha új körülmények merülnek fel, vagy az más okból indokolt.

The second is that the independence of the European Central Bank is not in question and cannot be challenged by anyone.
A második az, hogy az Európai Központi Bank függetlensége nem kérdéses és azt senki nem vonhatja kétségbe.

Exclusion should not be based on sensitive evidence that cannot be challenged by the individual concerned.
Nem alapulhat a kizárás olyan érzékeny bizonyítékon, amelyet az érintett nem támadhat meg az eljárás során.

SVHC proposals based on harmonised classifications and labelling(CLH) included in the CLP Regulation cannot be challenged in the SVHC identification process.
A CLP-rendeletbe beillesztett harmonizált osztályozáson és címkézésen(CLH) alapuló SVHC-javaslatok nem vitathatók az SVHC-ként való azonosítási eljárásban.

(6) What obligations to act are incumbent upon a judge, in view of his obligation under EU law to observe the procedural provisions under EU law, who, by virtue of an(out-of-court or intra-court) legal act which cannot be challenged, is obliged to perform an act which is contrary to EU law and infringes party rights?
Milyen cselekvési kötelezettsége van- az uniós jogi eljárási rendelkezések tiszteletben tartására vonatkozó uniós jogi kötelezettségére tekintettel- annak a bírónak, akit egy általa meg nem támadható(bíróságon kívüli vagy bíróságon belüli) jogi aktus az uniós joggal ellentétes és a felek jogait sértő cselekményre kötelez?

It is worth saying that such a document can not be challenged.
Érdemes megjegyezni, hogy egy ilyen dokumentumot nem lehet megtámadni.

A national security letter can't be challenged in court.
A nemzetbiztonsági parancs ellen nem lehet fellebbezni a bíróságon.

Their force seemed unshakable; their arrogance could not be challenged by anyone.
Erejük megingathatatlannak tűnt, arroganciájukat senki sem támadta meg.

It follows, according to the Commission, from paragraph 40 of the judgment of 22 October 2013, Sabou(C‑276/12, EU: C: 2013:678), that a request for information that is sent to a taxpayer, which is part of the investigation stage during which information is collected, is a measure that is merely preparatory to the final decision and could not be challenged.
Álláspontja szerint a 2013. október 22‑i Sabou ítélet(C‑276/12, EU: C: 2013:678) 40. pontjából az következik, hogy az adóalanynak címzett információkérés, amely a vizsgálat adatgyűjtési szakaszához tartozik, csupán a végleges határozat előkészítő aktusa és nem vitatható.