CATACLYSM Meaning in Arabic - translations and usage examples

Before the cataclysm.

قبل الطوفان

Great cataclysm and destruction for the human race.

كارثة كبيرة وتدمير للجنس البشري

Between the two trenches it's a cataclysm.

بين الخندقين، هناك كارثة

Fourth Cataclysm. Yeah.

الكارثة الرابعة، أجل

Many did not survive the cataclysm.

والكثير منهم لم ينجو من تلك الكارثة

Each was a cataclysm, fought globally and at enormous cost.

وكان كل من هذه الحروب بمثابة زلزال، وكان القتال فيه يدور على نطاق عالمي وبتكلفة هائلة

The world was spared yet another global cataclysm.

فقد أمكن تجنيب العالم كارثة عالمية أخرى

Even today, 60 years after the cataclysm, it is difficult to find words for the suffering, the pain and the humiliation of the victims.

وحتى اليوم، بعد 60 سنة من الكارثة، من الصعب إيجاد كلمات تعبر عن معاناة الضحايا وألمهم وإهانتهم

They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease.

ازدهروا هناك حتى ضَربهم نوع من الكارثةِ ربما مرض

When Drake was sent away to boarding school,following the quake known as the Gotham Cataclysm, he was forced to give up the Redbird by'selling' it to a disguised Alfred. While at boarding school he developed an advanced skateboard he called the"Redboard". More recently he utilizes a modified 491cc.

عندما تم أرسال تيم دريك بعيداًالى مدرسة داخلية, في أعقاب الزلزال المعروف بكارثة غوثام, أضطر للتخلي عنها عن ها عن طريق بيعها الى ألفريد المتنكر. وبينما كان في المدرسة الداخلية طور لوح تزلج مطور أسماه"اللوح الأحمر

The first half of the 20th centurywas an absolute disaster in human affairs, a cataclysm.

النصف الأول من القرنالعشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة

It seems that these events led to the cataclysm which ended their society.

ويبدو أن هذه الاحداث أدت الى الكارثة التي انهت مجتمعهم

Good news is that you have successfully secured the broken leylines so there will be no magical cataclysm.

النبأ السار أنّكم أمّنتُم"خطوط لي" التالِفة بنجاحٍ،لذا لن يكون هناك أيّة كوارث سحريّة

The Institute began its activity in the dramatic period of revolutionary cataclysm, and that fact made its past actually unique.

بدأ المعهد نشاطه في فترة مثيرة من كارثة الثورية, وجعلت هذه الحقيقة ماضيها فريدة من نوعها في الواقع

By creating an international Organization founded on law,they pledged to spare the world another such cataclysm.

ومن خلال إنشاء منظمة دولية على أساس من القانون،تعاهدت الأمم على أن تجنب العالم كارثة أخرى من هذا القبيل

So, knowing what seed scarification techniques work best willbe useful if you ever need to survive a cataclysm, start a farm, or just want to plant in your own garden.

لذلك، معرفة الأسلوب الأفضل لخدش البذرة ستكون مفيدة إذاأردت النجاة من زلزال، أو البدء بالزراعة

Today, indeed, the feeling of insecurity emanates more often from thevicissitudes of daily life than from any fear of global cataclysm.

وفي الحقيقة، أصبح الشعور بانعدام اﻷمن ينبع اليوم من تقلباتالحياة اليومية أكثر مما ينبع من الخوف من كارثة عالمية

The international community cannot stand by passively and await the cataclysm of a nuclear, chemical or biological 11 September before it finally decides to act.

ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يبقى مكتوف الأيدي وينتظر كارثة 11 أيلول/سبتمبر النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ليتخذ قراراً بالتحرك

Then, the world looked back: to seek the lessons to be learned,and the mistakes to be avoided, after the cataclysm of world war.

وقد نظر العالم بعد ذلك إلى الوراء:بحثا عن دروس يتعلمها، وأخطاء يتﻻفاها، بعد جائحة الحرب العالمية

That such a cataclysm could occur at the very end of the twentieth century, a century characterized as much by the spilling of blood as by innovation and development, must call into question some of the assumptions that have been made about the recent advances in the protection of human rights and the redress of their abuse.

إن كون هذه الكارثة قد أمكن حدوثها في نهاية القرن العشرين، هذا القرن الذي اتسم بسفك الدماء مثلما اتسم باﻹيداع والتنمية، يجب أن يضع موضع الشك في بعض اﻻفتراضات التي افترضت بشأن أوجه التقدم اﻷخيرة في مجال حماية حقوق اﻹنسان وجبر الضرر الناجم عن انتهاكها

However, it is necessary to leave no stone unturned in thesearch for ways to help save Burundi from the cataclysm which threatens it.

غير إنه من الضروري أﻻ نترك أي سبيل منأجل البحث عن وسائل للمساعدة على إنقاذ بوروندي من الجائحة التي تهددها

Maybe the same is the case for the sole policeman or local defence guard doing the same,even if they joined hands to try to prevent the cataclysm.

وربما كان هذا هو حال الشرطي اذا كان بمفرده أو حارس الدفاع المحلي عند قيامهبنفس العمل، حتى وإن اشتركا معا في محاولة منع اﻻجتياح

Expansion sets were released for Warcraft II(Beyond the Dark Portal), Warcraft III(The Frozen Throne) and multiple expansions were released for World of Warcraft(The BurningCrusade, Wrath of the Lich King, Cataclysm, Mists of Pandaria, Warlords of Draenor, Legion and Battle for Azeroth).[2].

لاحقا تم إصدار مجموعات جديدة للألعاب السابقة وهي: مجموعة لووركرافت2( ما وراء بوابة الظلام)، مجموعة لوور كرافت 3(العرش المجمد) وتوسعات متعددة لخرائط عالم ووركرافت:الحملة الصليبية المشتعلة. غضب الملك ليش. كارثة. ضباب بانداريا. أمراء الحرب من Draenor. الفيلق والمعركة من أجل أزيروث.[1

Nuclear disarmament must be universal and comprehensive if we want to safeguard the future we hope to bequeath to our children andavert ending in cataclysm.

يجب أن يكون نزع السلاح النووي عاماً وشاملاً إذا كنا نريد أن نحمي المستقبل الذي نأمل أننمنحه لأطفالنا، وأن نتفادى الانتهاء إلى كارثة

Then, the world looked back: to seek the lessons to be learned,and the mistakes to be avoided, after the cataclysm of world war.

وعندئذ نظر العالم إلى وراء: ملتمسا الدروس التي ينبغي أن يتعلمها واﻷخطاءالتي يجب أن يتجنبها، بعد نكبة الحرب العالمية

The proposed mitigation measures were well known; the question was whether world leaders, especially in developed countries,would be able to take action and avoid a cataclysm.

فتدابير التخفيف المقترحة معروفة تمام المعرفة؛ إنما السؤال يكمن فيما إذا كان بوسع قادة العالم، ولاسيما في البلدان المتقدمة، اتخاذ الإجراءات اللازمة ومن ثم تجنب الكارثة

The Atlantic Ocean, which now divides Africa and South America,owes its very existence to this geological cataclysm that tore Pangaea apart.

المحيط الأطلنطي، والذي يقسم الآن أمريكاالجنوبيّة وأفريقيا، يُدين بوجوده لهذه الكارثة الجيولوجيّة التي مزقت(بانجيا) العملاقة

Perhaps it was suspicions in regards to financial institutions and central banks like the US Federal Reserve. Perhaps people seeking privacy might find comfort in the anonymity afforded by Bitcoin transactions. As with gold,the idea is that the value of Bitcoin could survive some sort of cataclysm.

ربما يجد الأشخاص الذين يبحثون عن الخصوصية الراحة في عدم الكشف عن الهوية الذي توفره معاملات البيتكوين، كما هو الحال مع الذهب، فإن الفكرة هي أن قيمة البيتكوين يمكن أنتنجو من نوع ما من الكارثة

Today, thanks to achievements of human intelligence and thought, the sense of insecurity is more often the product of theconcerns of daily life than of the fear of some global cataclysm.

واليوم، بفضل ما حققه اﻹنسان من إنجازات بذكائه وبفكره، أصبح الشعور بانعدام اﻷمن في كثير من اﻷحيان من نتاجشواغل الحياة اليومية أكثر من أن يكون نتاج الخوف من كارثة عالمية عنيفة

To make amends, the international community, at the very least, must ensure that, through the efforts of the Commission on Human Rights, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Commission of Experts established by Security Council resolution 935(1994) of 1 July 1994,those individuals responsible in their personal and official capacities for unleashing and instigating this cataclysm are brought to justice.

وأقل ما يجب على المجتمع الدولي القيام به للتعويض عن هذا التقصير هو أن يكفــل، من خﻻل جهود لجنة حقوق اﻹنسان ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ولجنة الخبراء المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٣٩ ٤٩٩١ المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٤،تطبيق يـد العدالة على جميع اﻷفراد المسؤولين بصفتهم الشخصية وبصفتهم الرسمية عن تفجير هذه الكارثة وتأجيج أوارها