CHANGES IN CONSUMPTION PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات في أنماط الاستهلاك
• التغيرات في أنماط الاستهلاك
• تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك

Examples of using Changes in consumption patterns in English and their translations into Arabic

Changes in consumption patterns.
التغيرات في أنماط الاستهلاك

They become more serious if demand per capita is growing owing to changes in consumption patterns.
وتصبح أكثر خطورة إذا كان الطلب على الماء للفرد آخذا في اﻻرتفاع بسبب حدوث تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك

(b) Essential changes in consumption patterns and lifestyles;
ب إحداث تغييرات أساسية في أنماط اﻻستهﻻك وأساليب الحياة

At the community and household levels, high food and energy prices often lead to changes in consumption patterns.
وعلى صعيدي المجتمعات المحلية والأسر المعيشية غالباً ما يؤدي ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى تغييرات في أنماط الاستهلاك

(c) Changes in consumption patterns caused by enhanced environmental awareness.
(ج) حدوث تغييرات في أنماط الاستهلاك نتيجة لزيادة الوعي البيئي

The transition to sustainability will require changes in consumption patterns, particularly in the industrialized countries.
وسيقتضي التحول الى اﻻستدامة تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك، ﻻ سيما في البلدان الصناعية

Changes in consumption patterns(good quality of life) have brought about an increased demand for fish in the global markets.
وأدّت التغيُّرات في أنماط الاستهلاك(نوعية الحياة الطيبة) إلى زيادة الطلب على الأسماك في الأسواق العالمية

It will entail far higher levels of global cooperation in such areas as technology development, dissemination of technology and changes in consumption patterns.
وسيتطلب مستويات أعلى بكثير من التعاون العالمي في مجالات مثل تطوير التكنولوجيا ونشرها وإحداث تغييرات في أنماط الاستهلاك

II. Impacts of changes in consumption patterns in developed countries on developing countries.
ثانيا- آثار التغيرات في أنماط الاستهلاك في البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية

Irrespective of their levels of technological sophistication, however, most economies today share two challenges: changes in consumption patterns and competitiveness in global markets.
على أن معظم اﻻقتصادات تواجه في الوقت الحاضر نوعين من التحديات، بصرف النظر عن مستويات تطورها التكنولوجي وهما: التحوﻻت في أنماط اﻻستهﻻك والتنافسية في اﻷسواق العالمية

Conversely, changes in consumption patterns induced by increased environmental awareness could accelerate.
وعلى خلاف ذلك، من المحتمل أن يزداد تسارع التغييرات في أنماط الاستهلاك بسبب ازدياد درجة الوعي البيئي

UNEP will explore the conditions and potential for change in lifestyles to help Governments and stakeholders create the necessary enabling conditions to instigate changes in consumption patterns.
وسيكتشف برنامج البيئة الأحوال والإمكانيات اللازمة للتغيير في أساليب العيش لمعاونة الحكومات وأصحاب المصلحة على خلق الظروف المواتية الضرورية في تحديد التغيرات في أنماط الاستهلاك

Impacts of changes in consumption patterns in developed countries on developing countries.
ثانيا- آثار التغيرات في أنمـــاط الاستهلاك في البلـــدان المتقدمة النمــو على البلدان الناميــــة

It is difficult to evaluate this effect with precision, because different factors such as agricultural supply responses in the importing countries and changes in consumption patterns or importing policies should be taken into consideration.
ومن الصعب تقييم ذلك بدقة، إذ ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار عوامل مختلفة مثل استجابات التوريد الزراعي في البلدان المستوردة والتغيرات في أنماط اﻻستهﻻك أو سياسات اﻻستيراد

Changes in consumption patterns or the introduction of new goods and services are automatically reflected in the deflator.
تنعكس التغييرات التي تحدث في أنماط الاستهلاك أو في تقديم بضائع وخدمات جديدة في معامل الانكماش تلقائيا

A closer look at existing trends, however, suggests that the changes in consumption patterns owing to population ageing vary across countries, and that these changes occur slowly over time.
ولكن نظرة متفحصة إلى الاتجاهات الحالية توضح أن التغيرات في أنماط الاستهلاك بسبب شيخوخة السكان تتباين من بلد لآخر، وهذه التغيرات تحدث ببطء مع مرور الوقت

Changes in consumption patterns can drive the creation of new technologies necessary for sustainability and their adoption and diffusion at the desired pace.
ومن شأن إحداث تغييرات في أنماط الاستهلاك تحريك عملية استحداث التكنولوجيات الضرورية الكفيلة بتحقيق الاستدامة مع اعتماد تلك التكنولوجيات ونشرها بالإيقاع المنشود

In developing countries as well, restructuring, 7 eco-efficiency and changes in consumption patterns play a role in determining the environmental impact of economic growth.
وفي البلدان النامية أيضا تقوم إعادة التشكيل(7) والكفاءة في تقليل الأضرار البيئية وإحداث تغييرات في أنماط الاستهلاك بدور في تحديد التأثيرات البيئية الناجمة عن النمو الاقتصادي

It is also important to note that the coffee sold at retail is a different economic product than wholesale coffee traded as a commodity, which becomes an input to the various ultimate end products so that its market is ultimately affected by changes in consumption patterns and prices.
ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن القهوة التي تباع في سوق التجزئة هي منتج اقتصادي مختلف عن جملة القهوة المتداولة كسلعة، وتصبح مدخلاً لمختلف المنتجات الاساسية بحيث في النهاية يتأثر سوقها من التغييرات في أنماط الاستهلاك والأسعار

Evaluating possible future changes in consumption patterns and identifying the organizations or bodies which are most likely to influence them.
تقييم التغييرات المقبلة المتوقع دخولها على أنماط اﻻستهﻻك، وتحديد المنظمات أو الهيئات التي من المرجح أن تؤثر عليها

The transition to sustainability depends crucially on an international economy that supports key environment and development goals, effective steps against poverty, changes in consumption patterns and measures to ensure compatibility between demographic dynamics and sustainability.
والتحول إلى مرحلة التنمية المستدامة يتوقف بصورة حاسمة على توفر اقتصاد دولي داعم لﻷهداف الرئيسية للبيئة والتنمية، وعلى اتخاذ خطوات فعالة ضد الفقر، وإحداث تغييرات في أنماط اﻻستهﻻك، واتخاذ تدابير لضمان التوافق بين الديناميات الديمغرافية والتنمية المستدامة

It was also noted that changes in consumption patterns were detrimental to the mineral industry and had resulted in the depression of metals prices.
وأشيـر أيضـا إلـى أن التغييرات في أنماط اﻻستهﻻك لها أثر ضار على صناعة المعادن، والى أن هذه التغييرات أدت الى هبوط أسعار الفلزات

The transition to sustainability will depend crucially on an international economy that supports key environment and development goals, effective steps against poverty(particularly in developing countries), changes in consumption patterns and measures to ensure compatibility between demographic dynamics and sustainability.
سيعتمد التحول الى اﻻستدامة اعتمادا حاسما على اقتصاد دولي يدعم أهدافا بيئية وانمائية أساسية، واجراءات فعالة لمكافحة الفقر ﻻ سيما في البلدان النامية، وتغييرات في أنماط اﻻستهﻻك وتدابير لكفالة اﻻتساق بين الديناميات الديمغرافية واﻻستدامة

Likewise, qualitative changes in consumption patterns took place, with significant per capita increases in the consumption of basic food products.
وبالمثل حدثت تغييرات نوعية في أنماط الاستهلاك، مع حدوث زيادات كبيرة في استهلاك الفرد من المنتجات الغذائية الأساسية

Most Parties( Australia, Belgium, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) clearly stressed the importance of Article 6 in their climate change response strategies, as related activities can be linked to all climate change issues and are relevant for societal changes in general, and changes in consumption patterns in particular.
شددت معظم الأطراف(أستراليا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، السويد، سويسرا، فرنسا، فنلندا، كرواتيا، كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، نيوزيلندا، هنغاريا) بوضوح على أهمية المادة 6 في استراتيجيات استجابتها لتغير المناخ، نظرا إلى أن الأنشطة ذات الصلة يمكن ربطها بكل المسائل المتعلقة بتغير المناخ وهي وثيقة الصلة بالتغيرات الاجتماعية على وجه العموم، وخصوصاً تغير أنماط الاستهلاك

A change in consumption patterns and nutritional habits was noticed.
ولوحظ حدوث تغيير في أنماط اﻻستهﻻك والعادات المتعلقة بالتغذية

It is estimated that the demand for livestock products will more than double over the next 20 years, due to urbanization, economic growth and a change in consumption patterns in developing countries.
وتشير التقديرات إلى أن الطلب على المنتجات الحيوانية سيصل إلى أكثر من الضعف خلال العشرين سنة القادمة، وذلك بسبب التحضر والنمو الاقتصادي وتغير أنماط الاستهلاك في البلدان النامية

And in the food sector, declining incomes may cause change in consumption patterns towards more traditional diets, thus reducing the imports of high-value products.
وفي قطاع اﻷغذية، قد يؤدي انخفاض الدخل إلى تغيير في أنماط اﻻستهﻻك في اتجاه اﻷنظمة الغذائية التقليدية بدرجة أكبر، مما يؤدي إلى تخفيض في الواردات من المنتجات المرتفعة القيمة

Education was essential at all levels as the principal tool to raise people ' s consciousness, with a view to promoting a change in consumption patterns. The organization, coherence and institutional capacity of a new model of education needed to have a basis in community action.
ومضى يقول إن التثقيف لا غنى عنه على جميع المستويات بوصفه الأداة الرئيسية لزيادة وعي الجماهير بغية تعزيز التغيُّر في أنماط الاستهلاك، وأن الأمر بحاجة إلى التنظيم والاتساق وتوفير القدرة المؤسسية لنموذج تعليمي لكي يشكل أساساً تنهض عليه الإجراءات المتخذة على الصعيد المجتمعي

Such a methodology shall take into account: world metal market situation; change in consumption patterns; production from maritime zones under national jurisdiction; substitution; recycling; technological developments; other relevant factors, such as the general economic conditions, the government policies and the exhaustion of deposits within national jurisdiction of the developing land-based producer States concerned.
وينبغي لهذه المنهجية أن تأخذ في اﻻعتبار: الحالة في السوق العالمية للفلزات؛ وتغير أنماط اﻻستهﻻك؛ واﻹنتاج من مناطق بحرية خاضعة للوﻻية الوطنية؛ واﻻبدال؛ وإعادة التدوير؛ والتطورات التكنولوجية؛ وغيرها من العوامل ذات الصلة التي من قبيل الظروف اﻻقتصادية العامة، والسياسات الحكومية، واستنفاد الرواسب الواقعة داخل حدود الوﻻية الوطنية في الدول النامية المعنية المنتجة من مصادر برية