What is the translation of " CHANGES IN EUROPE " in Russian?

• изменения в европе
• преобразований в европе
• изменений в европе

Examples of using Changes in europe in English and their translations into Russian

The profound changes in Europe since 1990 have also revolutionized arms control.
Глубокие изменения, происшедшие в Европе с 1990 года, оказали революционизирующее воздействие и на контроль над вооружениями.

Ground-level PM concentrations or deposition in the Arctic are most sensitive to emission changes in Europe.
Приземные концентрации или осаждение ТЧ в Арктике наиболее чувствительны к изменению выбросов в Европе.

Sectoral changes in Europe were sensitive for global carbon policy design.
Изменения в соответствующих секторах европейской экономики зависят от того, как будет строиться глобальная политика в отношении углерода.

An eloquent example of the upheaval brought about by the dramatic changes in Europe is the situation in the former Yugoslavia.
Ярким примером потрясений, вызванных драматическими переменами в Европе, является положение в бывшей Югославии.

Political changes in Europe will have a key influence on the stock markets in the coming time and the medium term.
Политические изменения в Европе будут иметь ключевое влияние на фондовые рынки в ближайшие время и среднесрочном периоде.

Cuba, a developing country member of the former CMEA, stands out among countries that have been seriously affected by the changes in Europe.
Куба, одна из развивающихся стран- членов бывшего СЭВ, выделяется из ряда стран, серьезно пострадавших от перемен в Европе.

Its enlargement as a response to the political changes in Europe has further enhanced the relevance of the organization.
Расширение его членского состава в качестве реакции на политические изменения в Европе придало организации еще большую актуальность.

The AGC is also revised whenever necessary to take due account of political and transport changes in Europe.
СМЖЛ также пересматривается в каждом случае, когда возникает необходимость должным образом учесть изменения, происходящие в Европе в области политики и транспорта.

Unfortunately, the changes in Europe and the world in the last several years have been tragically reflected in the sensitive region of the Balkans.
К сожалению, перемены в Европе и во всем мире, происшедшие за последние несколько лет, трагическим образом отразились на положении в неспокойном балканском регионе.

In the early 1990s, the orientation of the activities of the Working Party was much influenced by the political changes in Europe.
В начале 90- х годов на выборе направлений деятельности Рабочей группы в значительной степени отражались политические изменения в Европе.

EMCDDA, Recent Changes in Europe's MDMA/Ecstasy Market: Results from an EMCDDA Trendspotter Study, EMCDDA Rapid Communication Series Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2016.
ЕЦМНН, Последние изменения на рынке МДМА/ экстази в Европе: Результаты исследования Trendspotter ЕЦМНН, Серия срочных информационных сообщений ЕЦМНН Люксембург, Отдел изданий Европейского союза, 2016 г.

The Bureau exchanged views on a round table to be organized during the tenth session of the Committee on the environmental impacts of the changes in Europe.
Президиум обменялся мнениями относительно круглого стола, который будет организован во время десятой сессии Комитета и будет касаться последствий изменений в Европе для окружающей среды.

The collapse of the bipolar world and significant political changes in Europe during the last decade brought about new challenges hardly expected in the early post-cold-war euphoria.
Крушение биполярного мира и значительные политические изменения в Европе за последнее десятилетие вызвали такие проблемы, о которых вряд ли мы предполагали, испытывая эйфорию сразу после окончания" холодной войны.

It would be a great pity if the opportunities opened up by the recent institutional, political and economic changes in Europe were to be missed today.
Будет действительно жаль, если сегодня будут упущены те возможности, которые возникли в Европе в результате недавно происшедших перемен в организационном, политическом и экономическом плане.

Since the political changes in Europe that began at the end of the 1980s, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has taken on an important role in that region.
После политических изменений в Европе, которые начались в конце 80- х годов, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) играет важную роль в этом регионе.

Development in pollution situation and influencing factors: Impact of profound political and economic changes in Europe during past twenty years on pollution situation.
Развитие ситуации в области загрязнения воздуха и воздействующие на нее факторы: Влияние глубоких политических и экономических преобразований в Европе в последние двадцать лет на состояние загрязнения.

The political changes in Europe from 1989-90 resulted in less pronounced decreases in water abstraction and consumption in Western and Central Europe than in other subregions.
Политические изменения в Европе с 1989 по 1990 гг. привели к менее заметному снижению объемов водопотребления и водопользования в западной и восточной Европе, чем в других субрегионах.

COST Action FACESMAP: European Cooperation in Science and Technology(COST) Action Forest Land Ownership Changes in Europe: Significance for Management And Pol icy FACESMAP.
Проект FACESMAP программы COST: Европейская программа в области научно-технического сотрудничества( COST), проект" Изменения в структуре собственности на леса в Европе: значение для управления и политики" FACESMAP.

Seminar on"Expect the Unexpected- Events and Changes in Europe and Central Asia Since 1990" A presentation will be made by Mr. Johannes Linn, Vice-President, Europe and Central Asia, World Bank.
Семинар на тему« В ожидании неожиданного: события и изменения в Европе и Центральной Азии за период с 1990 года» С докладом выступит г-н Джоаннес Линн, вице-президент Всемирного банка по вопросам Европы и Центральной Азии.

The terms of reference of the Inland Transport Committee(ITC) of the UNECE are established in document ECE/TRANS/97 and were defined at its fifty-fifth session(1993), following major geopolitical changes in Europe.
Положения о круге ведения Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) ЕЭК ООН, изложенные в документе ЕСЕ/ TRANS/ 97, были определены на его пятьдесят пятой сессии( 1993 год) после крупных геополитических изменений в Европе.

We can see geopolitical changes in Europe: from migration crisis and Brexit, difficulties in negotiations with the USA regarding Transatlantic partnership to boosting popularity of extreme right-wing parties in Europe..
Мы видим геополитические изменения в Европе: от миграционного кризиса и Брексита, сложностей в переговорах с США по Трансатлантическому партнерству до резкого роста популярности крайне правых партий в Европе..

This was carried out by the ECE/FAO Forestry and Timber Section in close cooperation with the COST Action FP1201"Forest Land Ownership Changes in Europe: Significance for Management and Policy" FACESMAP.
Это исследование проводится Секцией лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО в тесном сотрудничестве с проектом FP1201 Программы COST" Изменения в собственности на лесные угодья в Европе: значение для управления и политики" FACESMAP.

There will be a seminar on"Expect the Unexpected- Events and Changes in Europe and Central Asia Since 1990", organized by the World Bank, on Wednesday, 18 September 2002, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
В среду, 18 сентября 2002 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 Всемирный банк проведет семинар на тему« В ожидании неожиданного- события и изменения в Европе и Центральной Азии за период с 1990 года».

At the initiative of the ECE Executive Secretary, a series of sectoral round tables are being held to discuss the impact of the political and economic changes in Europe, and in particular of the enlargement of the European Union.
По инициативе Исполнительного секретаря ЕЭК проводится серия секторальных круглых столов, в рамках которых обсуждаются последствия политических и экономических изменений в Европе, и в частности расширения Европейского союза.

It advocates changes in Europe's policies and practices based on the perspectives drawn from direct experiences of its active members and their partners in development in over 100 countries across the world.
Организация выступает за изменения в политике и практических действиях Европы с учетом представлений, полученных непосредственно на основе опыта ее действующих членов и их партнеров в процессе развития более чем в 100 странах.

The demographic changes over the past three to four decades have been part and parcel of broader social changes in Europe, which in some countries have resulted in a post-industrial, individualistic society.
Происходившие в последние три- четыре десятилетия демографические изменения являются частью более широких социальных преобразований в Европе, которые привели к созданию в некоторых странах постиндустриального, идивидуалистического общества.

In response to the political and economic changes in Europe and in particular with regard to the enlargement of the European Union, the Committee hosted an informal round-table discussion on"the environment in a changing region.
В ответ на политические и экономические изменения в Европе и, в частности, в связи с расширением Европейского союза Комитет организовал неофициальное обсуждение за круглым столом на тему" Окружающая среда в изменяющемся регионе.

Research task and paths of realizing it: The task of the current investigation therefore consists in the development of a new approach to the study of Russian autobiographical accounts by considering them in terms of the general social and cultural changes in Europe in the 18-19 th centuries.
Задача текущего исследования, таким образом, состоит в разработке нового подхода к изучению русских автобиографических рассказов путем рассмотрения их в общем контексте социальных и культурных преобразований в Европе XVIII- XIX веков.

The reporting will be done jointly with the COST Action"Forest Land Ownership Changes in Europe- Significance for Management and Policy"(FACESMAP), in close collaboration with the forest owners' organizations in the region.
Сбор информации будет осуществляться совместно с Проектом Программы COST" Изменения в структуре собственности на леса в Европе: значение для управления и политики"( FACESMAP) и в тесном сотрудничестве с организациями лесовладельцев региона.

In response to the political and economic changes in Europe and in particular with regard to the enlargement of the European Union, the Committee on Environmental Policy will host an informal round-table discussion on"The environment in a changing region.
В качестве реакции на политические и экономические изменения в Европе и, в частности, в связи с расширением Европейского союза Комитет по экологической политике организует неофициальное обсуждение за круглым столом на тему" Окружающая среда в изменяющемся регионе.