Examples of using Capacity development programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capacity Development Programme 2017.
Given the delegation of authority,the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.
ونظرا إلى تفويض الصلاحيات،يُنظر إلى وظيفة الرصد على أنها جزء من برنامج تنمية القدراتCapacity development programme in international tax cooperation.
برنامج تنمية القدرات في مجال التعاون الضريبي الدوليGiven the delegation of authority,the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.
وبالنظر إلى تفويض الصلاحيات،تُفَسَّر وظيفة الرصد على أنها جزء من برنامج تنمية القدراتA global capacity development programme was initiated in 2005.
The Unit leads in the implementation of the task force ' s three-year capacity development programme.
وتضطلع الوحدة بمركز الريادة في تنفيذ برنامج تنمية القدرات الثلاثي السنوات الذي أعدته فرقة العمل هذهPresentation on the capacity development programme of the Financing for Development Office.
عرض عن برنامج تنمية القدرات التابع لمكتب تمويل The Center participates actively in various other activities of the capacity development programme undertaken by the Office.
The capacity development programme includes four major components: policy development; training; monitoring; and communications strategy.
ويشمل برنامج تنمية القدرات 4 عناصر رئيسية، وهي: وضع السياسات، والتدريب، والرصد، ووضع استراتيجية للتواصلThe Inspection and Evaluation Division also expanded its evaluation capacity development programme, initiated early in 2013.
وتوسعت شعبة التفتيش والتقييم أيضا في برنامج تنمية قدرات التقييم الخاص بها، والذي استهل In Bhutan, WFP will design a capacity development programme to enable the Government to assume ownership of the school feeding programme by 2018.
وفي بوتان، سيقوم البرنامج بتصميم برنامج لتنمية القدرات لتمكين الحكومة من تولي ملكية To address the underlying causes of NEX challenges,UNFPA is implementing a national execution capacity development programme(NEXCAP) in 2012-2013.
يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان في معالجتهللصعوبات التي يواجهها التنفيذ الوطني بتنفيذ برنامج لتطوير قدرات التنفيذ الوطنية في الفترة 2012-2013The new WFP gender policy will include a capacity development programme for all levels of staff, with a specific action plan and budget.
وستشمل السياسة الجنسانية الجديدة لبرنامج الأغذية العالمي برنامجا لتنمية قدرات الموظفين على جميع المستويات، إضافة إلى خطة عمل وميزانية محددتينThe secretariat of the Headquarters Committee on Contracts andthe Headquarters Property Survey Board has been carrying out the capacity development programme continuously since June 2007.
وما فتئت أمانة لجنة المقر للعقودومجلس حصر الممتلكات في المقر تنفذ برنامجَ تنمية القدرات منذ حزيران/يونيه 2007Goal 7. The Foundation launched a climate change capacity development programme to help small and developing States to participate meaningfully in climate change.
الهدف 7- أطلقت المؤسسة برنامجاً لتنمية القدرات في مجال تغير المناخ من أجل مساعدة الدول الصغيرة والدول النامية على المشاركة المفيدة These projects are:" Environmental management of the Danube Riverbasin"," Environmental management and protection of the Black Sea", and" Aral Sea capacity development programme".
هذه المشاريع هي:" اﻹدارة البيئية لحوض نهرالدانوب" اﻹدارة والحماية البيئيتان للبحر اﻷسود و" برنامج تنمية القدرات لبلدان بحر أرال(d) Expanding activity under G-NEXID ' s technical capacity development programme by striving to hold at least two training workshops per year, if not one every quarter;
(د) توسيع الأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج تنمية القدرات التقنية الخاص بالشبكة العالمية من خلال السعي لعقد حلقتي عمل تدريبيتين على الأقل في العام، إن لم تكن حلقة عمل واحدة كل ثلاثة أشهرAt the same time, eligible country Parties could receive support from GEF-5 for implementing enabling activities on reporting,which will complement the capacity development programme at global level.
وفي الوقت نفسه، يمكن للبلدان الأطراف المؤهلة أن تحصل على دعم من عملية التجديد الخامسة لموارد مرفق البيئة العالمية من أجل تنفيذ أنشطة تمكينية فيمايتعلق بالإبلاغ تكمّل برنامج تنمية القدرات على المستوى العالميUNDP interventions funded through this TRAC1.1.2 facility will encompass system-wide capacity development programme initiatives within the framework of the multi-year funding framework(MYFF).
وتدخلات We are also implementing a capacity development programme in public administration, in partnership with the United Nations Development Programme, to depute 30 Indian civil servants to assist in Afghan ministries.
ونحن ننفذ أيضا برنامج تنمية للقدرات، في مجال الإدارة العامة، بمشاركة In view of the multiplicity and diversity of problems faced, it is necessary,before designing a capacity development programme, to carry out an assessment, however formal or informal, of current organizational capacities. .
وبالنظر إلى كثرة المشاكل التي يتعين مواجهتها وتنوعها،فإنه من الضروري، قبل تصميم برنامج تنمية القدرات، إجراء تقييم، رسمي أو غير رسمي، للقدرات التنظيمية الحاليةFor example, a capacity development programme for Governments and non-governmental organizations in Asia and the Pacific has provided basic education for 20 million out-of-school children through flexible learning strategies.
وعلى سبيل المثال، وفر برنامجٌ لتنمية قدرات للحكومات والمنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادئ التعليم الأساسي لـ 20 مليون طفل غير مسجَّلين في المدارس من خلال استراتيجيات التعلم المرنThe Headquarters Committee on Contracts andthe Headquarters Property Survey Board have established a capacity development programme for peacekeeping missions with regard to the local committees on contracts and property survey boards.
ووضعت لجنة المقرللعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر برنامجاً لتنمية قدرات بعثات حفظ السلام في ما يتعلق باللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكاتIn order to implement the capacity development programme, HCC, in consultation with DPKO, DFS, the Procurement Division and OIOS, has developed and conducted training programmes for members of LCCs.
ومن أجل تنفيذ برنامج تنمية القدرات، قامت لجنة المقر للعقود بإعداد وتنظيم The Headquarters Committee on Contracts andthe Headquarters Property Survey Board have established a capacity development programme for peacekeeping missions with regard to the local committees on contracts and the local property survey boards.
لقد أنشأت لجنةالمقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر برنامجا لتنمية القدرات لبعثات حفظ السلام فيما يختص باللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكاتThe University ' s Capacity Development programme had continued to organize training programmes, which were delivered traditionally. However, in the light of the potential number of students worldwide, it was examining the possibility of offering courses online.
ومضى قائلاً إن برنامج تنمية القدرات التابع للجامعة واصل تنظيم Accordingly, the Headquarters Committee on Contracts/HeadquartersProperty Survey Board secretariat developed a capacity development programme to assist peacekeeping missions in enhancing the vettingcapacity at the local committees on contracts and the local property survey boards.
وبناء على ذلك، وضعت أمانة اللجنة/المجلس برنامجا لتنمية القدرات يساعد بعثات حفظ السلام على تعزيز القدرة على التدقيق، سواء على مستوى اللجان المحلية للعقود أو المجالس المحلية لحصر الممتلكاتThe Poverty and Environment Initiative is a capacity development programme jointly led by UNDP and UNEP to help countries integrate the environment and livelihood concerns for poor and vulnerable groups into national policy and planning.
أما المبادرة المعنية بالفقر والبيئة فهي برنامج لتطوير القدرات يشترك في قيادته In addition, the Department of Economic and Social Affairs andE7 are working on a capacity development programme for the Clean Development Mechanism to support developing country efforts to utilize the Mechanism to attract clean energy investments.57 D. Sustainable tourism development. .
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي والمجموعة-7 الكهربائية على إعداد" برنامج تنمية القدرات لآلية التنمية النظيفة" من أجل دعم جهود البلدان النامية للاستفادة من الآلية في اجتذاب استثمارات الطاقة النظيفة(After this process of validation and testing, the capacity development programme will be offered annually, and all new grantees will be invited to participate in the training at the early stages of project design.
وفي أعقاب عمليةالتثبت والاختبار هذه، سيوفر سنوياً برنامج لتنمية القدرات، وستوجه الدعوة إلى جميع المستفيدين الجدد من المنح للمشاركة وفي التدريب في المراحل المبكرة من وضع مشاريعهم
