What is the translation of " CHANGES IN EXCHANGE RATES " in Slovenian?

• sprememb menjalnih tečajev

Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Slovenian

Article 39 The Buffer Stock and changes in exchange rates.
Člen 39 Intervencijske zaloge in spremembe deviznega tečaja.

Changes in exchange rates may also have encouraged/discouraged trade with partners in the euro area.
Tudi spremembe menjalnih tečajev so lahko spodbujale/zavirale trgovino s partnerji na območju eura.

It allows you to bet on changes in exchange rates and other assets.
Omogoča vam, da stavite na spremembe deviznih tečajev in drugih sredstev.

Revenue was negatively affected by the unfavourable changes in exchange rates;
Na prihodke so negativno vplivale tudi negativne spremembe deviznih tečajev;

External trade results, given in euros, were influenced by changes in exchange rates, however, only that part of external trade that was not carried out in euros.
Na rezultate blagovne menjave, izražene v evrih, so vplivale tudi spremembe v medvalutnih razmerjih, vendar le na tisti del, ki ni potekal v evrih.

The Agency reserves the right to change the prices(in case of changes in the price of accommodation providers or changes in exchange rates).
Agencija VAL si pridržuje pravico do spremembe cen(v primeru spremembe cene nastanitve s strani ponudnika storitev ali znatne spremembe tečaja).

Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro-tolar exchange rate..
Javnofinančne bilance so zato razmeroma neobčutljive na gibanja deviznih tečajev, razen na gibanja tečaja med eurom in tolarjem.

VAL agency reserves the right to make changes to the stated prices(in the event that the host changes prices or there are changes in exchange rates).
Agencija VAL si pridržuje pravico do spremembe cen(v primeru spremembe cene nastanitve s strani ponudnika storitev ali znatne spremembe tečaja).

We reserve the right to change prices without prior notice due to changes in exchange rates, technical improvements or changes to the products.
Pridržujemo si pravico do spremembe cen brez predhodnega obvestila zaradi spremembe menjalniškega tečaja, tehničnih izboljšav ali sprememb na artiklih.5.

Tourist agency PUNTARKA NOVA reserves the right to make changes to the stated prices(in the event that the host changes prices or there are changes in exchange rates).
Turistična agencija PUNTARKA NOVA si pridržuje pravico do sprememb objavljenih cen(v slučaju spremembe cene s strani ponudnika oz. spremembe menjalnega tečaja).

Instead of hedging against changes in exchange rates or exchanging currency to fund international transactions, speculators attempt to make money by taking advantage of fluctuating exchange-rate levels.
Namesto hedginga napram gibanju menjalnih tečajev za izvajanje mednarodnih transakcij, špekulanti poizkušajo zaslužiti denar s fluktuacijo menjalnih tečajev..

Free EA Rates- provides information on changes in exchange rates.
Brezplačno EA Cene- zagotavlja informacije o sprememb deviznih tečajev.

This requirement shall not apply where the 20% is exceeded due to appreciations or depreciations, changes in exchange rates, or by reason of the receipt of rights, bonuses, benefits in the nature of capital or by reason of any other action affecting every holder of that investment, provided the investment manager has regard to the threshold when considering changes in the investment portfolio.
Ta zahteva ne velja v primeru, ko se 20% preseže zaradi apreciacij in depreciacij, sprememb deviznih tečajev, ali zaradi sprejema pravic, bonusov, pravic v naravi kapitala ali zaradi katerega koli drugega ukrepa, ki vpliva na vse imetnike te naložbe, pod pogojem, da upravitelj naložb pri obravnavi sprememb v naložbenem portfelju upošteva prag.

A disorderly adjustment of global imbalances could affect euro-area trade due to changes in exchange rates and global demand.
Neustrezno prilagajanje globalnih neravnovesij bi lahko prizadelo trgovino na območja eura zaradi sprememb v menjalnih tečajih in svetovnem povpraševanju.

Such statements are subject to certain risks and uncertainties, including an economic downturn in Europe or North America, changes in exchange rates, interest rates and raw materials prices, the launch of products by competitors, higher sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, and a decline in resale prices of used vehicles.
Tovrstne izjave so izpostavljene določenim tveganjem in negotovostim. Nekateri primeri za to so konjunkturni padec v Evropi ali Severni Ameriki, spremembe menjalnih tečajev, obrestnih mer in cen surovin, uvedba izdelkov s strani konkurence, večje prodajne spodbude, uspešna uvedba novega poslovnega modela za smart ter padec cen pri preprodaji rabljenih vozil.

The principal issues are which exchange rate( s) to use and how to report the effects of changes in exchange rates in the.
Glavni vprašanji sta, kateri menjalni tečaj ali menjalne tečaje uporabiti in kako v računovodskih izkazih poročati o vplivih sprememb menjalnih tečajev.

If a financial instrument is denominated in a currency other that an investor's currency, changes in exchange rates may adversely affect the price or value of, or the income derived from the financial instrument.
V primeru, da je finančni instrument denominiran v drugi valuti, kot je valuta investitorja, lahko sprememba menjalnih tečajev negativno vpliva na ceno, vrednost ali prihodek, ki izhaja iz finančnega instrumenta in investitor tako posledično prevzema tečajno tveganje.

Other key factors were related to the European growth trend and associated developments in private consumption; changes in distribution and supply due to new environmental standards and health protection; rising energy and transport costs for businesses, which are making salaries less of a key factor in setting the end prices for goods; and changes in exchange rates, which are currently penalising Community exports.
Drugi ključni dejavniki so razvoj evropske gospodarske rasti in s tem povezan razvoj zasebne potrošnje, spremembe v distribuciji in dobavi zaradi novih okoljskih standardov in varovanja zdravja, višji stroški energije in transporta za podjetja; zaradi teh dejavnikov pri določanju končne cene blaga plače niso ključni dejavnik, to pa velja tudi za gibanje tečajev, ki sedaj negativno vplivajo na izvoz EU.

Such influences include, among other things, changes in the general economic and business environment, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competitor products, inadequate acceptance of new products and services, and changes in corporate strategy.
Takšni vplivi vključujejo spremembe splošne gospodarske in poslovne situacije, spremembe valutnih tečajev in obrestnih mer, uvedbo konkurenčnih izdelkov, nezadostno sprejemljivost novih izdelkov in storitev ter spremembe v strategiji podjetja.

Every day, hundreds of thousands of Internet users begin to study all the subtleties of earnings on changes in exchange rates and stocks, but not all achieve excellent results.
Vsak dan več sto tisoč uporabnikov interneta začnejo preučevati vse razpoznavnosti zaslužka na podlagi sprememb deviznih tečajev in zalog, vendar ne dosežejo odličnih rezultatov.

Some examples include an economic downturn in Europe or North America, changes in exchange rates, interest rates and commodity prices, the introduction of products by competitors, increased sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, interruptions in the supply of production materials due to material shortages, strikes by employees or supplier insolvencies, and a decline in the resale prices of used vehicles.
Nekateri primeri za to so konjunkturni padec v Evropi ali Severni Ameriki, spremembe menjalnih tečajev, obrestnih mer in cen surovin, uvedba izdelkov s strani konkurence, večje prodajne vzpodbude, uspešna uvedba novega poslovnega modela za smart, prekinitve dobav proizvodnih materialov, ki temeljijo na težavah s preskrbo materiala, stavkah zaposlenih ali insolventnosti dobaviteljev, ter padec cen pri preprodaji rabljenih vozil.

Some examples include an economic downturn in Europe or North America, changes in exchange rates, interest rates and commodity prices, the introduction of products by competitors, increased sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, interruptions in the supply of production materials due to material shortages, strikes by employees or supplier insolvencies, and a decline in the resale prices of used vehicles.
Nekateri primeri za to so konjunkturni padec v Evropi ali Severni Ameriki, sprememba menjalnih tečajev, obrestnih mer in cene surovin, uvajanje konkurenčnih izdelkov, višje stimulacije za prodajo, uspešna realizacija novega poslovnega modela za Smart, prekinitev dobave pri izdelavnem materialu, ki so posledica težav z materiali, stavka delovnega kolektiva ali plačilna nesposobnost dobaviteljev ter znižanje cen ponovne prodaje rabljenih vozil.

We are not responsible for any loss due to changes in exchange rate.
Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne izgube zaradi sprememb menjalnega tečaja.

It is much easier to predict a change in exchange rates for a long time, and even one such transaction can be more profitable than thousands of intraday transactions.
To je veliko lažje napovedati spremembo menjalnih tečajev za dolgo časa, in celo ena taka transakcija je lahko bolj donosna kot tisoče transakcij znotraj dneva.

If a financial instrument is denominated in a currency other than a Client's currency, a change in exchange rates may adversely affect the price or value of, or the income derived from, the financial instrument, and Client effectively assumes currency risk.
V primeru, da je finančni instrument denominiran v drugi valuti, kot je valuta investitorja, lahko sprememba menjalnih tečajev negativno vpliva na ceno, vrednost ali prihodek, ki izhaja iz finančnega instrumenta in investitor tako posledično prevzema tečajno tveganje.

If a financial instrument is denominated in a currency other than that of the investor, a change in exchange rates may adversely impact the price, value or profitability of the financial instrument, and the reader of the report assumes any exchange risk.
V primeru, da je finančni instrument denominiran v drugi valuti, kot je valuta investitorja, lahko sprememba menjalnih tečajev negativno vpliva na ceno, vrednost ali prihodek, ki izhaja iz finančnega instrumenta in investitor tako posledično prevzema tečajno tveganje.

For 2014/15, English Premier League clubs' revenues increased 3% in UK Sterling terms, compared to an increase of 13% denominated in euros due to a change in exchange rates.
V sezoni 2014/2015 so se prihodki angleške prve lige glede na vrednost funta povečali za 3% oz., pretvorjeno v evre, za 13% zaradi spremembe menjalnega tečaja.