What is the translation of " CHANGES IN CONDITIONS " in Slovenian?

• spremembe pogojev
• spremenjeni pogoji

Examples of using Changes in conditions in English and their translations into Slovenian

Culture does not tolerate such changes in conditions, so if possible, avoid picking.
Kultura ne dopušča takšnih sprememb pogojev, zato se, če je mogoče, izogibajte nabiranju.

Detect changes in conditions(pressure on manual alarm switch, a signal of a subsystem, etc.).
Zaznajo spremembe stanj(pritisk ročnega javljalca, signal nekega podsistema, ipd.).

Systems Analysis-Determining how a system should perform and just how changes in conditions, businesses, along with the environment may influence benefits.
Systems Analysis-Ugotavljanje, kako naj bi sistem izvaja in samo, kako spremembe v pogojih, podjetja, skupaj z okoljem lahko vpliva na koristi.

Points out that signs should be maintained in good condition so as to ensure that they are clearly visible and are replaced in good time, where this is necessary owing to changes in conditions;
Poudarja, da je treba prometne znake ohranjati v dobrem stanju, da bodo jasno vidni, in jih pravočasno nadomestiti, če je to potrebno zaradi spremenjenih razmer;

In addition to fundamental changes in conditions and lifestyle, the difficulties for the child are in the physiological changes and weakening of the nervous system.
Poleg temeljnih sprememb v pogojih in življenjskem slogu so težave za otroka fiziološke spremembe in oslabitev živčnega sistema.

Some, such as Adaptive Cruise Control with Stop and Go and Lane Keeping System, continuously monitor and respond to changes in conditions on the road, the traffic and your driving.
Nekateri sistemi, kot so prilagodljiv radarski tempomat z nastavljivim omejevalnikom hitrosti in sistem za vzdrževanje voznega pasu, nenehno spremljajo in se odzivajo na spremembe cestnih razmer, prometa in vaše vožnje.

Barley is very sensitive to any changes in conditions, that represent a significant stress factor for it, and rotation of the ears may take place considerably earlier, for example just on the areas that were damaged by electric shock.
Ječmen je pa zelo občutljiv na spremembe v pogojih, ki se za njega, ki predstavlja pomemben stresni dejavnik, in vrtenje v ušesu čutiti veliko prej, kot pa na območjih, ki so bili poškodovani ob električnega udara.

(Cat 7)- The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements.
Ponovljivost"(7) pomeni stopnjo skladnosti med ponovljenimi meritvami iste spremenljivke pod istimi delovnimi pogoji, kadar se med meritvami pojavijo spremenjeni pogoji ali obdobja neobratovanja.

CONCERNED over the occurrence and threats of adverse effects, in the short or long term, of changes in conditions of watercourses within the river Danube basin on the environment, economies and well-being of the Danubian States;
ZASKRBLJENE zaradi pojavov in nevarnosti kratkoročno in dolgoročno škodljivih vplivov sprememb razmer vodotokov v povodju reke Donave za okolje, gospodarstvo in blaginjo podonavskih držav.

Amazing, but many prospective males spend on fifty years of life to ensure comfortable conditions for your stay, develop, understand, aware of the, Learn some elements of the sixth level, and then as a jumping“dive in low-frequency dirt” pleasures and delights, probably, from sudden changes in conditions of their brain is disconnected and no longer adequately perceive the reality.
Presenetljivo, vendar je veliko obetavnih moški preživijo petdeset let svojega življenja, da se zagotovi udobno pogoje za njegovo bivanje, razvijejo, razumeti, zavedati, naučijo nekaj elementov šesti ravni, in nato kot odskočno desko“potopimo v nizkofrekvenčnem blata v” zadovoljstvo in užitek, verjetno, Iz ostre spremembe v stanju možganov izklopi in preneha zaznavati realnost.

Climate change will have consequences for the availability of basic natural resources(water, soil) leading to significant changes in conditions for food production and industrial production in some areas9.
Podnebne spremembe bodo vplivale na razpoložljivost osnovnih naravnih virov(vode, prsti), kar bo na nekaterih območjih povzročilo znatne spremembe v pogojih za proizvodnjo hrane in industrijsko proizvodnjo9.

The prices of CFDs and the underlying instrument may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or FXORO.
Cene izvedenih finančnih instrumentov, vključno s CFD-ji in osnovnimi sredstvi in indeksi, lahko nihajo hitro in v širokem razponu in lahko odražajo nepredvidljive dogodke ali spremembe pogojev, od katerih nobena ne more nadzorovati naročnik ali družba.

The prices of the security and the underlying instrument and CFD derivatives may fluctuate rapidly and over wide ranges and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the client or the Company.
Cene izvedenih finančnih instrumentov, vključno s CFD-ji in osnovnimi sredstvi in indeksi, lahko nihajo hitro in v širokem razponu in lahko odražajo nepredvidljive dogodke ali spremembe pogojev, od katerih nobena ne more nadzorovati naročnik ali družba.

If this leads to a change in conditions, they must be changed for everyone.
Če to pripelje do spremembe pogojev, jih je treba spremeniti za vse.

Changes in condition or.
Pod spremenjenimi pogoji ali na.

Subject to the basic rules for introducing the product into the diet, a nursing woman and her baby can expect the following positive changes in condition:.
V skladu z osnovnimi pravili za uvedbo zdravila v prehrano lahko doječe ženske in njen dojenček pričakujejo naslednje pozitivne spremembe v stanju:.

Based arrhythmia is a change in conditions for forming the excitation of the heart muscle or anomaly of how it is spread.
Osnova aritmije je sprememba pogojev nastanka vzbujanja srčne mišice ali anomalija načinov njegovega širjenja.

What this means is that any change in conditions must affect agriculture and the associated environmental, economic and social regional structures.
To pomeni tudi, da mora sprememba razmer vplivati na kmetijstvo in z njim povezane ekološke, ekonomske in socialne regionalne strukture.

This means that the change in conditions caused by the quality and calorific value of pellets or modification of chimney draft because of the weather or air pressure causes no lower efficiency.
To pomeni, da pri spremembi pogojev, ki jih povzročajo kakovost in kurilna vrednost pelet ali sprememba vleke dimnika zaradi vremena oziroma zračnega tlaka, ne prihaja do nižjega izkoristka.

Amendment(dj) a buyer proceeds to a unilateral debit which relates to or constitutes a retroactive, albeit non-contractual, change in conditions laid down in supply contracts, as well as to the deduction of amounts, without the prior consent of the other party, on the invoicing values due for the supply of goods or services;
Predlog spremembe(dj) kupec izvede enostransko obremenitev, ki se nanaša na ali pomeni retroaktivno, čeprav nepogodbeno, spremembo pogojev, določenih v dobavnih pogodbah, ter odbitek zneskov od obračunane vrednosti za dobavo blaga ali storitev brez predhodnega soglasja druge stranke;

The emergence of a rigid structure of gender prejudices is inherent in the traditions of Western culture, where gender roles are clearly separated, correspond to the physiological gender with permanent consolidation, and in other cultural communities, as the social role determined by gender is completely absent, it can also be replaced with a change in conditions and needs.
Nastanek toge strukture predsodkov spolov je neločljivo povezan s tradicijami zahodne kulture, kjer so spolne vloge jasno ločene, ustrezajo fiziološkemu spolu s trajno konsolidacijo, v drugih kulturnih skupnostih pa je v celoti odsotna družbena vloga, ki jo določa spol, in jo je mogoče nadomestiti s spremembo pogojev in potreb.