Examples of using Cataclysm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The cataclysm has happened.
Tollan is a world in cataclysm.
העולם של הטולאן במהפך קיצוני.Will Cataclysm have them?
האם ZetaClear יהיה לך?Every little error became a cataclysm.
כל טעות קטנה הופכת לקריטית.Cataclysm. Some kind of… Apocalypse.
Some sort of space-time cataclysm.
סוג מסוים של רעידת אדמה במרחב-הזמן.The Cataclysm changed the very face of Krynn.
החורבן הגדול שינה את פני קרין לעד.To prevent HYDRA from starting a cataclysm.
The reverberations of that cataclysm didn't stop at Mycenae.
ההדים של אסון טבע ש לאעצרבמיקנה.But what is happening in Syria is nothing less than a cataclysm.
מה שקורה בסוריה זה לא פחות משואה.He's level 70 with the Cataclysm expansion pack.
הוא רמה 70 עם חבילת ההרחבה Cataclysm.Dreams of cataclysm, the end of the world… are very common.
Could this be related to the cataclysm of the Third Epoch?
This cataclysm has begun to affect her famed climate.
It seems that these events led to the cataclysm which ended their society.
נראה שהמאורעות האלו הובילו למהפך קיצוני ששם קץ לחברה שלהם.Such a cataclysm may explain why the two sides of the Moon are so different.
We shall unleash the Nihilists and the atheists,and we shall provoke a formidable social cataclysm…".
אנחנו משחררים את הניהיליסטים ואת האתאיסטים, ונתגרה אסון חברתי עצום.After"cataclysm", which she threatened to unleash upon me if I didn't do what she said.
אחרי"מהפך קיצוני", שהיא איימה לעשות לי אם אני לא אעשה מה שהיא אומרת.Five times in the last 500 million years, some cataclysm wiped out the dominant species.
פעמים במהלך 500 מיליון השנים האחרונות שואה כלשהיא מחקה את קיומו של המין השולט.Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold they need to conquer the surface.
מהפך שכזה יעניק לצבא האבנורמלים את דריסת הרגל שהם צריכים כדי לכבוש את פני הקרקע.As Israel enters the new decade,we must redouble our efforts to forestall a repeat of the cataclysm of the 1940s.
כשישראל נכנסת לתוך העשור החדש,עלינו להכפיל את מאמצינו למנוע חזרה על האסון של שנות ה-40.When a cataclysm gradually kills all other life in his universe, he and other survivors leave Taa on a spacecraft and are engulfed in the Big Crunch.
כאשר אסון הרג בהדרגתיות את כל החיים ביקום שלו, הוא ושורדים אחרים עזבו את הכוכב בספינת חלל ונלכדו ב.The characters did not imagine this war while wewere following them although some of them had a sense some kind of cataclysm was coming.
הדמויות לא צפו מראש את המלחמה הזאתכשעקבנו אחריהם למרות שלחלקם הייתה תחושה של אסון מתקרב.People think of aliens as these beings invading our planet in some great cataclysm, destroying monuments, stealing our natural resources.
אנשים חושבים שחייזרים הם יצורים שפולשים לכוכב שלנו באיזה אסון גדול, הורסים אנדרטאות, גונבים את משאבי הטבעי שלנו.This cataclysm of nature flooded scores of human settlements and occasioned the greatest loss of life by flood in all the world's history.*.
אסון הטבע הזה הציף עשרות יישובים אנושיים, והיה להצפה אשר גרמה לאובדן הגדול ביותר של חיי אדם בכל ההיסטוריה העולמית.Sword of the Stars is a breakthrough 4X Strategy game brought to you by the core team behind the highly acclaimed title,Homeworld: Cataclysm.
חרב הכוכבים הוא פריצת דרך המשחק 4X אסטרטגיה הביא לך על ידי צוות הליבה מאחורי הכותרת לשבחים,Homeworld: Cataclysm.One hundred and thirty years ago, the volcano Krakatoa erupted in what is now Indonesia,unleashing a cataclysm locally and years of cool temperatures and rain globally.
לפני שלושים ושלושים שנה פרץ הר הגעש קרקוטה באינדונזיה,משחרר אסון מקומי ושנים של טמפרטורות קרות וגשם בעולם.So, knowing what seed scarification techniques work best willbe useful if you ever need to survive a cataclysm, start a farm, or just want to plant in your own garden.
שיש להם מעטפת עבה או קשה יותר.אז, לדעת איזו טכניקת צילוק זרעים עובדת הכי טוב תהיה שימושית אם אי פעם תצטרכו לשרוד אסון.
