What is the translation of " CHANGES IN EXCHANGE RATES " in Russian?

• изменений обменных курсов
• изменения валютных курсов
• изменения обменных курсов
• изменения курсов валют

Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Russian

Changes in exchange rates.
Изменения обменных курсов.

It may be used as a protection against adverse changes in exchange rates.
Продукт может использоватся как защита от неблагоприятных изменений валютных курсов.

Changes in exchange rates.
Изменение обменных курсов.

The article describes an algorithm for automatic calculation of the final cost of the goods to reflect changes in exchange rates.
В статье рассматривается алгоритм автоматического расчета конечной стоимости товара с учетом изменения курса валют.

Changes in exchange rates.
Изменениями обменных курсов.

A unit-ofaccount clause will therefore give substantial protection against changes in exchange rates of the price currency in relation to other currencies.
Таким образом, оговорка о расчетной единице обеспечивает зна чительную защиту от изменений обменных курсов валюты цены по отношению к дру гим валютам.

Changes in exchange rates.
Изменения в валютных курсах.

Competitiveness is sometimes examined in terms of a single dimension such as changes in exchange rates, labour productivity or unit labour costs.
Иногда конкурентоспособность рассматривается через призму одного единственного параметра, такого, как изменения обменных курсов, производительности труда или удельных издержках труда.

Changes in exchange rates.
Изменения в обменных курсах.

The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates.
Приемлемость внешней задолженности страны определяется прогнозируемыми поступления и расходами, включая и те, которые идут на обслуживание долга, а также изменением валютных курсов.

Changes in exchange rates $60.1 million.
Изменения валютных курсов 60, 1 млн. долл. США.

Paragraph 96 listed the countries in respect of which the Committee had agreed to replace MERs because of disparities between rates of inflation and changes in exchange rates.
В пункте 96 перечислены страны, в отношении которых Комитет согласен заменить РОК ввиду расхождений между темпами инфляции и изменениями в валютных курсах.

Changes in exchange rates decrease $13,237,800.
Изменения в обменных курсах уменьшение: 13 237 800 долл. США.

In the context of a funds transfer, consequential losses can arise out of loss of interest, changes in exchange rates and indirect losses arising out of lost business opportunities and the like.
С точки зрения пере вода средств под КОСвенными убытками понимается потеря процентов, изменение валютных курсов и неnpямые убытки в результате потери деловых возможностей и пр.

Changes in exchange rates of major currencies against the US dollar.
Изменение курсов основных валют по отношению к доллару США.

The use of such a unit of account will therefore give substantial protection against changes in exchange rates of the currency in which the price is payable in relation to other currencies.
Таким образом, использование такой расчетной единицы обеспечивает значительную защиту от изменений обменных курсов валюты, в которой выплачивается цена, по отношению к другим валютам.

Changes in exchange rates had favorable impact(AMD 9.6 billion) on financial means and equalized funds.
Влияние изменений валютных курсов на денежные средства и их эквиваленты было положительным и составило 9, 6 млрд.

Shocks emanating from changes in terms of trade and financial market instability, in particular if accompanied by sudden changes in exchange rates, could lead to financial shocks through losses of export earnings.
Потрясения, вызванные изменениями условий торговли и нестабильностью финансового рынка, в частности если они сопровождаются резкими изменениями обменного курса, могут привести к финансовым потрясениям в результате потери экспортных поступлений.

Rapid changes in exchange rates pose problems, as does responding to severe cost pressures.
Резкие изменения обменных курсов валют порождают различные проблемы, при этом стоит острая необходимость сокращения расходов.

Upon enquiry, the Committee was informed that the expected under-expenditure of $8.6 million included $4.1 million due to changes in exchange rates and $4.5 million for cost adjustments including savings on higher vacancy rates..
После запроса Комитет был проинформирован, что ожидаемое недоиспользование ресурсов в сумме 8, 6 млн. долл. США включает 4, 1 млн. долл. США из-за колебаний валютного курса и 4, 5 млн. долл. США из-за корректировок по стоимости, включая экономию из-за большего числа вакансий.

Changes in exchange rates resulted in a sales volume increase of 0.6% compared to the same period last year.
Изменения курсов валют привели к увеличению объема продаж на, 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

In other words, in order to receive the same flow of payments from a bond in the future, investors in the US will have to pay less for such an investment than in Germany, without taking into account the changes in exchange rates.
Другими словами чтобы получить тот же поток платежей в будущем по облигации инвесторам в США придется заплатить за такую инвестицию меньше чем в Германии, разумеется не учитывая изменения в валютном курсе.

Subsequent changes in exchange rates and the effect of local inflation affect the initial budget estimates.
Последующие колебания обменных курсов и последствия инфляции местной валюты оказывают воздействие на первоначальную бюджетную смету.

For each major change, there ought to be a satisfactory analytical explanation provided, combining internal price changes for the commodity or commodities affected, changes in exchange rates vis-à-vis some foreign supplier, changes in weights etc.
По каждому серьезному изменению следует дать приемлемое аналитическое объяснение в сочетании с отражением изменений внутренних цен на соответствующий товар или соответствующие товары, изменений обменных курсов по отношению к изменениям весов некоторых иностранных поставщиков и т. д.

However, he noted that changes in exchange rates typically lagged behind related movements in consumer price indices.
Вместе с тем он отметил, что изменения валютных курсов обычно отстают от соответствующей динамики индексов потребительских цен.

Ms. Van Buerle(Director, Programme Planning and Budget Division), introducing the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007(A/61/586), said that the additional requirement of $7.8 million net described in the report reflected changes in exchange rates, inflation and standard salary costs.
Гжа Ван Буэрле( Директор, Отдел по планированию программ и бюджету), внося на рассмотрение первый доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 61/ 586), говорит, что дополнительные потребности в сумме 7, 8 млн. долл. США нетто, показанные в докладе, отражают изменения обменных курсов, инфляцию и обычные расходы, связанные с выплатой окладов.

Changes in exchange rates had been responsible for an increase of $33,764,200, as shown in schedules 1 and 3 in the report.
Как показано в содержащихся в докладе диаграммах 1 и 3, изменения обменных курсов вызвали увеличение в размере 33 764 200 долл.

Mr. Kinley(Officer-in-Charge, United Nations Framework on Climate Change), said that the core budget had increased owing to changes in exchange rates but that its secretariat would need to carry out some fund-raising in order to finance certain activities.
Г-н Кинли( исполняющий обязанности секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата) говорит, что благодаря изменениям в обменных курсах основной бюджет увеличился, однако секретариату Конвенции необходимо будет предпринять усилия по сбору средств, с тем чтобы обеспечить финансирование ряда мероприятий.

Changes in exchange rates should not mask the fact that some donors and programme countries increased their contributions in local currencies.
Колебания валютных курсов не должны скрывать тот факт, что некоторые доноры и страны, в которых осуществляются программы, увеличили размер своих взносов в местных валютах.

While the BOP accounts record or reflect only transactions, a change of stocks appearing in the IIP can be attributable not only to transactions(financial account flows), but also to valuation changes due to changes in exchange rates and prices, and to other adjustments such as reclassifications, write-offs, expropriations, unilateral cancellation of debt and measurement errors.
Если статистика ПБ фиксирует или отражает только операции, то изменения объемов, показываемые МИП, могут объясняться не только операциями( движением по финансовому счету), но и изменениями оценки ввиду изменения валютных курсов и котировок, а также других поправок например, реклассификаций, списания, экспроприаций, одностороннего аннулирования долга и ошибок изменения..