CANNOT GENERATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم يستطع توليد
• لا يمكن ها توليد

Examples of using Cannot generate in English and their translations into Arabic

Bad passphrase. Cannot generate a new key pair.
عبارة مرور سيّئة لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد

We have said that persecution and oppression cannot generate prosperity.
وظللنا نؤكد أن القمع والاضطهاد لا يمكن أن يحققا الازدهار

Without good content, you cannot generate incoming links and shares effectively.
بدون محتوى جيد، لا يمكنك إنشاء روابط و مشاركات واردة بشكل فعال

The creation of social protection schemes should also be an objective of international aid, as it helps protect the core human rights of those who cannot generate income through work or benefit from work-related social security schemes.
وينبغي أيضا أن يكون وضع خطط الحماية الاجتماعية أحد أهداف المعونة الدولية، لأنها تساعد على حماية حقوق الإنسان الأساسية لمن لا يستطيع توليد الدخل من خلال العمل أو لا يستفيد من نظم الضمان الاجتماعي المتصلة بالعمل

The heart alone cannot generate the pressure necessary to force the serum into the capillaries.
القلب بمفرده لا يمكن أن يولد الضغط الكافي لإجبار المصل على الذهاب في الشعيرات الدموية

Gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.
لم تنته عملية gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد

But rural regions cannot generate sustained growth in agricultural demand unless they trade with cities, neighbouring countries, and the rest of the world.
ولكن المناطق الريفية لا تستطيع أن تولد نمواً مطرداً في الطلب الزراعي ما لم تتاجر مع المدن والبلدان المجاورة وبقية العالم

The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.
عنوان البريد الالكتروني غير صالح. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد

Indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint to the full implementation of the Programme of Action and on attaining the goals of the Conference agenda.
والواقع أن كثيرا من البلدان الأقل نموا التي لا تقوى على توليد الموارد اللازمة تعاني من معوقات شديدة نتيجة نقص التمويل مما يجعلها في وضع لا يمكنها من تنفيذ برنامج العمل على النحو الكامل، وبالتالي من تحقيق أهداف المؤتمر

The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair.
الاسم لم يقبل من قبل gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد

Underage children who are orphans cannot generate income for themselves and, if they are not allowed to earn, they may become involved in non-profitable and non-constructive activities involving narcotics, theft and other criminal acts, leading to increased crime rates.
فالأطفال القصَّر الذين تيتموا لا يمكنهم إدرار دخل يتعيشون منه، وإذا لم يمكنوا من ذلك، فقد ينخرطوا في أعمال غير مجدية وغير بناءة تشمل المخدرات والسرقة والأفعال الإجرامية الأخرى، مما يؤدي إلى زيادة معدلات الجريمة

It is evident that low-income countries with a high incidence of poverty cannot generate adequate resources to provide directly for the poor.
ومن الواضح أن بلدان الدخل المنخفض التي بها حاﻻت فقر كثيرة ﻻ يمكنها توليد موارد كافية للصرف مباشرة على الفقراء

Indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint on the full implementation of the Programme of Action of the Conference and on attaining the goals of the Conference agenda.
والحقيقة أن الكثير من البلدان القليلة النمو التي لا تستطيع إدرار الموارد الكافية، ترى أن الافتقار إلى التمويل الكافي يظل العائق الرئيسي الذي يحول دون التنفيذ الكامل لبرنامج عمل المؤتمر ودون بلوغ الأهداف الواردة في برنامج المؤتمر

The majority of developing countries have limited financial resources to utilize for population and reproductive health programmes and cannot generate the required funds to implement these programmes, relying largely on donor assistance instead.
ولدى أغلبية البلدان النامية موارد مالية محدودة لاستخدامها في تمويل برامج السكان والصحة الإنجابية، ولا يمكنها توليد الأموال اللازمة لتنفيذ هذه البرامج، إذْ تعتمد إلى حد كبير، بدلا من ذلك، على المساعدة المقدمة من المانحين

It is also clear that poor countries cannot generate all the savings they require to ensure full investment in the various sectors of their economies.
ومن الواضح أيضــــا أن البلدان الفقيرة ﻻ يمكنها أن تولد كل المدخرات التي تحتاجها لضمان اﻻستثمار الكامل فـــــي مختلف قطاعات اقتصاداتها

Such a distinction is fundamental because relationships of coordination are based on the sovereignty and juridical equality of States. As we shall see later, this fact points to the conclusion that unilateral acts which are performed in this context cannot generate obligations for third States. The situation with respect to relationships of association is different.
ويبدو لنا أن هذا التمييز أساسي ﻷن اﻷساس في العﻻقات اﻷولى يكمن في سيادة الدول والمساواة القانونية فيما بينها، مما يقودنا، كما سنرى فيما يلي، الى اعتبار أن اﻷفعال اﻻنفرادية في هذا السياق ﻻ يمكن أن تنشئ التزامات قبل الغير، بينما تنشأ الحالة في العﻻقات الثانية في صورة مختلفة

The great majority of national drug monitoring systems do not specifically address these issues and cannot generate relevant statistical information on a regular basis. This makes it impossible at this stage to undertake a global study based on statistical information.
والغالبية العظمى من النظم الوطنية لرصد المخدّرات لا تتناول هذه المسائل على وجه التحديد ولا يمكنها توليد معلومات إحصائية ذات صلة بتلك المسائل بانتظام، ممّا يجعل من المستحيل في هذه المرحلة إجراء دراسة عالمية تستند إلى معلومات إحصائية

Aborted by the user. Cannot generate a new key pair.
أجهض من قبل المستخدم. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد

It has now become increasingly evident that this pattern alone cannot generate the necessary funding to achieve full service coverage even at the most basic levels.
ولقد أصبح من الواضح اليوم، بشكل مطرد، أن هذا اﻻسلوب ﻻ يمكنه أن يؤدي وحده الى توفير التمويل الضروري لتحقيق شمول كامل للخدمات، حتى بأدنى مستوى أساسي

To assert otherwise would be to recognize the validity of an originally illegitimate act, because the mere passage of time cannot generate rights for an occupying Power or its subjects installed in a foreign territory who have displaced the local inhabitants by force.
وتأكيد خﻻف ذلك يعني اﻻعتراف بصﻻحية عمل غير مشروع أصﻻ، ﻷن مجرد مرور الوقت ﻻ يمكن أن يولّد حقوقا لدولة قائمة باﻻحتﻻل أو لرعاياها المقيمين على أرض أجنبية الذين شردوا السكان المحليين بالقوة

Although the increase is seen as an encouraging sign indeed, for many less developed countries that cannot generate sufficient resources, the lack of adequate funding remains the chief constraint on the full implementation of the Programme of Action and on attaining the goals of the Cairo agenda.
وبالرغم من أن هذا الارتفاع يعتبر إشارة مشجعة بالفعل، إلا أن نقص التمويل الملائم في العديد من البلدان الأقل نموا التي لا تستطيع توليد الموارد الكافية لا يزال يشكل العائق الرئيسي الذي يحول دون التنفيذ الكامل لبرنامج العمل وتحقيق أهداف جدول أعمال القاهرة

It will also provide for savings of scale, although one should realize that delegation being essentially a shift in functions cannot generate economies of the same scale at both ends. That is to say, the work, even if the process is simplified, still has to be undertaken somewhere, but not twice or thrice.
كما أنه سيتيح وفورات من الحجم الكبير، رغم أنه ينبغي أن ندرك أن التفويض لكونه باﻷساس تحوﻻ في المهام ﻻ يمكن أن يولد وفورات من نفس الحجم عند الطرفين، وذلك يعني أنه سيظل يتعين، حتى ولو بسطت العملية، اﻻضطﻻع بالعمل في مكان ما، ولكن ليس لمرتين أو ثﻻثة

Internal error: couldn't generate list of packages to download.
خطأ داخلي: لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها

Thousands of starships couldn't generate that much.
آلاف من المراكب الفضائية… لن تستطيع توليد هذا

Yet our world summit could not generate any consensus on how to address those truly global threats.
ولكن مؤتمر قمتنا العالمي عجز عن إحداث أي توافق في الآراء بشأن كيفية التصدي لتلك التهديدات العالمية بالفعل

I guess three of them couldn't generate enough heat outside, and one victim wouldn't sustain all three.
أعتقد أنهم لم يُنتجوا حرارة كافية و ضحية واحدة لن تكفيهم

It was now clear, however, that that approach could not generate sustainable development and that industrial upgrading and diversification were pivotal to development in Africa.
ولكن من الواضح الآن أن ذلك النهج لا يمكن أن يحقق تنمية مستدامة، وأن التحسين الصناعي والتنويع حيويان للتنمية في أفريقيا

Many customers(especially for some designers) are not good at manufacturing process, even they can not generate correct gerber file from their EDA.
العديد من العملاء(خاصة بالنسبة لبعض المصممين) لا يجيدون عملية التصنيع، حتى أنهم لا يستطيعون إنشاء ملف جربر صحيح من EDA الخاصة بهم

So we're dealing with social problems that are massive in scale, and our organizations can't generate any scale.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Many customers(especially for some designers) are not good at manufacturing process, even they can not generate correct gerber file from their EDA.
العديد من العملاء(خاصة لبعض المصممين) ليست جيدة في عملية التصنيع، حتى أنهم لا يستطيعون إنشاء الملف gerber الصحيح من EDA

How to use "cannot generate" in a sentence

Consciousness Itself cannot generate thoughts or matter.

Problem with Simple-CCD: cannot generate iso image!

COM-4659: Non-administrator SFDC users cannot generate Quotes.

The turbine cannot generate lift in turbulence.

No, Fedena cannot generate barcodes for you.

A slave device cannot generate core events.

Dielectrics (insulators) by definition cannot generate PIM.

You cannot generate code directly from dsp.FilterCascade.

However, our body cannot generate unsaturated fat.

A computer cannot generate truly random numbers.