What is the translation of " CANNOT BE CHALLENGED " in Romanian?

• nu pot fi contestate
• nu poate fi contestată

Examples of using Cannot be challenged in English and their translations into Romanian

It cannot be challenged again.
Nu poate fi contestat.

The selection results cannot be challenged.
Rezultatele selecției nu pot fi contestate.

This decision cannot be challenged, but at the same time it is unprecedented.
Această hotărâre nu poate fi atacată, dar, în acelaşi timp, este una fără precedent.

My, My loyalties to you and love cannot be challenged.
Dedicarea și dragostea Mea pentru voi nu pot fi contestate.

As preparatory acts they cannot be challenged separately but can be reviewed as part of a final decision.
În calitate de acte pregătitoare, acestea nu pot fi atacate separat, ci examinate ca parte a deciziei finale.

A decision refusing to accept an appeal cannot be challenged.
O decizie de refuzare a unei căi de atac nu poate fi contestată.

Anyway, the positive impact of the EU-Moldova Forum cannot be challenged even through the de facto absence of the political partnership for the European integration.
Oricum, impactul pozitiv al Forumului UE-Moldova nu poate fi contestat, chiar şi prin evidenţierea lipsei de facto a parteneriatului politic pentru integrare europeană.

When in the'No Press Zone' the yellow players cannot be challenged.
Atunci când în"presa nu Zone" jucătorii galben nu poate fi contestată.

That interpretation cannot be challenged on the ground that one or several elements of that series of acts or continuous conduct could also constitute, in themselves and in isolation, an infringement of that provision.
Această interpretare nu poate fi contestată pentru motivul că unul sau mai multe elemente ale acestei serii de acte sau ale acestui comportament continuu ar putea constitui ele însele și privite izolat o încălcare a respectivei dispoziții.

It is a natural practice that cannot be challenged by anyone.
Este o practică firească care nu poate fi contestată de nimeni.

Decisions of the National Council for Assistance and Compensation to Victims of Crime cannot be challenged.
Deciziile Consiliului național pentru asistența și despăgubirea victimelor infracțiunilor nu pot fi contestate.

In the Commission's submission, the contested decision cannot be challenged from the point of view of criterion 5 either.
Potrivit Comisiei, decizia atacată nu poate fi contestată nici din perspectiva criteriului 5.

This decision is in the form of a resolution(rezolūcija) and cannot be challenged.
Decizia se prezintă sub forma unei rezoluții(rezolūcija) și nu poate fi contestată.

The real knowledge is the knowledge of the Spirit, which cannot be challenged, it cannot be changed, it is, it has been and it will be..
Adevărata cunoaștere este cunoașterea Spiritului, care nu poate fi contestată, nu poate fi schimbată, ea există, a existat și va exista. Toate aceste lucruri au fost spuse și de alții.

The law determines the legal presumptions when this condition is deemed to be fulfilled and cases where legal acts cannot be challenged.
Legea stabileşte situaţiile judiciare în care această condiţie este considerată îndeplinită şi cazurile în care actele judiciare nu pot fi contestate.

The Court's decisions are final(i.e. cannot be challenged) and binding.
Soluțiile pronunțate de CCR sunt definitive(i.e., nu pot fi contestate) și obligatorii.

Having strong communication skills, Gabriela has expanded her career performance, being also a contributor to TV shows that address nutrition, being called the nutritionist who demolishes the myth of diets, because the scientific arguments she brings back to the test of time and cannot be challenged!
Avand puternice abilitati de comunicare, Gabriela si-a extins performanta in cariera, fiind si colaborator al emisiunilor TV care abordează nutriția, numita nutriționistul care demoleaza mitul dietelor, pentru că argumentele științifice pe care le aduce, au in spate proba timpului și nu pot fi contestate!

(5) Orders that settle complaints against resolutions, acts or measures cannot be challenged by complaint before the hierarchically superior prosecutor and are to be communicated to the plaintiff and other interested parties.
(5) Ordonanţele prin care se soluţionează plângerile împotriva soluţiilor, actelor sau măsurilor nu mai pot fi atacate cu plângere la procurorul ierarhic superior şi se comunică persoanei care a făcut plângerea şi celorlalte persoane interesate.

The decisions of the jury will be definitive and cannot be challenged.
Hotărârea juriului este difinitivă și nu poate fi contestată.

However, this situation is linked to a historical background and to legal statutes that cannot be challenged on the basis of often mistaken attacks concerning the costs or problems associated with the dispersal of the European Parliament's premises.
Totuși, această situație este legată de un context istoric și de statutul juridic, care nu pot fi contestate pe baza unor atacuri adesea greșite privind costurile sau problemele asociate faptului că Parlamentului European are mai multe sedii.

The draft law must provide for a procedure to challenge the decisions on the evaluation of the SCM members, which, logically, cannot be challenged at the SCM;
Proiectul trebuie să prevadă procedura de contestare a deciziilor cu privire la evaluarea membrilor CSM, care, în mod logic, nu pot fi contestate la CSM;

This procedure sets the moment the existence of a private document cannot be challenged by third parties.
Prin aplicarea acestei proceduri se fixează momentul din care existenţa unui înscris sub semnătură privată nu mai poate fi contestată de către terţi.

The draft law must provide for a procedure to challenge the decisions on the evaluation of the SCM members, which, logically, cannot be challenged at the SCM;
Proiectul trebuie să prevadă procedura de contestare a deciziilor cu privire la evaluarea membrilor CSM, care, în mod logic, nu pot fi contestate la CSM; Colegiul specializat al Curții de Apel trebuie numit în bloc de către Parlament.

A national security letter can't be challenged in court.
O scrisoare de securitate naţională nu poate fi contestată în sala de judecată.

It is worth saying that such a document can not be challenged.
Merită spus că un astfel de document nu poate fi contestat.

And this translates into a single point of focus, which can't be challenged or debated.
Iar acesta se traduce printr-un singur punct de focus, care nu poate fi contestat sau dezbătut.

Ro's refusall to public/ display an entire or a partial sent Content can not be challenged through any procedure by the user.
Ro de publicare/afisare, in tot sau in parte, a Continutului transmis nu poate fi contestat de catre utilizator prin nici o procedura.

While in a vacation your lady can't be challenged on the Fashion arena by other ladies, you won't receive dollars from your apartment and other players won't be able to vote for your lady and her apartment.
În timp ce ești în vacanţă, domnișoara ta nu poate fi provocată în Arena modei de alte domnișoare, nu vei primi dolari de la apartamentul tău şi ceilalţi jucători nu vor putea vota pentru domnișoara ta și apartamentul ei.

In addition, the EDPS does not act as an appeal authority to the national data protection authorities and their decisions can thus not be challenged before the EDPS.
În plus, AEPD nu are competenţa de instanţă de apel în raport cu autorităţile naţionale pentru protecţia datelor, prin urmare deciziile acestora nu pot fi contestate în faţa AEPD.

I can't be challenging a federal investigation right now, especially if it involves my brother.
Nu pot contesta o anchetă federală, în special dacă îl implică pe fratele meu.