CHANGES IN CONDITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات في الشروط
• التغيرات في الظروف

Examples of using Changes in conditions in English and their translations into Arabic

(b) Changes in conditions.
ب تغير الظروف

It further allows for greater flexibility in the adjustment to changes in conditions of services or markets.
وهو يتيح كذلك المزيد من المرونة في التكييف حسب التغير في ظروف الخدمات أو الأسواق

Changes in conditions(see paras. 59-68).
التغيرات في الظروف أنظر الفقرات ٥٩- ٦٨

It is important to! Changes in conditions of service"tricolor Tv».
من المهم أن! تغييرات في شروط خدمة«تلفزيون الألوان الثلاثة

Finally, it would be necessary to constantly monitor the fulfilment of the terms of the financing, adjusting them as necessary in response to changes in conditions.
وختاما، سيكون من الضروري القيام برصد دائم لمدى تنفيذ شروط التمويل، وتكييفها حسب اﻻقتضاء لمواجهة ما يحدث من تغير في الظروف

Rents: Changes in conditions in taxation rates, thoughts for additional rate.
الإيجارات: التغيرات في الأوضاع في معدلات الضرائب, أفكار لنسبة اضافية

Systems Analysis-Identifying how a process must work and how changes in conditions, procedures, and also the setting can impact outcomes.
كيف يجب أن تعمل عملية تحديد تحليل النظم وكيفية التغييرات في الظروف, إجراءات, وأيضا الإعداد يمكن أن تؤثر على النتائج

For the first time since 1921 after eruptions finished and conditions seemed normal, on February 12, 2012, the status was upgraded to Alert based on changes in conditions.
ولأول مرة منذ عام 1921 بعدما انتهت الثورانات البركانية وبدت الأحوال طبيعية، رُفعت إشارات التحذير مرة أخرى في 12 فبراير/شباط 2012 بناء على التغيرات في الظروف

Systems Analysis-Deciding what sort of method must operate and just how changes in conditions, procedures, and the environment will affect effects.
تحليل النظم-البت في أي نوع من الأسلوب يجب أن تعمل وفقط كيف التغييرات في الشروط, إجراءات, وسوف تؤثر على البيئة الآثار

The THERMOTRONIC controls the individual temperature in two zones. You and your front passenger can thus set your preferred climate independently of one another. And you never have to readjust, Because the sensitive sensors even register changes in conditions, such as sunlight.
يتحكم نظام THERMOTRONIC بدرجة الحرارة في منطقتين منفصلتين، ويتيح لك وللراكب الأمامي إمكانية ضبط الإعدادات المناخية المفضلة لكل شخص بشكل منفصل، ولن تحتاج أبداً إلى إعادة ضبط الإعدادات، فأجهزة الاستشعار الحساسة تسجل التغيرات في حالة الطقس، مثل ضوء الشمس

Systems Analysis-Deciding what sort of system should function and the way changes in conditions, businesses, and the environment will influence results.
تحليل النظم-البت في أي نوع من النظام يجب أن تعمل وطريقة التغييرات في الشروط, الأعمال التجارية, والبيئة وسوف تؤثر على نتائج

As outlined in the FJNC minutes(April 2011) the changes in conditions of service for Field Staff and particularly the Field Service Officers(FSO) category were never discussed with the SRs but imposed unilaterally by management.
كما هو مبين في فعاليات اللجنة الميدانية المشتركة للمفاوضات (نيسان/أبريل 2011) لم تناقش التغييرات في شروط الخدمة للموظفين الميدانيين وخاصة الموظفين من فئة الخدمة الميدانية قط مع ممثلي الموظفين، وإنما فرضتها الإدارة من جانب واحد

The prices of CFDs and the underlying asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.
قد تتقلب أسعار العقود مقابل الفروقات والأصول الأساسي بسرعة وعلى نطاق واسع وقد تعكس أحداثا غير متوقعة أو تغيرات في الظروف، ولا يمكن للشركة أو العميل السيطرة على أي منها

Analysis-Deciding what sort of technique must work and just how changes in conditions, businesses, along with the atmosphere can influence results.
تحليل-البت في أي نوع من تقنية يجب أن تعمل وفقط كيف التغييرات في الشروط, الأعمال التجارية, جنبا إلى جنب مع الغلاف الجوي يمكن أن تؤثر على النتائج

It was both conceivable and highly desirable to have a common system with a reasonable dose of built-in flexibility. Each organization would have reasonable leeway in applying decisions or recommendations, including the time-frame for doing so, while ensuring that no changes in conditions of service would be carried out at the expense of programme resources allocated by member States.
ومضى يقوم إنه من المعقول ومن المستصوب للغاية أن يكون لدينا نظام موحد ينطوي على قدر من المرونة الذاتية، ويكون فيه لكل منظمة مجال من التصرف في تطبيق القرارات أو التوصيات، بما في ذلك اﻹطار الزمني الﻻزم لذلك، مع كفالة عدم القيام بأية تغييرات في شروط الخدمة على حساب الموارد البرنامجية التي تخصصها الدول اﻷعضاء

If you closely monitor the condition of the seedlings and respond in time to any changes in conditions in the greenhouse, the first cucumber can be picked in May.
إذا كنت ترصد بعناية حالة الشتلات والرد في الوقت المناسب لأية تغييرات في الظروف في الدفيئة، يمكن اختيار الخيار الأول في مايو

UN-HABITAT was requested in the Habitat Agenda and by the Commission on Human Settlements to develop an indicator system to monitor changes in conditions in housing and human settlements. The system now contains a minimal set of 23 key indicators.
طلبت لجنة المستوطنات البشرية من موئل الأمم المتحدة في جدول أعمال الموئل، أن يطور نظام مؤشرات لرصد التغييرات في أحوال الإسكان والمستوطنات البشرية، ويحتوي النظام الآن على مجموعة دنيا مؤلفة من 23 مؤشراً أساسياً

(b) In the event that the concessionaire ' s performance is rendered substantially more onerous as a result of acts of the contracting authority, unforeseen changes in conditions or acts of other public authorities and that the parties have failed to agree on an appropriate revision of the concession contract.".
(ب) عندما يصبح أداء صاحب الامتياز أشق بدرجة كبيرة نتيجة لتصرفات السلطة المتعاقدة، أو لما هو غير متوقع من تغييرات في شروط أو تصرفات سلطات عمومية أخرى، وأخفق الطرفان في الاتفاق على تنقيح مناسب لعقد الامتياز.

(b) In the event that the concessionaire's performance is rendered substantially more onerous as a result of variation orders or other acts of the contracting authority, unforeseen changes in conditions or acts of other public authorities and that the parties have failed to agree on an appropriate revision of the project agreement.
ب في حال أن أصبح أداء صاحب اﻻمتياز العمل أشد تكلفة بقدر جوهري نتيجة ﻷوامر تغيير أو تصرفات أخرى من جانب السلطة المتعاقدة، أو لما هو غير متوقع من تغييرات في الشروط أو تصرفات من جانب سلطات عمومية أخرى، وأخفق الطرفان في اﻻتفاق على تنقيح مناسب ﻻتفاق المشروع

Create and ensure equal access to social protection systems, taking into account the specific needs of[poor] women[living in poverty], demographic changes and changes in society, to provide safeguards against the uncertainties and changes in conditions of work associated with globalization and[work to] ensure that new, non-standard forms of work are not sub-standards in terms of social protection;
إنشاء نظم للحماية الاجتماعية وكفالة الوصول المتكافئ إليها، على أن تأخذ في الاعتبار الاحتياجات المحددة للنساء[الفقيرات] [اللاتي يعشن في فقر]، والتغيرات الديمغرافية والتغيرات في المجتمع، بتوفير ضمانات ضد التقلبات والتغيرات فـي ظـــروف العمل المقترنة بالعولمة و[العمل على] كفالة عدم اعتبار الأشكال الجديدة غير المعيارية من العمل أشكالا دون المستوى فيما يتعلق بالحماية الاجتماعية

Current time, 3:21 PM. Subject Two. No change in condition.
الوقت الحالي 3.21 مساءاً الموضوع الثاني, لا تغير في الظروف

Dawn will bring a change in conditions.
بزوغ الشمس سيجلب تغييرا في الظروف

This has led to a change in conditions for the provision of electric wheelchairs to insured children.
وقد أدى هذا إلى تغير ظروف توفير الكراسي الكهربائية ذات العجلات للأطفال المؤمن عليهم

Prices can fluctuate rapidly as a result of unforeseen circumstances, events, or changes in condition.
يمكن للأسعار أن تتقلب سريعاً كنتيجة لحدوث أي ظروف غير متوقّعة، أو أحداث، أو تغيير في الظروف العامة

The continued use of the services after any change in condition means your acceptance of these changes..
استمرار استخدام الخدمات بعد أي تغيير في الشروط يعني قبولك لهذه التغييرات

Notwithstanding the above, it is recognized that local staff at UNDOF have experienced a change in conditions of service due to the relocation to Camp Faouar, which have resulted in longer hours of work-related activities.
وعلى الرغم مما تقدم فإن من المسلم به أن الموظفين المحليين لدى القوة قد واجهوا تغييرا في ظروف الخدمة جراء الانتقال إلى معسكر الفوار، الأمر الذي أدى إلى أنشطة ذات صلة بالعمل تستغرق ساعات أطول

Monitoring and assessment are important tools for effective management and can provide information to detect changes in condition that might trigger a management response, determine the cause of changes of concern, and evaluate the effectiveness of management actions.
تعتبر المراقبة والتقييم أدوات مهمة للإدارة الفعالة ويمكنها توفير معلومات للكشف عن التغييرات في الحالة التي قد تؤدي إلى استجابة الإدارة وتحديد سبب التغييرات المثيرة للقلق وتقييم فعالية إجراءات الإدارة

They have, for example, created drop-in centres where young women garment workers learn about their labour rights, and they have organized and achieved widespread change in conditions of agricultural workers, previously similar to slavery practices.
فقد أنشأت هذه الجهات مثلاً مراكز مفتوحة لتعريف الفتيات العاملات في قطاع الملابس بحقوقهن كعاملات، وأدت جهودها إلى تغيير في ظروف العاملين في قطاع الزراعة وقد كانت فيما مضى ظروفاً شبيهة بالممارسات الاستعبادية

If the fetus is less than 36 weeks and neither mother or fetus is in any distress, then they may simply be monitored in hospital until a change in condition or fetal maturity whichever comes first.
إذا كان الجنين أقل من 36 أسبوعا، وليس الأم أو الجنين في أي محنة، قد ثم ببساطة يمكن رصدها في المستشفى حتى حدوث تغيير في حالة نضج الجنين أو أيهما يأتي أولا

He wished to underscore that the Network would not involve any change in conditions of service, compensation or contractual arrangements, nor would it have any financial implications, since the costs of the leadership programme would be met from within the organizations ' training budgets.
وتابع قائلا إنه يودّ أن يؤكّد أن الشبكة لا تنطوي على أي تغيير في شروط الخدمة أو الأجور أو الترتيبات التعاقدية، وليس لها أية آثار مالية، نظرا لأن تكاليف برنامج القيادة ستُغطى من ميزانيات التدريب للمنظمات

How to use "changes in conditions" in a sentence

And, changes in conditions around you shift what you can and can’t do.

To augment production stability for larger scales, certain changes in conditions were successively introduced.

Use a "lookout." The ability to anticipate changes in conditions is key for steering.

It is rather hardy, and often to it changes in conditions are not terrible.

Because of changes in conditions and circumstances ford india private limited ford reserves the.

that detects and responds to changes in conditions and alerts operators to these changes.

Be assigned as a lookout to report changes in conditions and convey safety updates.

This can provide increased resistance to changes in conditions such as pH or temperature.

governments concluded the agreement concerning changes in conditions for the use of SDF bases.

You will be informed of any changes in conditions that may affect your safety.