CHANGE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التغيير
• برنامج تغير
• لبرنامج التغير

Examples of using Change programme in English and their translations into Arabic

Change programme.
برنامج التغيير

Climate Change Programme.
برنامج التغير المناخي

Subsea United Kingdom Climate Change Programme.
تغير المناخ المملكة المتحدة Glennie

Source: Climate Change Programme Study 2, 2004.
المصدر: الدراسة 2 لبرنامج تغير المناخ، 2004

Contributes to evaluating the factors which must be addressed in the change programme.
يساهم في تقييم العوامل التي يجب التعامل معها في برنامج التغيير

Champion for Change Programme.
بطل ل برنامج التغيير

The Climate Change Programme also has an integrated approach targeting various institutional needs.
وينطوي البرنامج بشأن تغير المناخ كذلك على نهج متكامل يستهدف الاحتياجات المؤسسية المختلفة

UNHCR embarked upon its most recent large-scale internal change programme in 1995.
باشرت المفوضية في عام ٥٩٩١ أحدث برنامج للتغير الداخلي الواسع النطاق

The change programme is ongoing, and the Board is concerned that progress is slow and that UNHCR continues to be unable to demonstrate tangible benefits.
وما زال برنامج التغيير مستمرا، ويشعر المجلس بالقلق إزاء بطء التقدم ولأن المفوضية لا تزال غير قادرة حتى الآن على إظهار منافع ملموسة

The Government designed an economic, social and cultural change programme aimed at.
قامت الحكومة باعداد برنامج للتحول الاقتصادي والاجتماعي والثقافي بهدف

However the climate change programme study has identified some factors which could positively influence, and some which could negatively influence, sustainability.
غير أن دراسة برنامج تغير المناخ حددت بعض العوامل التي يمكن أن تؤثر إيجاباً وبعض العوامل التي يمكن أن تؤثر سلباً في الاستدامة

The assessment report on UNDP 2001 has addressed the issues of benefits from the change programme.
تطرق تقرير التقييم المتعلق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسنة 2001 إلى مسائل المزايا الناشئة عن برنامج التغيير

Oceans Modelling is one sub-project of AGEDI's Climate Change Programme- the most comprehensive study of the issue for the region.
تعد نمذجة المحيطات أحد المشروعات الفرعية لبرنامج التغير المناخي التابع لمبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية- الدراسة الأكثر شمولية للمنطقة فيما يتعلق بهذا الأمر

The report on UNDP 2001 has addressed the issues of benefits from the change programme.
يعالج تقريــر التقييم المتعلق بمخطط" البرنامــج اﻹنمائــي ٢٠٠١" المسائل المتصلة بالمنافع التي تعود من برنامج التغيير

It is essentially, however, a long-term change programme and key objectives within it are consolidated in departmental and cross-departmental public service agreements.
بيد أنه أساسا برنامج تغيير طويل الأجل والأهداف الرئيسية التي يتضمنها مدمجة في اتفاقات الخدمة العامة على مستوى الوزارات والشاملة لعدة وزارات

The Internal Audit Office notes and welcomes the commencement of the UNOPS change programme in 2008.
يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى بدء تنفيذ برنامج التغيير التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2008 ويرحب بذلك

The climate change programme study assessed the impacts and results of the projects using the seven core performance indicators in the context of specific applications clusters.
فقد قيمت دراسة برنامج تغير المناخ آثار ونتائج المشاريع مستخدمة في ذلك مؤشرات الأداء الأساسية السبعة في سياق مجموعات محددة من التطبيقات

The May 1997 implementation plan did not identify the budgeted amount from the core resources that UNDP needed to implement the change programme.
ولم تحدد خطة التنفيذ لأيار/مايو 1997 المبلغ المدرج في الميزانية من الموارد الأساسية الذي يحتاجه البرنامج الإنمائي لتنفيذ برنامج التغيير

(e) Assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
ﻫ تقييم المنافع المالية وغير المالية المتوقع تدفقها من برنامج التغيير، واستخدام هذا التقييم ﻹجراء تقييم استثماري كامل لمبادرة التغيير

(v) Managing the transition: This will ensure that all those affected by or who can significantly affect the success of the Change Programme are kept well informed.
إدارة العملية اﻻنتقالية: وهي التي ستضمن إبقاء المتأثرين بنجاح برنامج التغيير أو الذين يمكن أن يؤثروا فيه بدرجة كبيرة على اطﻻع جيد

(k) Assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative(para. 140);
ك( تقييم المنافع المالية وغير المالية المتوقع تدفقها من برنامج التغيير، واستخدام هذا التقييم ﻹجراء تقييم استثماري كامل لمبادرة التغيير)الفقرة ١٤٠

New planning, budgeting and management tools and structures are being gradually mainstreamed into UNHCR operations, and the change programme is ongoing.
ويجري حاليا إدخال أدوات وهياكل جديدة في مجالات التخطيط والميزنة والإدارة لتندمج تدريجيا في التيار الرئيسي لعمليات المفوضية، وبرنامج التغيير مستمر حاليا

For the climate change programme, the Board was pleased to note that UNITAR had established detailed agreements with partner institutions to help it implement the programme and monitor progress and performance.
أما بالنسبة لبرنامج تغير المناخ، فقد ﻻحظ المجلس بسرور أن المعهد قد وضع اتفاقات مفصلة مع المؤسسات الشريكة لمساعدته في تنفيذ البرنامج ورصد التقدم واﻷداء

UNDP should assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يقيم الفوائد المالية وغير المالية المتوقع تولدها عن برنامج التغيير الخاص به، وأن يستعمل هذا التقييم في إجراء تقييم كامل من الوجهة الاستثمارية لمبادرة التغيير

A SCAR Global Change Programme Office was established in 1995/96 at the Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment in Hobart, Australia.
أنشئ في الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ مكتب لبرنامج التغير العالمي التابع للجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا في مركز البحوث التعاونية المتعلقة ببيئة أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي، الكائن في هوبارت بأستراليا

The Board recommends that UNDP assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative.
يوصـــي المجلـــس بأن يقيـــم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المزايا المالية وغير المالية المتوقع أن تنشأ عن برنامج التغيير الخاص به، وأن يستخــدم هذا التقييم فــــي إجراء تقييم كامل من الوجهة اﻻستثمارية لمبادرة التغيير

The SCAR global change programme is coordinated through its Group of Specialists on Global Change and the Antarctic(GLOCHANT) assisted by the Programme Office.
ويجري تنسيق برنامج التغير العالمي التابع للجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا من خﻻل فريق اﻻختصاصيين التابع لها والمعني بالتغير العالمي وأنتاركتيكا، بمساعدة مكتب البرنامج

The Board recommends that UNDP assess the financial and non-financial benefits expected to flow from its change programme and use this assessment to carry out a full investment appraisal of the change initiative(para. 140).
يوصي المجلس بأن يقيم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المزايا المالية وغير المالية المتوقع أن تنشأ عن برنامج التغيير الخاص به، وأن يستخــدم هذا التقييم في إجراء تقييم كامل من الوجهة اﻻستثمارية لمبادرة التغيير الفقرة ١٤٠

The UNITAR Climate Change Programme(CCP) is designed with a view to solidify its country-driven approach and incorporate into the focus of the programme key recommendations formulated in the''CC: Train final evaluation report ' '
يرمي برنامج تغير المناخ الذي أنشأه المعهد إلى ترسيخ نهجه ذي التوجه القطري وإدراج التوصيات الأساسية البرنامجية التي صيغت في" تغير المناخ: التقرير التقييمي النهائي التدريبي

The Climate Change Programme gives priority to southern research institutions and nongovernmental organizations that have expertise in the area of climate change and are committed to building capacity at the national and regional level.
ويعطي برنامج تغير المناخ الأولوية إلى مؤسسات البحث في بلدان الجنوب والمنظمات غير الحكومية التي لديها خبرة في مجال تغير المناخ وتلتزم ببناء القدرات على المستويين الوطني والإقليمي

How to use "change programme" in a sentence

Communication and Engagement – without this, your change programme will fail.

June 2000: Commission launches first European Climate Change Programme (ECCP I).

Oct. 2005: Launch of second European Climate Change Programme (ECCP II).

Reflect upon the change programme that is emerging in this exercise.

We reserve the right to review and change Programme fees periodically.

Have you experienced a well-intentioned change programme that got it wrong?

And it’s an important part of our climate change programme too.

The funding will be administered under the Collaborative Change Programme (CCP).

Create energy-savvy habits: Start a behaviour change programme among your colleagues.

Using an Agile approach has really helped our change programme activities.