What is the translation of " CHANGES IN EXCHANGE RATES " in Slovak?

• zmeny výmenných kurzov
• zo zmien devízových kurzov

Examples of using Changes in exchange rates in English and their translations into Slovak

EA Rates- provides information on changes in exchange rates.
EA Sadzby- poskytuje informácie o zmenách vo výmenných kurzov.

Changes in exchange rates may also have encouraged/discouraged trade with partners in the euro area.
Vývoj výmenného kurzu môže takisto podporiť/zabrzdiť obchodné vzťahy s obchodnými partnermi eurozóny.

We are not responsible for any extra conversion fees charged by your bank or changes in exchange rates.
Nezodpovedáme za poplatky ktoré účtujú banky, alebo za kolísania výmenných kurzov.

In order to protect against changes in exchange rates of world currencies, the cost will be converted to WMC(1 WMC= is 1 US cent).
V záujme ochrany pred zmenami výmenných kurzov, svetovej meny, cena bude prevedená na WMC(1 WMC= je 1 cent USA).

Moreover, given the low debt ratio, fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.
Okrem toho, vzhľadom na nízky pomer dlhu, je štátny rozpočet relatívne necitlivý na zmeny výmenných kurzov.

Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than that of the koruna vis-à-vis the euro.
To znamená, že rozpočtové saldo je pomerne necitlivé na zmeny výmenných kurzov, s výnimkou kurzu koruny voči euru.

The proportion of foreign currency denominated public debt is relatively high and fiscal balances are relatively sensitive to changes in exchange rates.
Podiel verejného dlhu denominovaného v cudzích menách je relatívne vysoký a rozpočtové saldá sú relatívne citlivé na zmeny výmenných kurzov.

Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro lira exchange rate.
Rozpočtové saldá sú preto relatívne necitlivé na zmeny iných výmenných kurzov ako kurzu líry k euru.

On the basis of the figures for 2003, the proportion of foreign currency debt is low and, taking into account the level of the public debt ratio, fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.
Na základe údajov za rok 2003 je podiel dlhu v cudzích menách nízky a ak vezmeme do úvahy pomer verejného dlhu k HDP, fiškálne saldá sú relatívne necitlivé na kurzové zmeny.

That is because exchange rates are constantly changing, and it is these changes in exchange rates that enable you to make a lot of money in the Forex market.
Kurz sa neustále hýbe a práve tieto zmeny výmenných kurzov vám umožňujú zarobiť si peniaze na devízovom trhu.

While having fallen significantly, the proportion of foreign currency denominated public debt was still noticeable in 2003 but, taking the debt level into account, fiscal balances are relatively insensitive to changes in exchange rates.
Hoci sa objem verejného dlhu v cudzích menách významne znížil, jeho podiel bol v roku 2003 stále markantný. Pri danej úrovni dlhu sú však rozpočtové saldá relatívne necitlivé na zmeny úrokových mier.

Since changes in exchange rates are no longer part of the euro area toolkit, changed relative competitiveness, with a higher level of prices compared to other countries, must be sought in"real exchange rates".
Keďže zmeny výmenných kurzov už nepatria medzi nástroje, ktoré môžu krajiny v eurozóne využívať, zmenu relatívnej konkurencieschopnosti s vyššou úrovňou cien v porovnaní s inými krajinami teba hľadať v„skutočných výmenných kurzoch“.

By comparing these shares with the current level of the debt ratio, the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted.
Porovnaním týchto dvoch ukazovateľov s aktuálnou výškou pomeru dlhu sa odhalí citlivosť rozpočtových sáld na zmeny výmenných kurzov a úrokových mier.

Such factors include, among others, changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competing products, insufficient acceptance of new products and services, and changes in business strategy.
K takýmto faktorom patria popri zmenách všeobecných ekonomických a obchodných rámcových podmienok aj zmeny výmenných kurzov a výšky úrokových sadzieb, zavedenie konkurenčných produktov, nedostatočné prijatie nových produktov a služieb a zmeny v podnikovej stratégii.

By comparing these shares with the current level of the debt ratio, the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted.
Porovnanie týchto dvoch ukazovateľov s aktuálnou úrovňou štátneho dlhu odhalí citlivosť štátneho rozpočtu na zmeny výmenných kurzov a úrokových sadzieb.

Such factors include, among others, changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competing products, insufficient acceptance of new products and services, and changes in business strategy.
K takýmto vplyvom patria okrem iného zmeny vo všeobecných hospodárskych a obchodných rámcových podmienkach, zmeny vo výmenných kurzoch a úrokových sadzbách, uvedenie konkurenčných výrobkov na trh, nedostatočná akceptácia nových produktov a služieb a zmeny v podnikovej stratégii.

Such changes arise from operations such as loan securitisations and other loan transfers during the reporting period, and from other adjustments related to revaluations owing to changes in exchange rates, loan write-offs and write-downs and reclassifications.
Takéto zmeny vyplývajú z operácií, akými sú sekuritizácie úverov a iné prevody úverov počas obdobia vykazovania, a z iných úprav týkajúcich sa precenenia kvôli zmenám vo výmenných kurzoch, odpisom/zníženiam hodnoty úverov a reklasifikáciám.

Such influences include, among other things, changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates, the introduction of competing products, insufficient acceptance of new products and services, and changes in corporate strategy.
K takýmto vplyvom patria okrem iného zmeny vo všeobecných hospodárskych a obchodných rámcových podmienkach, zmeny vo výmenných kurzoch a úrokových sadzbách, uvedenie konkurenčných výrobkov na trh, nedostatočná akceptácia nových produktov a služieb a zmeny v podnikovej stratégii.

Investment instruments denominated in foreign currencies are also exposed to fluctuations following the changes in exchange rates, which can have both positive and negative influence particularly on their rates, prices, appreciations or yields.
Investičné nástroje denominované v cudzích menách sú vystavené výkyvom vyplývajúcich zo zmien devízových kurzov, ktoré môžu mať pozitívny, ako aj negatívny vplyv najmä na ich kurzy, ceny, zhodnotenie či výnosy z nich plynúce.

The seller reserves the right to change the purchase price in case of regulation changes, changes in exchange rates, changes with a significant rise in inflation and the changing prices by manufacturers or suppliers of goods.
Predávajúci si vyhradzuje právo na zmenu kúpnej ceny v prípade zmeny právnych predpisov, zmene menových kurzov, pri výraznom náraste inflácie a zmene cien od výrobcov alebo dodávateľov tovaru.