What is the translation of " CENTRAL LEVEL " in Serbian?

• централном нивоу
• centralnom nivou

Examples of using Central level in English and their translations into Serbian

Relationship with the central level.
Односи са централним властима.

Kosovo needs"strong commitment at the central level, consistency and co-ordination, when it comes to spending public money", according to the country's Auditor General.[Reuters].
Kosovu je potrebna„ snažna posvećenost na centralnom nivou, konzistentnost i koordinacija, kada je u pitanju trošenje javnog novca“, rekao je glavni revizor zemlje.[ Rojters].

Civil servants at the central level;
Државни службеници на централном нивоу;

As required at central level, teachers have vacation days as any other employees(minimum is 20 days per year for teachers entering the profession), which they have to use during the school holidays.
Према одредбама централног нивоа, наставници имају право на дане одмора као и било који други запослени( минимум је 20 дана годишње за наставнике који се уводи у професију), које су дужни да искористе током школских распуста.

Home Index of good governance on central level.
Indeks dobre uprave na lokalnom nivou.

For this reason, the government(both at the local and the central level) would have to strongly increase the expenditures for public investments in the years to come.
Због свега тога држава би( и на централном нивоу и на локалу) морала снажно да повећа издвајања за јавне инвестиције у наредним годинама.

The coalition will exist and will be sustained at the central level.
Koalicija će postojati i biće održana na centralnom nivou.

This plan was drafted by CHwB, the Municipality of Parteš and other central level institutions in the framework of the Program of Local Cultural Heritage Plans 2012-2015.
Овај план је израђен од стране ЦХwБ, Општине Партеш и других институција централног нивоа у оквиру Програма Локалних Планова Културне Баштине/ 2012-2015.

Violation of the central mechanisms of regulation of endocrine functions(central level of damage).
Повреда централних механизама регулације ендокриних функција( централни ниво оштећења).

It is designed to facilitate the political participation of communities at the central level by acting as a mechanism for regular exchange between the communities and the Government.
Оно је дизајнирано да омогући политичко учешће заједница на централном нивоу кроз деловање у виду механизма за редовну размену између заједница и Владе.

The same officials believe that there is more corruption opportunity at the municipal level than at the central level.
Korupcija je možda i više prisutna u opštinama nego na nivou centralne vlasti.

In conclusion, existing budgetary funds and programmes in the field of social inclusion at central level do not represent mechanisms of effective and efficient public expenditure.
Као закључак може се рећи да постојећи буџетски фондови и програми у области социјалног укључивања на централном нивоу не представљају механизме за делотворно и ефикасно трошење јавних средстава.

So why do we, as members of the Albanian national minority, wouldn't be part of the system at the central level?
Dakle, zašto mi, kao pripadnici albanske nacionalne manjine, ne bismo bili i deo sistema na centralnom nivou?

It is quite possible that there are abuses among these numerous lawsuits, which should raise the interest of the central level of government as well due to the magnitude of this problem and its systemic nature.
Врло је могуће да у овако масовним тужбама има и злоупотреба, које би због величине проблема и његове систематичности морале заинтересовати и централни ниво власти.

On the other hand, Markovic said that his protest walk last Saturday did not require confirmation at a central level.
Sa druge strane, Marković navodi da njegova protesna šetnja prošle subote nije zahtevala potvrdu na centralnom nivou.

The report, released in August and covering the 2010 fiscal year, said there is a"need for strong commitment at the central level, consistency and co-ordination, when it comes to spending public money".
U izveštaju, objavljenom u avgustu, kojim je obuhvaćena fiskalna 2010. godina, navodi se da postoji„ potreba za snažnom posvećenošću na centralnom nivou, konzistentnošću i koordinacijom, kada je u pitanju trošenje javnog novca“.

The debate on the vote was remarked as confusing, as the matter at stake was unclear: whether independence, opposition to the"imposed decisions" of the High Representative, or(as finally stated) merely the functioning of prosecution offices and courts at central level.
Расправа о гласању опажена је као збуњујућа, јер је питање нејасно: да ли је независност, противљење" наметнутим одлукама" Високог представника или( као што је коначно наведено) само функционисање тужилаштава и судова на централном нивоу.

National Councils dealing with the cultural and creative industries(excluding audiovisual) or• Public bodies at local, regional or central level involved in the cultural and creative industries(excluding audio-visual).
Тела јавне власти на локалном, регионалном или централном нивоу која су укључена у културне и креативне индустрије( неукључујући аудиовизуалну индустрију).

It was underscored at the meeting that the cooperation between local authorities and institutions at the central level was necessary for the effective implementation of any regulatory and reform changes, while local self-governments should be more focused on mutual cooperation and exchange of experience in the field of social protection and employment of vulnerable groups, where pooling of resources and knowledge may lead to faster reforms. Source: European Progress and Coordination Body.
На скупу је истакнуто да је сарадња локалних власти са институцијама на централном нивоу неопходна за ефективно спровођења сваке регулаторне и реформске измене, док локалне самоуправе треба више да се усмере на међусобну сарадњу и размену искуства у области социјалне заштите и запошљавања рањивих група, где удруживање ресурса и знања може да води ка бржим реформама. Извор: Европски Прогрес и Координационо тело.

In this way, their contribution to decision-making and policy-making at local and central level will increase.
Na ovaj način će se povećati njihov doprinos u odlučivanju i kreiranju politike na lokalnom i centralnom nivou.

As you can see, until the middle of this year, inflation moved in line with the projected central level from a year ago, while in Q3 it was below that level due to a sharper decline in global oil prices and slower growth in administered prices than anticipated a year ago.
Као што можете видети, инфлација се до средине ове године кретала у складу с нашим пројектованим централним нивоом од пре годину дана, док је у трећем тромесечју била испод тог нивоа, због већег пада светске цене нафте и споријег раста регулисаних цена него што смо пре годину дана очекивали.

There is also a weak regulatory process as well as a lack of communication between local and central levels of the health care system.
Такође постоји слаб регулаторни процес, као и недостатак комуникације између локалног и централног нивоа система здравствене заштите.

It will also define criteria on the basis of which the importance of manifestations qualifying as recognisable brands at the local and central level will be evaluated, thus encouraging the further development of cultural tourism as one of the preconditions for integrating cultural development into socio-economic and political long-term development of our society.
Такође, дефинисаће и критеријуме на основу којих ће се процењивати значај манифестација које улазе у домен препознатљивог бренда на локалном и централном нивоу и на тај начин подстицати даљи развој културног туризма, као један од предуслова за интегрисање културног развоја у социо-економски и политички дугорочни развој нашег друштва.

The body primarily in charge for conclusion and implementation of the Readmission Agreements in the Republic of Serbia is the Administration Affairs Directorate, Section for implementation of readmission agreements, functional at the central level and disposing of 20 employees.
Орган који је пре свега задужен за закључивање и имплементацију споразума о реадмисији у Републици Србији је Управа за управне послове, Одсек за спровођење споразума о реадмисији, који функционише на централном нивоу и има 20 запослених.

Out of the estimated total sum of funds that would be received through a reform of local governments(up to 0.4% of GDP), at least a half will have to come from the central level of government, since some of the better developed cities(Belgrade, Novi Sad) can already participate, to a large extent, in co-funding these projects with their own funds.
Од процењеног обима средстава који би се добио реформом локалних самоуправа( до 0, 4% БДП-а), бар половина ће морати да пристигне од централног нивоа власти, пошто поједини развијенији градови( Београд, Нови Сад) могу већ сада да сопственим средствима у већој мери учествују у суфинансирању пројеката.

Following adoption, the new draft will result in a better fit with the budget sectors and programmes at the central level, followed by a significantly clearer link between the programme classification and the functional classification of the budget, also facilitating the identification of what programme and programme activities do certain allocated budget funds belong to. More information at www. skgo.
Nakon usvajanja, novi predlog će za rezultat imati bolje uklapanje sa budžetskim sektorima i programima na centralnom nivou, zatim značajno jasniju vezu između programske klasifikacije i funkcionalne klasifikacije budžeta, te i lakše identifikovanje kom programu i programskoj aktivnosti određena opredeljena budžetska sredstva pripadaju. Pripremljeni nacrt dokumenta podložan je dodatnim unapređenjima koja ovom prilikom SKGO želi da sagleda kroz pribavljanje komentara od strane predstavnika lokalne samouprave.

Support will be provided for KCA to deliver effective membership services not only at the central level but at the regional level as well.
Podrška će biti osigurana AKK u davanju efikasnih usluga članstvu ne samo na centralnom nivou već isto tako i na regionalnom nivou..

The Ministry of Interior, the Border Police Directorate, the Department for Foreigners- with 70 employees in total, is responsible, at the central level, for the area of legal migration, i.e. improvement and coordination of the activities in the field of movement and stay of foreign nationals and is also in charge for the implementation of planed measures referred to the harmonization of the legislation in this field.
Министарство унутрашњих послова, Управа граничне полиције, Одељење за странце- са укупно 70 запослених, на централном нивоу, одговорно је за област легалних миграција, односно побољшање и координацију активности у области боравка и кретања страних држављана, а такође,, задужено је и за спровођење планираних мера за усклађивање законодавства у овој области.

With frequent and sometimes unjustified amendments to the Law on Local Government Financing, the balance between the revenues of the local and central levels of government was disrupted, as was the balance between individual local governments.
Честим, а некад и неоправданим, изменама Закона о финансирању локалне самоуправе нарушавана је равнотежа између прихода 3 локалног и централног нивоа власти, а нарушена је и равнотежа између појединачних локалних самоуправа.

I believe that this is one of the ways in which visibility is raised, as it enables local self-governments to be more efficient and coordinate with the central level of government in terms of proper and improved coordination of EU funds utilisation,” Joksimović has stated, adding that in this manner local self-governments can gain exponentially more money than by only asking for funds from the budget.
Мислим да је то један од начина на који се подиже видљивост, омогућава локалној самоуправи да буде ефикаснија, да координира са централним нивоом власти у смислу добре и боље координације коришћења ЕУ фондова“, казала је Јоксимовић и додала да на тај начин локалне самоуправе могу добити вишеструко више новца него да само траже средства из буџета.