Examples of using Central level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Central level.
على المستوى المركزيAt the central level.
على الصعيد المركزيProgress continued in the area of governance at the central level.
استمر التقدم المحرز في مجال الحكم على الصعيد المركزيAt central level.
على المستوى المركزيPage to be sent Central level.
صفحة ليتم إرسالها Central levelThe above-mentioned measures are going to be implemented at the district, regional and central level.
Public Prosecutor at Central Level 28 25 3.
المدعي العام على المستوى المركزيKosovo Serb participation in the political process remained low at the central level.
ولقد ظلت مشاركة صرب كوسوفو في العملية السياسية منخفضة على الصعيد المركزيDevolution of competencies from central level to new municipalities.
تفويض الاختصاصات من الصعيد المركزي إلى البلديات الجديدةThe action plan for the reform of the State is defined andestablishes a baseline for women in executive positions at the central level.
تحديد خطة العمل المتعلقة بإصلاح الدولة وهي تضعخط أساس للمرأة في المناصب التنفيذية على المستوى المركزيThe police in Sweden are divided into a central level and a local level. .
وهي تنقسم في السويد إلى مستوى مركزي ومستوى محليOn 11 September, a central level meeting on the agreement was chaired by the Belgrade party.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، عُقد اجتماع على الصعيد المركزي بشأن هذا الاتفاق، ترأّسه ممثّلون عن بلغرادThe building of functional, transparent and accountable Afghan institutions, both at the central level and in the provinces, is the most urgent task at hand.
وبناء مؤسسات فاعلة وشفافة ومسؤولة في أفغانستان، على كلا المستويين المركزي وفي الأقاليم، هو المهمة الأكثر إلحاحا أمامناThe central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions.
ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليهاQuick deployment of field personnel requires better planning at the central level and the establishment of an operational roster of qualified staff.
النشر السريع للموظفين الميدانيين يتطلب تخطيطا أحسن على الصعيد المركزي ووضع قائمة تشغيلية من الموظفين الأكفاءCentral level administrators could not solve problems at the local level because they did not understand local conditions.
فلم يستطع المديرون على المستوى المركزي حل المشاكل الناشئة However, strengthening community activities at the central level should be accompanied by a reallocation of resources to the municipal level. .
بيد أن تعزيز أنشطة الطوائف على المستوى المركزي يجب أن تصحبه إعادة تخصيص الموارد على II.B.1 Status introduction integrated and results-based financial resources planning andbudgetary frameworks at central level II.B.2.
الحالة الراهنة Some aspects of the administration Altnzimihtanaj be managed on a central level as organizational management determine both the structure and the organization reports.
بعض جوانب الإدارة التنظيميةتحتاج أن تدار على مستوى مركزي كما تحدد الإدارة التنظيمية كلا من هيكلة المنظمة والتقاريرThe ultimate beneficiaries will be the Palestinian Authority, governorates, and local authorities through improveddecision-making processes informed by reliable local and central level data.
وسوف يكون المستفيدون النهائيون هم السلطة الفلسطينية، والمحافظات، والسلطات المحلية وذلك عن طريق عمليات صنعالقرارات التي ستنتفع بالبيانات الدقيقة على المستويين المركزي والمحليThe delegation held meetings at central level with many officials, and discussed with the senior officials and staff in establishments visited and members of civil society.
عقد الوفد اجتماعات على المستوى المركزي مع عدد من المسؤولين، وأجرى مناقشات مع كبار المسؤولين والموظفين في المنشآت التي زارها وأعضاء المجتمع المدنيOn a positive note,institutional mechanisms in support of minority participation in the civil service at the central level have been further strengthened through legislation and administrative support.
وتتمثل الناحية الإيجابيةفي أن الآليات المؤسسية التي تدعم مشاركة الأقليات في الخدمة المدنية في المستوى الأوسط تم تعزيزها من خلال التشريع والدعم الإداريIt was also stated that any evaluation or change at central level should not interfere or restrain the ability and sovereignty of national governments to undertake development work, in line with their national priorities.
كذلك ذكر أن أي تقييم أو تغيير على الصعيد المركزي ينبغي ألا يعرقل أو يقيد قدرة الحكومات الوطنية وحقها السيادي في القيام بالأعمال الإنمائية بما يتفق وأولوياتها الوطنيةEfforts were being made to institutionalize a multisectoral approach,starting from the community and going up to the central level and involving the public, private and donor sectors, as well as women themselves.
واختتمت بقولها إن ثمة جهودا تبذل اﻵن ﻻضفاء طابع مؤسسي على نهج متعددالقطاعات يبدأ من المجتمع المحلي صعودا إلى المستوى المركزي ويشترك فيه الجمهور والقطاع الخاص وقطاع المانحين والمرأة نفسهاMonitoring and evaluation surveys both at the central level through the Technical Task force for the Promotion of Schooling for Girls and also through UNICEF as well as locally through committees set up at the sub-prefectoral level. .
بعثات للرصد والتقييم سواء على المستوى المركزي عن طريق الوحدة التقنية المعنية بتعزيز التحاق الفتيات بالمدارس واليونيسيف أو عن طريق لجان المحافظات الفرعية على Contrary to the district- and regional-meetings, where basically latest developments are exchanged and special cross-border-operations as well as other common actions(like joint patrols) are being planned,the meetings on central level cover many more topics.
وعلى عكس الاجتماعات على مستوى المقاطعة والمستوى الإقليمي، حيث يجري أساسا تبادل آخر التطورات، والتخطيط لعمليات خاصة عبر الحدود، وكذلك إجراءات مشتركة أخرى(مثلالدوريات المشتركة)، فإن الاجتماعات على المستوى المركزي تغطي المزيد من المواضيعWhile there has been attention to hunger and undernourishment at the central level, within India's political system, states are important political units with regard to the planning and execution of development programs.
بينما كان هناك اهتمام بالجوع ونقص التغذية على المستوى المركزي، داخل النظام السياسي في الهند، فإن الدول هي وحدات سياسية مهمة فيما يتعلق بتخطيط وتنفيذ برامج التنميةAt the same time, however,it was necessary to continue to support certain efforts at the central level, such as those for integrating population concerns in development strategies and, most particularly, in poverty alleviation programmes.
بيد أنه من الﻻزم فيالوقت نفسه مواصلة دعم بعض الجهود على الصعيد المركزي، مثل الجهود التي ترمي إلى إدماج اهتمامات السكان في اﻻستراتيجيات اﻹنمائية وعلى اﻷخص في برامج التخفيف من حدة الفقرUNFPA was concentrating its efforts in 40 districts in 6states in addition to continuing support at the central level, especially in terms of helping the country to improve its capacity for logistics management and quality assurance of contraceptive supplies.
ويركز الصندوق جهوده في ٤٠ مقاطعة و٦ وﻻيات باﻹضافة الى مواصلة دعمه على الصعيد المركزي، ﻻ سيما من حيث مساعدة البلد على تحسين قدرته على إدارة السوقيات وضمان نوعية اﻹمدادات من وسائل منع الحملThe integration of EPI withmaternal and child health- care activities from the central level to the regional and district levels, right down to the public health midwife ensured that children throughout the country received their immunization at the correct age.
وأدى دمج البرنامج الموسعللتحصين مع أنشطة رعاية اﻷمومة والطفولة انطﻻقاً من المستوى المركزي مروراً بمستويي اﻷقاليم والمراكز وأنتهاء بقابﻻت الصحة العامة، إلى ضمان تحصين اﻷطفال في جميع أنحاء البلد في السن المﻻئمة
