What is the translation of " CHANGES IN ECONOMIC CONDITIONS " in Russian?

• изменение экономических условий

Examples of using Changes in economic conditions in English and their translations into Russian

Changes in economic conditions 64-68 20.
Изменения экономических условий 64- 68 21.

The Company manages its capital structure and makes adjustments in light of changes in economic conditions.
Компания управляет структурой капитала и изменяет ее в соответствии с изменениями экономических условий.

Adverse changes in economic conditions resulted in a decrease of demand, with part of the rolling-stock operated by the Group becoming idle in the first quarter of 2009.
Неблагоприятное изменение экономических условий привело к снижению спроса, часть подвижного состава, которым оперирует Группа, простаивала в первом квартале 2009 года.

The Group manages its capital structure and makes adjustments to it in light of changes in economic conditions.
Группа управляет структурой своего капитала и регулирует ее в соответствии с изменениями экономических условий.

In general, construction sector is more sensitive than the services sector to changes in economic conditions, so the extent of remittance fluctuations persistence is greater in Tajikistan.
В целом, строительная отрасль в большей степени чувствительна к изменениям экономической ситуации, чем сфера услуг, поэтому значение персистентности колебаний трансфертов в Таджикистане выше.

The GSP was a development instrument and had as such a dynamic dimension requiring adaptations to changes in economic conditions.
ВСП представляет собой инструмент развития и характеризуется динамикой, которая требует адаптации к изменениям экономических условий.

Stress testing involves identifying possible events or future changes in economic conditions that could have an impact on the Group and Bank.
Стресс- тестирование затрагивает определение возможных событий или будущих изменений экономических условий, которые могут оказать существенное влияние на Концерн или Банк.

Analyzing the current fluctuations in the prices of material resources that affect the details of the process, we should not forget about the long-term changes in economic conditions.
Анализируя текущие колебания цен на материальные ресурсы, которые влияют на детали технологического процесса, не надо забывать о долгосрочных изменениях экономических условий.

The Bank manages its capital structure and makes adjustments to it in the light of changes in economic conditions and the risk characteristics of its activities.
Банк управляет структурой своего капитала и делает соответствующие поправки в свете изменений в экономических условий и в характеристиках риска своих операций.

Yet perhaps the most fundamental determinant of the limits of regulation and supervision is the susceptibility of most assets of banks to changes in their quality resulting from changes in economic conditions.
Но, возможно, основным фактором, ограничивающим действенность регулирования и контроля, является возможность изменения качества большинства банковских активов под воздействием изменений экономической обстановки.

Normally, write downs reflect new information on existing well performance and/or changes in economic conditions, including changes in commodity price and operating cost environment.
Как правило, списания отражают новую информацию о существующих скважинах и/ или изменение экономических условий, включая изменения цен на сырьевые товары и операционных расходов.

From a legislative perspective, two particular categories deserve special attention: legislative or regulatory changes and unexpected changes in economic conditions.
С точки зрения законодательства особого внимания заслуживают две отдельные категории изменений: законодательные или нормативные изменения и непредвиденные изменения экономических условий.

Changes in economic conditions will have the impact on us. Therefore, we as part of the Government will refer to the deputies to make additional adjustments to the work, including the revision of the monotowns", the Prime Minister has concluded.
Изменение экономической конъюнктуры повлияет и на нас. Поэтому мы в рамках работы Правительства будем обращаться и к депутатам, возможно, придется вносить дополнительные коррективы в работу, в том числе и пересмотр по работе моногородов»,- заключил Премьер-Министр.

Approaches to solving the problem of unemployment need to be formulated in the context of rapid changes in economic conditions and in the quantity and quality of labour.
Подходы, касающиеся решения проблемы безработицы, должны разрабатываться в контексте быстрых изменений экономических условий и количества и качества рабочей силы.

According to Denis Lysenko, the rapid decline in transaction work in banking practice is only partially compensated by the increase of debt restructuring projects due to the turbulence of the currency market and changes in economic conditions.
По оценке Дениса Лысенко, в банковской практике стремительное падение объемов трансакционной работы лишь частично компенсируется за счет проектов по реструктуризации долгов, что вызвано турбулентностью валютного рынка и изменением экономической ситуации.

Household incomes and well-being, employment, social insurance programmes and labour migration patterns are all sensitive to changes in economic conditions and economic policies, whether these changes emanate from national or global forces.
Доходы и благополучие домашних хозяйств, занятость, программы социального страхования и характер миграции трудовых ресурсов во многом зависят от изменений в экономических условиях и экономической политике, независимо от того, какими факторами обусловлены эти изменения- национальными или глобальными.

Thus, the contracting authority may have an interest in establishing reasonable limits for statutory or contractual provisions authorizing revisions of the project agreement following changes in economic conditions.
Таким образом, организация- заказчик может быть заинтересована в установлении разумных пределов, в которых законодательные положения или положения договоров могут допускать пересмотр проектного соглашения из-за изменения экономических условий.

We note that between the KMG EP reserves assessment dates no material changes in economic conditions that we know of have occurred, and apparently, the differences in the three year base period(disclosed by the company) are not the only factors that contributed to the lower assessment of reserves by MLL.
Между датами проведения двух оценок запасов изменений экономического характера на активах компании, о которых мы знаем, не происходило, и по-видимому различия в трехлетних базовых периодах( заявленные компанией) не являются единственной причиной более низкой оценки запасов подготовленной MLL.

Freeman(1987) shows that public sector employment and wages change substantially, both in the short and long-term, in response to changes in economic conditions.
Фримэн( 1978 г.) доказал, что занятость в государственном секторе существенно изменяется как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане в ответ на изменения в экономических условиях.

As with general legislative changes, changes in economic conditions are risks to which most business organizations are exposed without having recourse to a general guarantee of the Government that would protect them against the economic and financial effects of those changes.
Как и в случае общих законодательных изменений, изменения экономических условий представляют собой риск, с которым сталкивается большинство коммерческих организаций, не имеющих возможности воспользоваться какой-либо общей гарантией правительства, которая могла бы защитить их от экономических и финансовых последствий этих изменений.

Thus, the contracting authority may have an interest in establishing reasonable limits for statutory or contractual provisions authorizing revisions of the project agreement following changes in economic conditions.
Таким образом, организа ция- заказчик может быть заинтересована в установлении разумных пределов, в которых законодательные положения или положения договоров могут допус кать пересмотр проектного соглашения из-за изменения экономических усло вий.

Commodity prices, in particular for products traded in bulk, which make up most of commodity trade, are set in competitive markets and respond quickly to changes in economic conditions, even to rumours, while prices of most other products, particularly industrial products, are adjusted gradually.
Цены на сырьевые товары, в частности на массовые товары, которые составляют основную часть торговли сырьевыми товарами, устанавливаются на конкурирующих рынках и быстро реагируют на изменение экономических условий и даже на слухи, тогда как цены на большинство других товаров, в частности на промышленные товары, корректируются постепенно.

Assessment methodology for the regular and peace-keeping budgets should be designed for maximum possible fairness and equity through the incorporation of only those elements that are based on capacity to pay, observance of full horizontal and vertical equity, verification that data are comparable and reliable and close tracking of changes in economic conditions.
Методология начисления взносов в регулярный бюджет и бюджеты операций по поддержанию мира должна быть разработана для обеспечения максимальной справедливости и равноправия на базе включения только тех элементов, которые основываются на платежеспособности, соблюдении горизонтального и вертикального равноправия, проверке данных, которые сопоставимы и надежны и учитывают изменения в экономических условиях.

Education and training should not just impart information and equip people with specific skills, but also aim to teach people how to learn, to adapt and to use knowledge, so that they will be better able to respond to rapid changes in economic conditions and employment opportunities.
Образование и профессиональная подготовка должны не просто сообщать информацию и давать конкретные навыки, но и ставить целью научить приобретению, использованию в разных ситуациях и практическому применению знаний, с тем чтобы учащиеся могли лучше приспосабливаться к стремительно меняющимся экономическим условиям и возможностям трудоустройства.

Urban environmental problems, accumulated over many years, have become even worse with the change in economic conditions.
Экологические проблемы городов, копившиеся годами, еще больше усугубились с изменением экономических условий.

Changes in economic or financial conditions; or.
Изменений в экономических или финансовых условиях; или.

The changes in economic and political conditions in recent years offer an opportunity to strengthen international cooperation for development.
Изменение экономических и политических условий в последние годы открыло возможность для укрепления международного сотрудничества в целях развития.

However, Malaysia observes that model provision 40 stipulates that concessionaires are entitled to a revision of the concession contract in the event of changes in economic or financial conditions or changes in legislation.
Тем не менее в типовом положении 40 предусматривается, что концессионеры имеют право ходатайствовать о пересмотре концессионного договора в случае изменения экономических или финансовых условий или изменений в законодательстве.

Given the substantial change in economic conditions in Central America, the parties agreed in May 1993 that resources totalling 40 million European currency units(ECU) would instead be assigned to the reactivation of regional export trade.
Учитывая существенное изменение экономической ситуации в Центральной Америке, стороны в мае 1993 года достигли договоренности о том, что ресурсы на общую сумму 40 млн. европейских валютных единиц( ЭКЮ) будут перенаправлены на активизацию региональной экспортной торговли.

In 1995, Ireland became a country of net immigration rather than emigration because of the change in economic conditions.
В 1995 году в связи с изменением экономических условий Ирландия превратилась в страну чистой иммиграции.