What is the translation of " CHANGES IN CONDITIONS " in Hungarian?

• a feltételek változásait
• kondíciók változásait

Examples of using Changes in conditions in English and their translations into Hungarian

Significant changes in conditions may affect the relevance of the CSRs.
A körülményekben beálló jelentős változások ezért befolyásolhatják az országspecifikus ajánlások relevanciáját.

The effects will be either negative or positive, depending on the area concerned and the changes in conditions.
Az adott terület és a körülményekben beálló változás függvényében ez a hatás lehet káros vagy hasznos.

Systems Analysis-Deciding what sort of method must operate and just how changes in conditions, procedures, and the environment will affect effects.
Rendszerelemzés-döntés, milyen módszerrel kell működtetni, és csak hogyan feltételek változásai, eljárások, és a környezet befolyásolja hatások.

In addition to fundamental changes in conditions and lifestyle, the difficulties for the child are in the physiological changes and weakening of the nervous system.
A körülmények és az életmód alapvető változásai mellett a gyermek nehézségei az idegrendszer fiziológiai változásai és gyengülése.

In accordance with Use terms, Allbiz shall not be responsible for changes in conditions of the event.
A Felhasználási feltételeknek megfelelően az ALLBIZ nem vállal felelősséget az esemény lefolytatása feltételeinek megváltozásáért.

Barley is very sensitive to any changes in conditions, that represent a significant stress factor for it, and rotation of the ears may take place considerably earlier, for example just on the areas that were damaged by electric shock.
Árpa nagyon érzékeny bármilyen feltételek változása, hogy képviselje és jelentős stressz tényező, és forgása a fülek is előírhatnak jelentős Korábban, például csak a területek által károsított Ez áramütést okozhat.

Analysis-Deciding what sort of technique must work and just how changes in conditions, businesses, along with the atmosphere can influence results.
Elemzés-döntés milyen technikát kell dolgozni, és csak hogyan feltételek változásai, vállalkozások, és a hangulat is befolyásolják az eredményeket.

Points out that signs should be maintained in good condition so as to ensure that they are clearly visible and are replaced in good time, where this is necessary owing to changes in conditions;
Megjegyzi, hogy gondoskodni kell a jelzések jó állapotáról, láthatóságuk és egyértelműségük biztosítása érdekében és a körülmények megváltozása esetén a kellő időben történő lecserélésükről;

Systems Analysis-Determining how a system should perform and just how changes in conditions, businesses, along with the environment may influence benefits.
Systems Analysis-Annak meghatározása, hogy egy olyan rendszert kell végrehajtani, és hogy milyen feltételek változása, vállalkozások, valamint a környezet befolyásolhatja előnyök.

The process of economic globalisation and socio-demographic change also provides potentially fertile ground for the shadow economy and undeclared work, and for this reason, policies to counter them need to evolve constantly, adapting to changes in conditions and addressing new phenomena.
A gazdasági globalizáció folyamata és a társadalmi-demográfiai változások is potenciálisan nagyobb teret engednek az árnyékgazdaság és a be nem jelentett munka számára, ezért folyamatosan alakítani kell az ellenük küzdő politikákat, hogy igazodjanak a megváltozott feltételekhez, illetve kezeljék az újonnan felbukkanó jelenségeket.

Manufacturers offer approximately 15 basic types of washings, and the rest- variations due to changes in conditions(water temperature, rotational speed during the spin cycle, the duration of washing, etc.).
A gyártók kínálnak mintegy 15 alaptípusa mosások és a többi- variációk miatt a feltételek változása(víz hőmérséklete, forgási sebesség centrifugálás közben, a mosás időtartama, stb).

The prices of CFDs may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or Company.
A CFD termékek és a mögöttes termékek árai rendkívül volatilisek is lehetnek és ezek eredményezhetnek előre nem látott eseményeket vagy kondíciók változásait, melyek egyikét sem tudja befolyásolni az ügyfél vagy FXORO.

The Broker withholds the possibility of error in the description and price of the real estate which may arise due to incorrect information given by or changes in conditions of sale by the seller and the possibility that the advertised real estate is already sold or the owner withdrew from sale, without notifying the agency in time on this matter.
A közvetítõ meghagyja az ingatlan leírásában és árában a hiba elõfordulásának lehetõségét, mely létrejöhet a hibásan megadott adatok vagy az eladás feltételeinek megváltozása miatt az eladó oldaláról, vagy annak a lehetõségét, hogy a meghirdetett ingatlan már eladásra került vagy a tulajdonos elállt az eladástól, és arról az irodát nem értesítette idejében.

The prices of Derivative Financial Instruments and the Underlying Asset may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.
A származtatott pénzügyi instrumentumok, beleértve a CFD-ket, valamint az alapul szolgáló eszközök és indexek árai gyorsan és széles körben ingadozhatnak, és az előre nem látható eseményeket vagy a feltételek változásait tükrözhetik, amelyek egyike sem az Ügyfél vagy a Társaság által irányítható.

Researchers found that samples exposed to fluctuating CO2 levels was better able to cope with further changes in conditions, compared with those grown in stable CO2 levels.
A kutatók szerint az ingadozó szén-dioxid-szintnek kitett algák jobban tudtak alkalmazkodni a környezetükben bekövetkező további változásokhoz, mint a stabil feltételek közt nevelt társaik.

(Cat 7)- The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements.
Ismételhetőség”(repeatability)(7): ugyanazon változó azonos működési feltételek melletti ismételt mérései közötti egyezés mértéke az egyes mérések között a feltételek változása vagy működésmentes időszakok előfordulása esetén.

The prices of CFDs and the underlying instrument may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or FXORO.
A származtatott pénzügyi instrumentumok, beleértve a CFD-ket, valamint az alapul szolgáló eszközök és indexek árai gyorsan és széles körben ingadozhatnak, és az előre nem látható eseményeket vagy a feltételek változásait tükrözhetik, amelyek egyike sem az Ügyfél vagy a Társaság által irányítható.

If this leads to a change in conditions, they must be changed for everyone.
Ha ez a feltételek megváltoztatásához vezet, a változásnak mindenkire vonatkoznia kell.

There is no substantial change in conditions at the place of work, and.
Nincs lényeges változás a munkahelyi körülményekben, és.

You acknowledge and agree that if the services are received after the change in conditions, this service will assume that you have accepted a modified version of the terms.
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben a szolgáltatást a feltételek megváltozása után is igénybe veszi, akkor ezt a szolgáltató úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a feltételek módosított változatát.

What this means is that any change in conditions must affect agriculture and the associated environmental, economic and social regional structures.
Ez azt is jelenti, hogy a feltételek megváltozása valószínűleg kihat a mező gazdaságra és az azzal összefüggő ökológiai, gazdasági és szociális regionális struktúrákra.

This can be because of technological advancement, statutory changes or enforcement, change in conditions, geological anomalies, non-availability of specified materials, or simply because of the continued development of the design after the contract has been awarded.
Ez eredhet a technológia fejlődéséből, jogszabályi változásokból vagy kényszerből, a körülmények megváltozásából, földtani anomáliákból, a beépítésre, illetve felhasználásra meghatározott anyagok hiányából, vagy egyszerűen a terveknek a szerződéskötést követő további fejlesztéséből.

Endeavour to ensure traffic safety at the site of the accident and, if a person has been killed or seriously injured in the accident, to prevent, insofar as such action does not affect traffic safety, any change in conditions at the site, including the disappearance of traces which might be useful for determining responsibilities;
Erőfeszítést tenni a forgalom biztonságának a baleset helyszínén való megóvására és ha a baleset során valaki meghalt, vagy súlyosan megsérült- olyan mértékben, amíg ez nem érinti a közlekedés biztonságát- elkerülni a helyszín állapotának a megváltoztatását és azoknak a nyomoknak az eltüntetését, amelyek hasznosak lehetnek a felelősség megállapításához;