What is the translation of " CHANGES IN ECONOMIC CONDITIONS " in Slovenian?

• sprememb v gospodarskih razmerah
• spremembe v gospodarskih razmerah
• sprememb v gospodarskem okolju
• spremembe v gospodarskih okoliščinah

Examples of using Changes in economic conditions in English and their translations into Slovenian

Respond to changes in economic conditions.
Odzivajo na spremembe finančnih pogojev.

Companies, especially SMEs, need to be able to adapt their workforce to changes in economic conditions.
Podjetja, zlasti mala in srednja podjetja(MSP), morajo znati prilagoditi svojo delovno silo spremembam gospodarskih pogojev.

Stress testing must involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on a bank's credit exposures and assessment of the bank's ability to withstand such changes.'.
Testiranje izjemnih situacij vključuje ugotavljanje morebitnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivale na izpostavljenosti banke, in presojo zmožnosti banke, da vzdrži take spremembe..

It assesses the ability of such companies to overcome these possible events or future changes in economic conditions.
Nadzorni organi ocenijo sposobnost podjetja, da prenese takšne možne dogodke ali prihodnje spremembe v gospodarskih razmerah.

A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Številna področja se na spremembe v gospodarskih pogojih niso mogla odzvati dovolj hitro, ker so tesno povezana z rudarsko industrijo.

(6) The Bank shall assess the ability of the undertaking to withstand those possible events or future changes in economic conditions.
Nadzorni organi ocenijo sposobnost podjetja, da prenese takšne možne dogodke ali prihodnje spremembe v gospodarskih razmerah.

Stress testing should involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavorable effects on a banks credit exposures and assessment of the banks ability to withstand such changes..
Testiranje izjemnih situacij vključuje ugotavljanje morebitnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivale na izpostavljenosti banke, in presojo zmožnosti banke, da vzdrži take spremembe..

The supervisory authorities shall assess the ability of the undertakings to withstand those possible events or future changes in economic conditions.
Nadzorni organi ocenijo sposobnost podjetja, da prenese takšne možne dogodke ali prihodnje spremembe v gospodarskih razmerah.

(b)recent prices of similar properties on less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the date of the transactions that occurred at those prices; and.
(b) nedavne cene podobnih nepremičnin na manj delujočih trgih, prilagojene, da odsevajo vse spremembe v gospodarskih okoliščinah od datumov poslov, pri katerih so bile dosežene takšne cene;

Risks include potential losses resulting from under-utilisation of technological capabilities or obsolescence as well as changes in profitability due to changes in economic conditions.
Med tveganji so možnosti izgub zaradi neizrabljene zmogljivosti ali tehnološke zastarelosti ter nihanj donosa zaradi spreminjanja gospodarskih okoliščin.

It also evaluates the adequacy of the undertaking's methods and practices to identify possible events and future changes in economic conditions that could have adverse effects on the overall financial standing of the undertaking.
Nadzorni organi ocenijo ustreznost metod in praks zavarovalnic in pozavarovalnic, ki so namenjene opredelitvi možnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na splošni finančni položaj zadevnega podjetja.

Explanation: Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions.
Pojasnilo: Spremembe ponderjev izdatkovnih skupin lahko povzročijo ne samo spremembe relativnih cen različnega blaga in storitev, ampak jih lahko povzročijo kakršne koli spremembe ekonomskih pogojev.

Stress testing should involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavorable effects on a banks credit exposures and assessment of the banks ability to withstand such changes..
Testiranje izjemnih situacij vključuje tudi ugotavljanje morebitnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskem okolju, ki bi lahko neugodno vplivale na kreditne izpostavljenosti banke, ter presojo zmožnosti banke, da vzdrži take spremembe..

Each MMF will be required to have in place sound stress testing processes, which identify and assess possible future events or changes in economic conditions, which could have adverse effects on the MMF.
Za vsak SDT obstajajo premišljeni postopki testiranja izjemnih situacij, ki omogočajo odkrivanje mogočih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko imeli neželene učinke na SDT.

Stress testing shall involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on an institution's credit exposures and assessment of the institution's ability to withstand such changes..
Testiranje izjemnih situacij vključuje tudi ugotavljanje morebitnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskem okolju, ki bi lahko neugodno vplivale na kreditne izpostavljenosti borznoposredniške družbe, ter presojo zmožnosti borznoposredniške družbe, da vzdrži take spremembe..

(ii) recent prices of similar properties in less active markets, with adjustments to reflect any changes in economic conditions since the dates of those transactions;
(b) nedavne cene podobnih nepremičnin na manj delujočih trgih, prilagojene, da odsevajo vse spremembe v gospodarskih okoliščinah od datumov transakcij, pri katerih so bile dosežene takšne cene.

The empirical results also support the assumption that the effects on technologicalprogress will be more significant in countries that are closer to the technologicalfrontier and where the working environment supports the capacity of high-skilledworkers to adapt to changes in economic conditions.
Empirični rezultati prav tako podpirajo domnevo, da so učinki na tehnološkinapredek večji v državah, ki so bliže tehnološki meji in v katerih delovno okoljeprispeva k sposobnosti visoko usposobljenih delavcev prilagajati se spremembam gospodarskih razmer.

Each MMF shall have in place sound stress testing processes that identify possible events or future changes in economic conditions which could have unfavourable effects on the MMF.
Vsak sklad denarnega trga ima vzpostavljene premišljene postopke testiranja izjemnih situacij za odkrivanje mogočih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko imeli neželene učinke na sklad denarnega trga.

However, especially in a knowledgebased economy where technological progress can create an economic imbalance, it is not only the level of humancapital or its composition but also adaptability that matters for economic growth. Adaptability of workers is crucial for effective reallocation of resources in responseto changes in economic conditions.
Vendar pa za gospodarsko rast nista pomembni samo raven ali sestavačloveškega kapitala, temveč tudi prilagodljivost, zlasti v gospodarstvu, ki temeljina znanju in v katerem tehnološki napredek lahko vodi do gospodarskega neravnovesja. Prilagodljivost delavcev je ključnega pomena za učinkovito prerazporeditev sredstev v odgovor na spremembe gospodarskih razmer.

For each MMF there shall be in place sound stress testing processes that allow identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on the MMF.
Za vsak SDT obstajajo premišljeni postopki testiranja izjemnih situacij, ki omogočajo odkrivanje mogočih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko imeli neželene učinke na SDT.

For the purposes of point(a) of paragraph 1, the undertaking concerned shall have in place processes which enable it to properly identify and measure the risks it faces in the short and the long term and also to identify possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on its overall financial standing.
Za namene točke(a) odstavka 1 ima zadevno podjetje na voljo postopke, ki mu omogočajo, da ustrezno opredeli in oceni tveganja, s katerimi se sooča kratkoročno in dolgoročno ter da opredeli možne dogodke ali prihodnje spremembe v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na njegov splošni finančni položaj.

For each MMF there shall be in place sound stress testing processes that allow identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on the MMF.
Vsak sklad denarnega trga ima vzpostavljene premišljene postopke testiranja izjemnih situacij za odkrivanje mogočih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko imeli neželene učinke na sklad denarnega trga.

Member States shall ensure that supervisory authorities have the power to develop, in addition to the calculation of the Solvency Capital Requirement and where appropriate, quantitative tools under the supervisory review process to assess the ability of the insurance or reinsurance undertakings to cope with possible events or future changes in economic conditions that could have unfavourable effects on their overall financial standing.
Države članice zagotovijo, da imajo nadzorni organi pooblastila, da poleg izračuna zahtevanega solventnostnega kapitala, če je primerno, razvijejo količinska orodja v okviru postopka nadzornega pregleda za oceno zmožnosti soočanja zavarovalnic ali pozavarovalnic z morebitnimi dogodki ali prihodnjimi spremembami v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na njihov splošni finančni položaj.

Each MMF will be required to have in place sound stress testing processes, which identify and assess possible future events or changes in economic conditions, which could have adverse effects on the MMF.
Vsak sklad denarnega trga ima vzpostavljene premišljene postopke testiranja izjemnih situacij za odkrivanje mogočih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko imeli neželene učinke na sklad denarnega trga.

The supervisory authorities shall assess the adequacy of the methods and practices of the insurance and reinsurance undertakings designed to identify possible events or future changes in economic conditions that could have adverse effects on the overall financial standing of the undertaking concerned.
Nadzorni organi ocenijo ustreznost metod in praks zavarovalnic in pozavarovalnic, ki so namenjene opredelitvi možnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na splošni finančni položaj zadevnega podjetja.

The Bank also evaluates the suitability of the methods and practices applied by the insurance or reinsurance undertakings in order to detect possible events or future changes in economic conditions that could have an adverse impact on the overall financial situation of the undertaking concerned.
Nadzorni organi ocenijo ustreznost metod in praks zavarovalnic in pozavarovalnic, ki so namenjene opredelitvi možnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskih razmerah, ki bi lahko neugodno vplivali na splošni finančni položaj zadevnega podjetja.

The new Basel Capital Accord mentions that banks adopting an internal rating based(IRB) approach for calculating capital requirements must undertake sound stress testing procedures which"should involve identifying possible events or future changes in economic conditions that could have unfavorable effects on a bank's credit exposures and assessment of the bank's ability to withstand such changes.".
Banka mora izračune izjemnih situacij primerjati z izračuni EPE in jih obravnavati v okviru procesa ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala(ICAAP). Testiranje izjemnih situacij vključuje tudi ugotavljanje morebitnih dogodkov ali prihodnjih sprememb v gospodarskem okolju, ki bi lahko neugodno vplivale na kreditne izpostavljenosti banke, ter presojo zmožnosti banke, da vzdrži take spremembe..

Small firms are more sensitive to the change in economic conditions.
Mala podjetja so najobčutljivejša na spremembe v poslovnem okolju.

Changes in the rating system's assumptions behind ratings relating to the extent by which a change in economic conditions is expected to result in a net migration of a large number of exposures, obligors or facilities across grades or pools of the model, as opposed to migration of only some exposures, obligors or facilities due only to their individual characteristics the measure and significance levels of which are defined by the institution;
Spremembe v predpostavkah bonitetnega sistema, na katerih temeljijo bonitetne ocene, ki se nanašajo na obseg, v katerem se pričakuje, da bo zaradi spremembe gospodarskih razmer prišlo do neto prehoda velikega števila izpostavljenosti ali dolžnikov med bonitetnimi razredi ali skupinami modela, v nasprotju s prehodom samo nekaterih izpostavljenosti ali dolžnikov, ki so posledica izključno njihovih posameznih značilnosti, za katere merilo in raven pomembnosti določi institucija;

The development of technology in the field of home improvement and modernization of cars leads to a change in economic conditions, social choices about the use of free time.
Razvoj tehnologije na področju izboljševanja doma in modernizacije avtomobilov vodi v spremembo gospodarskih razmer, družbenih odločitev glede uporabe prostega časa.