What is the translation of " CHANGES IN EUROPE " in Greek?

• αλλαγές στην ευρώπη
• μεταβολές στην ευρώπη
• αλλαγών στην ευρώπη

Examples of using Changes in europe in English and their translations into Greek

It is indeed a call to real changes in Europe.
Το όχι αποτελεί έκκληση για πραγματικές αλλαγές στην Ευρώπη.

For Ms. Hill, the changes in Europe cannot come soon enough.
Για την Hill, οι αλλαγές στην Ευρώπη δεν μπορούν να γίνουν αρκετά σύντομα.

On the contrary, they want to initiate beneficial changes in Europe.
Αντιθέτως, θέλει να προβεί στην έναρξη των επωφελών αλλαγών στην Ευρώπη.

Due to the demographic, social, and economic changes in Europe, workforce is becoming more and more diverse.
Εξαιτίας δημογραφικών, κοινωνικών και οικονομικών αλλαγών στην Ευρώπη, το εργατικό δυναμικό γίνεται όλο και πιο ποικιλόμορφο.

The Helsinki Process has contributed to important historical changes in Europe.
Διεργασία του Ελσίνκι συνέβαλε σε σημαντικές ιστορικές αλλαγές στην Ευρώπη.

Mindful of the recent historic changes in Europe which make it possible to overcome the division of the continent;
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις πρόσφατες ιστορικές αλλαγές στην Ευρώπη, οι οποίες κάνουν δυνατή την υπέρβαση της διαίρεσης της ηπείρου.

Too often in the past they have been told that changes in Europe are technical.
Πάρα πολύ συχνά στο παρελθόν τους έχουν πει ότι οι αλλαγές στην Ευρώπη είναι τεχνικής φύσεως.

For the time being, political changes in Europe will be brought about or promoted by changes in individual member states.
Προς το παρόν οι πολιτικές αλλαγές στην Ευρώπη θα επέλθουν ή θα προωθηθούν από τις αλλαγές που θα γίνουν σε μεμονωμένα κράτη-μέλη.

Many of us are thankful that we have experienced profound changes in Europe in recent decades.
Πολλοί από εμάς είμαστε ευγνώμονες γιατί βιώσαμε βαθιές αλλαγές στην Ευρώπη τις τελευταίες δεκαετίες.

Recent political and economic changes in Europe have increased the demand for specialists in the field of international relations.
Οι πρόσφατες πολιτικές και οικονομικές αλλαγές στην Ευρώπη έχουν αυξήσει τη ζήτηση για ειδικούς στον τομέα των διεθνών σχέσεων.

We progressives feel that this is now the time for an opportunity to make major changes in Europe.
Εμείς, οι προοδευτικοί, πιστεύουμε ότι τώρα είναι ο καιρός, έχουμε τη δυνατότητα, μεγάλων αλλαγών στην Ευρώπη.

Forest fire under climate, social and economic changes in Europe, the Mediterranean and other fire-affected areas of the World.
Τίτλος:“Οι δασικές πυρκαγιές σε καθεστώς κλιματικών, κοινωνικών και οικονομικών αλλαγών στην Ευρώπη, στη Μεσόγειο και σε άλλες πυρόπληκτες περιοχές του πλανήτη.

After the fall of the Roman Empire, water supply and sewage systems experienced fundamental changes in Europe.
Μετά την πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης γνώρισαν θεμελιώδεις αλλαγές στην Ευρώπη.

Inicio/Recursos/Forest fires under climate, social and economic changes in Europe, the Mediterranean and other fire-affected areas of the world.
Οι δασικές πυρκαγιές σε καθεστώς κλιματικών, κοινωνικών και οικονομικών αλλαγών στην Ευρώπη, στη Μεσόγειο και σε άλλες πυρόπληκτες περιοχές του πλανήτη.

In spite of the fact that no army was ever able to conquer it, it hosted many different flags, as a result of the changes in Europe.
Παρότι κανένας στρατός δεν μπόρεσε ποτέ να το καταλάβει, πάνω του κυμάτισαν πολλές σημαίες αποτέλεσμα των αλλαγών στην Ευρώπη.

Such a tactic can be seen in the dramatic demographic changes in Europe in the past decade, which has witnessed a steady stream of immigrants from Islamic nations who have largely refused to assimilate.
Μια τέτοια τακτική μπορεί τη δούμε στις δραματικές δημογραφικές αλλαγές στην Ευρώπη την περασμένη δεκαετία, στην οποία έχουμε δει ένα συνεχές ρεύμα μεταναστών από Ισλαμικές χώρες οι οποίοι γενικά αρνούνται να ενσωματωθούν.

Current statistics provide a clear signal that the problem is getting worse and that demographic changes in Europe are unequivocal.
Τα σημερινά στατιστικά στοιχεία καταδεικνύουν σαφώς ότι το πρόβλημα επιδεινώνεται και ότι οι δημογραφικές αλλαγές στην Ευρώπη είναι αδιαμφισβήτητες.

In response to the urgent need to address unemployment, climate change and demographic changes in Europe, the corporate social responsibility movement has developed the Enterprise 2020 Manifesto for action by 2020.
Λόγω της επιτακτικής ανάγκης να αντιμετωπιστούν: η ανεργία, η κλιματική αλλαγή και οι δημογραφικές μεταβολές στην Ευρώπη, το κίνημα αλλαγής για την ΕΚΕ διαμόρφωσε την Επιχειρηματική Διακήρυξη 2020, με σκοπό να υλοποιηθεί έως το 2020.

Nihat Bekteshi, a professor of international relations, told SETimes that the Balkans would be negatively affected by the changes in Europe.
Ο Νιχάτ Μπεκτέσι, καθηγητής διεθνών σχέσεων, δήλωσε στους SETimes πως τα Βαλκάνια θα επηρεαστούν αρνητικά από τις αλλαγές στην Ευρώπη.

Fourthly, the desire for liquidating the shipyards, the birthplace of the Solidarity movement and the changes in Europe, may result in a defensive reaction of public dissatisfaction on a large scale, which nobody needs at the moment.
Τέταρτον, αν υποβάλουμε σε εκκαθάριση τα ναυπηγεία, τη γενέτειρα του κινήματος της Αλληλεγγύης και των αλλαγών στην Ευρώπη, μπορεί σαν συνέπεια να αντιμετωπίσουμε μια μεγάλης κλίμακας αντίδραση απογοήτευσης της κοινής γνώμης, την οποία κανείς δεν χρειάζεται αυτή τη στιγμή.

Climate change, demographic changes, globalisation, and commodity and energy scarcity will lead to far-reaching economic and social changes in Europe.
Η κλιματική αλλαγή, οι δημογραφικές εξελίξεις, η παγκοσμιοποίηση, η έλλειψη πρώτων υλών και η ανεπάρκεια ενεργειακών πόρων θα επιφέρουν εκτεταμένες οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές στην Ευρώπη.

Although the rules require changes in Europe, US and Brazil, we're applying the changes globally on a rolling basis, as we want to make sure our customers can operate in line with the latest safety and compliance standards.
Παρόλο που οι κανόνες απαιτούν αλλαγές στην Ευρώπη, στις ΗΠΑ και στη Βραζιλία, εφαρμόζουμε τις αλλαγές παγκοσμίως σε κυλιόμενη βάση, καθώς θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι οι πελάτες μας λειτουργούν σύμφωνα με τα πρόσφατα πρότυπα ασφάλειας και συμμόρφωσης.

Thus, the present geographical scope of the Action Programme would have to be reconsidered in light of the Enlargement process and the changes in Europe as a whole(for example, in the Balkans).
Ως εκ τούτου, το προτεινόμενο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος δράσης θα πρέπει να επανεξεταστεί λαμβάνοντας υπόψη τη διαδικασία διεύρυνσης και τις συντελούμενες μεταβολές στην Ευρώπη(για παράδειγμα στα Βαλκάνια).

Bearing in mind the political, economic, social and other changes in Europe since 1976, the rapid pace of such changes, and their impact upon sport, and that a new European Sports Charter is necessary to reflect these changes and to face up to future challenges;
Λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές και άλλες αλλαγές στην Ευρώπη από το 1976 και μετά, το γρήγορο ρυθμό αυτών των αλλαγών και την επίδρασή τους στον αθλητισμό και ότι είναι απαραίτητος ένας νέος Ευρωπαϊκός14 Αθλητικός Χάρτης προσαρμοσμένος σε αυτές τις αλλαγές για να αντιμετωπίσει τις μελλοντικές προκλήσεις.

In the elections to the European Parliament, if you get a large percentage of votes, at least 30%, you could personally make changes in Europe, with the help of other states whose representatives are here today.
Στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εαν λάβετε ένα μεγάλο ποσοστό ψήφων, τουλάχιστον το 30%, θα μπορούσατε προσωπικά να κάνετε αλλαγές στην Ευρώπη, με τη βοήθεια άλλων κρατών των οποίων οι εκπρόσωποι βρίσκονται εδώ σήμερα.

Anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in Europe.
Οι πολιτικές που στρέφονται κατά της οικογένειας, οι κοινωνικοοικονομικές πολιτικές, η προώθηση οικογενειακών μοντέλων με λίγα παιδιά και των γάμων χωρίς τέκνα εκ μέρους των μέσων, καθώς και πολιτικές που προάγουν τον κατακερματισμό της οικογένειας, αποτελούν σημαντικές αιτίες των αντίξοων δημογραφικών αλλαγών στην Ευρώπη.

Madam President, Mr President-in-Office- I congratulate you on your frankness- Mr President of the Commission, the variety of political changes in Europe and the short time between now and the Amsterdam Summit make the exercise especially difficult to achieve.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου- σας συγχαίρω για την ειλικρίνειά σας-, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, η πολλαπλότητα των πολιτικών αλλαγών στην Ευρώπη και η συντομία των προθεσμιών που μας χωρίζουν από τη Σύνοδο Κορυφής του'Αμστερνταμ, καθιστούν ιδιαίτερα δύσκολη την επιτυχία του εγχειρήματος.

Despite the major role of the Greek university in the early years of the post-industrial revolution, higher education in Greece in the 1980's and 1990's took a turn that did not align well with social and economic changes in Europe and elsewhere in the world.
Παρά τον σημαντικό ρόλο του ελληνικού πανεπιστημίου στα πρώτα χρόνια της μετα-βιομηχανικής επανάστασης, η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ελλάδα τις δεκαετίες του ΄80 και ΄90 πήρε μια κατεύθυνση που δεν εναρμονίσθηκε σωστά με τις κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές στην Ευρώπη και αλλού στον κόσμο.

Referring to the challenges arising from demographic changes in Europe, the minister stressed the importance of cooperation between the member states, which is based on mutual trust and solidarity, for a comprehensive European migration policy based on common procedures of reception and fair treatment of third country nationals.
Αναφερόμενη στις προκλήσεις που προκύπτουν από τις δημογραφικές αλλαγές στην Ευρώπη, η κα Υπουργός τόνισε την μεγάλη σημασία για συνεργασία ανάμεσα στα ΚΜ, η οποία να βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και την αλληλεγγύη, με σκοπό μία ολοκληρωμένη Ευρωπαϊκή Μεταναστευτική Πολιτική, βασισμένη σε κοινές διαδικασίες υποδοχής και στη δίκαιη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών.

In view of a possible renewal of the Programme, the present geographical scope may have to be reconsidered in light of the Enlargement process and the changes in Europe as a whole(for example, in the Balkans).
Ως εκ τούτου, το προτεινόμενο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος δράσης θα πρέπει να επανεξεταστεί λαμβάνοντας υπόψη τη διαδικασία διεύρυνσης και τις συντελούμενες μεταβολές στην Ευρώπη(για παράδειγμα στα Βαλκάνια).